-
1 gain
radio. g. -
2 gain de conversion
eng. Gc -
3 gain en puissance
radio. G.P. -
4 gain variable dans le temps
radio. G.V.T.Dictionnaire russe-français universel > gain variable dans le temps
-
5 commande automatique de gain
radio. C.A.G.Dictionnaire russe-français universel > commande automatique de gain
-
6 commande automatique instantanée de gain
abbrradio. C.A.I.G.Dictionnaire russe-français universel > commande automatique instantanée de gain
-
7 commande automatique instantanée du gain
abbreng. C.A.I.G.Dictionnaire russe-français universel > commande automatique instantanée du gain
-
8 commande ou contrôle automatique de gain
abbreng. C.A.G.Dictionnaire russe-français universel > commande ou contrôle automatique de gain
-
9 contrôle automatique du gain
abbreng. C.A.G.Dictionnaire russe-français universel > contrôle automatique du gain
-
10 выигрыш
-
11 выигрыш
-
12 заработок
-
13 приращение [сокращение] ширины штриха
- gain/perte de la largeur de barre
- gain/perte a I´impression
приращение [сокращение] ширины штриха
Степень увеличения [уменьшения] ширины штриха символа штрихового кода, обусловленная процессами воспроизведения и способами печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width gain/loss
- print gain/loss
DE
- Druckzuwachs/-verlust
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
FR
- gain/perte a I´impression
- gain/perte de la largeur de barre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приращение [сокращение] ширины штриха
-
14 дифференциальное усиление
дифференциальное усиление
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Дифференциальное усиление
D. Pegelabhängige Verstärkung
E. Differential gain
F. Gain différentielle
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальное усиление
-
15 коэффициент усиления мощности генераторной лампы
коэффициент усиления мощности генераторной лампы
усиление мощности
Отношение выходной мощности к мощности возбуждения генераторной лампы.
Примечание
Величина расчетная (непосредственно не измеряемая).
Коэффициент усиления мощности генераторной лампы выражается в безразмерных единицах или в децибелах.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
58. Коэффициент усиления мощности генераторной лампы*
Усиление мощности
E. Power gain
F. Gain de puissance
Отношение выходной мощности к мощности возбуждения генераторной лампы.
Примечание. Коэффициент усиления мощности генераторной лампы выражается в безразмерных единицах или в децибелах
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усиления мощности генераторной лампы
-
16 коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
Отношение мощности на выходе транзистора к мощности, подаваемой на вход транзистора, при определенной частоте и схеме включения.
Обозначение
KyP
Gp
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
34. Коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
D. Leistungsverstärkung
E. Power gain
F. Gain en puissance
КyP
Отношение мощности на выходе транзистора к мощности, подаваемой на вход транзистора, при определенной частоте и схеме включения
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
-
17 коэффициент усиления по фототоку фототранзистора
коэффициент усиления по фототоку фототранзистора
Отношение фототока коллектора фототранзистора при отключенной базе к фототоку освещаемого перехода, измеренному в диодном режиме.
Обозначение
Kуф
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
126. Коэффициент усиления по фототоку фототранзистора
D. Photostromverstärkungsfaktor
E. Photocurrent gain factor
F. Gain de photocourant
KУФ
Отношение фототока коллектора фототранзистора при отключенной базе к фототоку освещаемого перехода, измеренному в диодном режиме
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усиления по фототоку фототранзистора
-
18 оптимальный коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
оптимальный коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
Значение коэффициента усиления на мощности биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующее минимальному коэффициенту шума.
Обозначение
KyPoпт
Gpopt
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
34a. Оптимальный коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
D. Optimale Leistungsverstärkung
E. Optimal power gain
F. Gain de puissance optimum
КyPonm
Значение коэффициента усиления на мощности биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующее минимальному коэффициенту шума
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальный коэффициент усиления по мощности биполярного транзистора
-
19 усиление измерительного прибора
усиление измерительного прибора
-
[IEV number 312-06-07]EN
gain of a measuring instrument
ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
[IEV number 312-06-07]FR
gain d'un appareil de mesure
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
[IEV number 312-06-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усиление измерительного прибора
-
20 коэффициент усиления инжекционного фотодиода
коэффициент усиления инжекционного фотодиода
Отношение токовой чувствительности инжекционного фотодиода при рабочем напряжении к токовой чувствительности фотодиода в фотогальваническом режиме.
Обозначение
K
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усиления инжекционного фотодиода
См. также в других словарях:
gain — gain … Dictionnaire des rimes
gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… … Encyclopédie Universelle
gain — n 1: an increase in value, capital, or amount compare loss capital gain: a gain realized on the sale or exchange of a capital asset (as a stock or real estate) ca·su·al·ty gain: a gain realized by an insured because property insurance benefits… … Law dictionary
gain — GAIN. s. m. Profit, lucre. Grand gain. petit gain. gain mediocre. gain sordide, illicite, deshonneste. travailler pour le gain. faire à moitié de gain. entrer avec quelqu un à moitié de gain & de perte. à perte & à gain. apporter grand gain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Gain — Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gain — (g[=a]n), n. [OE. gain, gein, ga[yogh]hen, gain, advantage, Icel. gagn; akin to Sw. gagn, Dan. gavn, cf. Goth. gageigan to gain. The word was prob. influenced by F. gain gain, OF. gaain. Cf. {Gain}, v. t.] 1. That which is gained, obtained, or… … The Collaborative International Dictionary of English
gain — gain1 [gān] n. [ME < OFr gaaigne < gaaignier: see GAIN1 the vt.] 1. an increase; addition; specif., a) [often pl.] an increase in wealth, earnings, etc.; profit; winnings b) an increase in advantage; advantage; improvement 2. the act of… … English World dictionary
Gain — Gain, v. i. To have or receive advantage or profit; to acquire gain; to grow rich; to advance in interest, health, or happiness; to make progress; as, the sick man gains daily. [1913 Webster] Thou hast greedily gained of thy neighbors by… … The Collaborative International Dictionary of English
Gain — ist das englische Wort für Verstärkung (Physik), wird in der Technik verwendet die Eingangsverstärkung, etwa bei einem Mischpult oder Gitarrenverstärker der Gain (Mawddach), Quellfluss des Mawddach in Wales eine Namensvariante der… … Deutsch Wikipedia
gain — ► VERB 1) obtain or secure. 2) reach or arrive at. 3) (gain on) come closer to (a person or thing pursued). 4) increase the amount or rate of (weight, speed, etc.). 5) increase in value. 6) (gain in) improve o … English terms dictionary
Gain — Gain, a. [OE. gein, gain, good, near, quick; cf. Icel. gegn ready, serviceable, and gegn, adv., against, opposite. Cf. {Ahain}.] Convenient; suitable; direct; near; handy; dexterous; easy; profitable; cheap; respectable. [Obs. or Prov. Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English