-
1 gaffel
[g'af:el]subst.вилкаredskap att äta med som har två eller flera spetsar fästa vid ett skaft (även om föremål med liknande utseende)kniv och gaffel--нож и вилка, нож с вилкой -
2 gaffel
substantiv1. gaffel, værktøj (også om genstande der ligner en gaffel) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Kan du hantera kniv och gaffel?
Kan du bruge kniv og gaffel?2. kort mast der bærer gaffelsejl (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:eldgaffel; framgaffel; stämgaffel
ildrager; forgaffel; stemmegaffelfiskgaffel; serveringsgaffel; stekgaffel
fiskegaffel; serveringsgaffel; stegegaffel -
3 gaffel
substantiv1. gaffel, værktøj (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)eldgaffel; framgaffel; stämgaffel
ildrager; forgaffel; stemmegaffel
-
4 gaffel
fork, yoke -
5 gaffel
1) kruis2) vork -
6 gaffel
çetalmas,e -
7 gaffel
kahvelitechn. haarukkahaarukkahanko -
8 gaffel -eln -lar
вилка, вилы, развилина, разветвление -
9 Harrow-gaffel
hanko -
10 kniv
substantiv1. kniv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ett matbestick består av kniv, gaffel och sked
Et spisebestik består af kniv, gaffel og ske
fickkniv; fällkniv; papperskniv
lommekniv; foldekniv; papirkniv
Have kniven på struben, være i en presset situation
Krig på kniven, meget hård kamp eller konkurrence
-
11 linda in
verbum1. omtale noget/pakke det ind så det lyder mindre hårdt/ondskabsfuldtLäraren lindade in kritiken i lugnande ord (udt.: lungnande)
Pakke nogen ind i (lyserødt) vat, overbeskytte nogen
-
12 lirka
verbum1. lirke, dirke, vride (forsigtigt)2. lokke, overtale, påvirke (forsigtigt)Försök att lirka lite med henne!
Prøv at overtale hende!
-
13 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
14 kniv
substantiv1. kniv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ett matbestick består av kniv, gaffel och sked
Et spisebestik består af kniv, gaffel og skeSammensatte udtryk:fickkniv; fällkniv; papperskniv
lommekniv; foldekniv; papirknivSærlige udtryk:Have kniven på struben, være i en presset situationKrig på kniven, meget hård kamp eller konkurrence -
15 linda in
verbum1. omtale noget/pakke det ind så det lyder mindre hårdt/ondskabsfuldtLäraren lindade in kritiken i lugnande ord (udt.: lungnande)
Særlige udtryk:Pakke nogen ind i (lyserødt) vat, overbeskytte nogen -
16 lirka
verbum1. lirke, dirke, vride (forsigtigt) (ofte med 'in, upp')2. lokke, overtale, påvirke (forsigtigt)Försök att lirka lite med henne!
Prøv at overtale hende!Særlige udtryk: -
17 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
18 bestick
[best'ik:]subst.столовый приборkniv, gaffel och sked————————прибор (столовый) -
19 grep
[gre:p]схватил————————[gre:p]grepe, grepen greparsubst.вилы -
20 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaffel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gaffel — Gaffel, ein in der Längsrichtung des Schiffes achtern am Mast angebrachtes Rundholz, zum Ausbringen und Befestigen des Gaffelsegels im Gegensatz zur querschiffs hängenden Raa. Die Gaffel besteht aus Holz, wird am Mast bei großen Schiffen durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gaffel — Gaffel, 1) so v.w. Gabel; daher Gaffelknecht, so v.w. Stiefelknecht; 2) Gaffelamt, so v.w. Zunft; daher Gaffelherren. Rathsherren, bei den Zunftversammlungen, u. Gaffelknecht, so v.w. Jungmeister od. Diener einer Zunft; Gaffelmeister, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaffel [1] — Gaffel, in Oberdeutschland Abgabe, besonders Abzugsgeld (vgl. Gabella); dann Zunft, Gilde; daher Gaffelbruder, Zunftmitglied; Gaffelherren, Ratsherren, die den Zunftversammlungen beiwohnen; Gaffelknecht, Jungmeister der Zunftdiener; Gaffelmeister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaffel [2] — Gaffel, Segelstange hinter dem Maste, dient dazu, die obere Seite eines Gaffelsegels auszuspannen; ihr Innenende umfaßt gabelförmig den Mast. Die G. wird seitwärts durch die Geeren bewegt; vgl. Boot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaffel — Gaffel, in der Längsrichtung des Schiffs schräg nach oben stehende Segelstangen, mit ihrem innern und stärkern gabelförmigen Ende (Klau) den Mast umfassend und an ihm auf und abgleitend; das äußere dünne Ende heißt Pik; die Gaffelsegel sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Gaffel [2] — Gaffel (von mittellat. gabella), am Niederrhein s.v.w. Abgabe, Steuer, dann auch Gilde, Zunft; daher Gaffelbruder, Zunftmitglied; Gaffelmeister, Zunftältester … Kleines Konversations-Lexikon
Gaffel — Gaffel, altdtsch., dasselbe was Zunft … Herders Conversations-Lexikon
Gaffel — Sf Segelstange mit gabelförmigem Rundholz, das den Mast von hinten umfaßt per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Mittelniederdeutsche und mittelniederländische Form von Gabel. deutsch s. Gabel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaffel — ↑ Gabel … Das Herkunftswörterbuch
gaffel — gaffel(l var. of gaffle, Obs … Useful english dictionary