Перевод: с английского на финский

с финского на английский

gain+by

  • 81 bulimia

    medicine, veterinary
    • bulimia
    • sudennälkä
    medicine, veterinary
    • syömähimo
    * * *
    bju:ɡlimiə
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.)

    English-Finnish dictionary > bulimia

  • 82 carve out

    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) luoda, raivata

    English-Finnish dictionary > carve out

  • 83 cheat

    • höynäytys
    • höynäyttää
    • jymäytys
    • jymäyttää
    • huijari
    • huiputus
    • huiputtaa
    • huijata
    • huijaus
    • vilpistellä
    • erehdyttää
    • valehdella
    • väärinpelaaja
    • väärinpeluri
    • puijata
    • tehdä vilppiä
    • harhauttaa
    • fusku
    • fuskata
    • narrata
    • petkutus
    • petos
    • pelata väärin
    • petkuttaa
    • petkuttaja
    • pettää
    • luntata
    * * *
     i:t 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) petkuttaa
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) petkuttaja
    2) (a dishonest trick.) petkutus

    English-Finnish dictionary > cheat

  • 84 clap

    • osoittaa suosiota
    • pamaus
    • pamauttaa
    • räpyttää
    • iloita
    • jylistä
    • pauke
    • paukuttaa
    • paukutella
    • taputtaa
    • kättentaputus
    • läimäyttää
    * * *
    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) taputtaa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) taputtaa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) heittää
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) jyrähdys
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taputus

    English-Finnish dictionary > clap

  • 85 contest

    • ottelu
    law
    • riitauttaa
    • eittää
    • yhteenotto
    • väittää vääräksi
    • kilpailu
    • kilpailla
    • kilvoittelu
    • kilpailu (urh.ym)
    • kiistää
    • kisa
    • kilpa
    • kamppailu
    • kamppailla
    • moittia
    law
    • moittia (oik.)
    law
    • moite (oik.)
    • taistella
    • taistelu
    * * *
    'kontest
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) kilpailu

    English-Finnish dictionary > contest

  • 86 court

    law
    • oikeusistuin
    law
    • oikeus
    • tuomioistuin
    • hovi
    • esikartano
    • seurustella
    • tavoitella
    • kenttä
    • liehitellä
    • pelikenttä
    law
    • käräjät
    law
    • käräjäoikeus
    • piha
    • kosiskella
    * * *
    ko:t 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tuomioistuin
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) oikeus
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kenttä
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hovi
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palatsi
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) piha
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) kosiskella
    2) (to try to gain (admiration etc).) tavoitella
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) kerjätä
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Finnish dictionary > court

  • 87 earn

    • saada
    • netota
    • hyötyä
    • tuoda
    • tuottaa
    • ansaita
    • voittaa
    • tienata
    • hankkia
    • saavuttaa
    * * *
    ə:n
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) ansaita
    2) (to deserve: I've earned a rest.) ansaita

    English-Finnish dictionary > earn

  • 88 escape

    • pakotie
    • paeta
    • ottaa pitkät
    • ottaa hatkat
    • pakoonpääsy
    • pako
    • häipyä
    • jänistää
    • virrata vuotaa
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulosvirtaus
    • vuoto
    technology
    • vuoto (tek.)
    • vuotaa
    • väistyä
    • vuoto(tekniikka)
    • välttömerkki
    • välttyä
    • välttää
    • puikkia pakoon
    • päästä pakoon
    • päästä
    technology
    • päästö
    • pötkiä pakoon
    • karkota
    • karkaus
    • karata
    • karkaaminen
    • livahtaa tiehensä
    • livistää
    • kaikota
    • pelastus
    • pelastua
    • pelastautua
    • pelastuskeino
    • selvitä
    • säilyä
    • säästyä
    • poispääsy
    • poistumismerkki
    • koodinvaihtomerkki
    • lähteä karkuun
    • lähteä pakoon
    • luikkia
    • luiskahtaa
    * * *
    i'skeip 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) karata, paeta
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) välttää
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) jäädä huomaamatta, unohtua
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) vuotaa
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pako, vuoto
    - escapist

    English-Finnish dictionary > escape

  • 89 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Finnish dictionary > feather one's (own) nest

  • 90 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Finnish dictionary > feather one's (own) nest

  • 91 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 92 learn

    • oppia
    • opetella
    • opiskella
    • saada tietää
    • saada kuulla
    • rutinoitua
    • treenata
    • tottua
    • totutella
    • auskultoida
    • sivistyä
    • valmentautua
    • valistua
    • kokea
    • harjoitella
    • harjaantua
    • kuulla
    • kouliintua
    * * *
    lə:n
    past tense, past participles - learned, learnt; verb
    1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) saada tietää
    2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) oppia, opetella
    - learner
    - learning
    - learner-friendly

    English-Finnish dictionary > learn

  • 93 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 94 make up to

    (to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) mielistellä

    English-Finnish dictionary > make up to

  • 95 non-violence

    • väkivallattomuus
    * * *
    (the refusal to use any violent means in order to gain political, social etc aims.) väkivallan käytöstä kieltäytyminen

    English-Finnish dictionary > non-violence

  • 96 pawn

    • shakkinappula
    finance, business, economy
    • vakuus
    • nappula (peli-)
    • nappula
    • panttiesine
    finance, business, economy
    • pantata
    • pelinappula
    • pantti
    • panttaus
    • sotamies
    • sotilas(shakkipeli)
    • sotilas (shakki)
    • talonpoika
    finance, business, economy
    • lainoittaa
    * * *
    po:n 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantata
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) sotilas
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) välikappale
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Finnish dictionary > pawn

  • 97 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) yllyttää jotakuta vastaan

    English-Finnish dictionary > play off against

  • 98 price

    stock exchange
    • osakkeen kurssiarvo
    • hinnoittaa
    • hinnoitella
    • hinta
    • kauppasumma
    • kauppahinta
    • määrätä hinta
    • maksu
    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) hinta
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) hinta
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) hinnoitella
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) ottaa selville hinta
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Finnish dictionary > price

  • 99 profit

    • palkkio
    • saada
    • rikastua
    • tulos
    • tulot
    • tulo
    • netota
    • hyötyä
    • hyödyttää
    • hyödyllisyys
    • hyöty
    • tuottaa voittoa
    • tuotto
    • vaurastua
    • etu
    • apu
    • ansio
    • ansaita
    finance, business, economy
    • voitto
    • voittaa
    • tienata
    finance, business, economy
    • liikevoitto
    finance, business, economy
    • myyntivoitto
    * * *
    'profit 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) voitto
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) hyöty
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) hyötyä
    - profitably

    English-Finnish dictionary > profit

  • 100 pull strings

    • käyttää suhteitaan vaikutusvaltaansa
    * * *
    (to use one's influence or that of others to gain an advantage.) käyttää vaikutusvaltaansa, käyttää suhteitaan

    English-Finnish dictionary > pull strings

См. также в других словарях:

  • gain — gain …   Dictionnaire des rimes

  • gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… …   Encyclopédie Universelle

  • gain — n 1: an increase in value, capital, or amount compare loss capital gain: a gain realized on the sale or exchange of a capital asset (as a stock or real estate) ca·su·al·ty gain: a gain realized by an insured because property insurance benefits… …   Law dictionary

  • gain — GAIN. s. m. Profit, lucre. Grand gain. petit gain. gain mediocre. gain sordide, illicite, deshonneste. travailler pour le gain. faire à moitié de gain. entrer avec quelqu un à moitié de gain & de perte. à perte & à gain. apporter grand gain.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gain — Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gain — (g[=a]n), n. [OE. gain, gein, ga[yogh]hen, gain, advantage, Icel. gagn; akin to Sw. gagn, Dan. gavn, cf. Goth. gageigan to gain. The word was prob. influenced by F. gain gain, OF. gaain. Cf. {Gain}, v. t.] 1. That which is gained, obtained, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gain — gain1 [gān] n. [ME < OFr gaaigne < gaaignier: see GAIN1 the vt.] 1. an increase; addition; specif., a) [often pl.] an increase in wealth, earnings, etc.; profit; winnings b) an increase in advantage; advantage; improvement 2. the act of… …   English World dictionary

  • Gain — Gain, v. i. To have or receive advantage or profit; to acquire gain; to grow rich; to advance in interest, health, or happiness; to make progress; as, the sick man gains daily. [1913 Webster] Thou hast greedily gained of thy neighbors by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gain — ist das englische Wort für Verstärkung (Physik), wird in der Technik verwendet die Eingangsverstärkung, etwa bei einem Mischpult oder Gitarrenverstärker der Gain (Mawddach), Quellfluss des Mawddach in Wales eine Namensvariante der… …   Deutsch Wikipedia

  • gain — ► VERB 1) obtain or secure. 2) reach or arrive at. 3) (gain on) come closer to (a person or thing pursued). 4) increase the amount or rate of (weight, speed, etc.). 5) increase in value. 6) (gain in) improve o …   English terms dictionary

  • Gain — Gain, a. [OE. gein, gain, good, near, quick; cf. Icel. gegn ready, serviceable, and gegn, adv., against, opposite. Cf. {Ahain}.] Convenient; suitable; direct; near; handy; dexterous; easy; profitable; cheap; respectable. [Obs. or Prov. Eng.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»