-
1 кашица
-
2 баловство
баловство́1. (потворство) dorloto;2. (шаловливость) petolo.* * *с.1) mimo m, complacencia f2) (шалости, озорство) travesura f, picardía f, pillería f* * *с.1) mimo m, complacencia f2) (шалости, озорство) travesura f, picardía f, pillería f* * *n1) gener. complacencia, macana, picardìa, pillerìa, travesura, vicio, mimo2) Andalus. gacha -
3 жидкая грязь
-
4 каша
ка́ша1. kaĉo, griaĵo;2. перен. разг. kaĉo, aglomeraĵo.* * *ж.1) papilla f, gachas f pl, puches m plмоло́чная ка́ша — papilla a base de leche
гре́чневая ка́ша — papilla de alforfón
2) перен. ( путаница) lío m, embrollo mу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza
••расхлёбывать ка́шу — desenredar la madeja
у него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopa
ма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labios
завари́ть ка́шу — armar un lío
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comes
с ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con él
сапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)
ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año
* * *ж.1) papilla f, gachas f pl, puches m plмоло́чная ка́ша — papilla a base de leche
гре́чневая ка́ша — papilla de alforfón
2) перен. ( путаница) lío m, embrollo mу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza
••расхлёбывать ка́шу — desenredar la madeja
у него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopa
ма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labios
завари́ть ка́шу — armar un lío
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comes
с ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con él
сапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)
ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año
* * *n1) gener. gachas, papilla, puches, gacha, papia2) liter. (путаница) lйo, embrollo -
5 ласки
nAndalus. gacha -
6 мучная каша с мёдом и молоком
Diccionario universal ruso-español > мучная каша с мёдом и молоком
-
7 плошка
ж.1) разг. ( посуда) escudilla f, flamenquilla f2) уст. ( для иллюминации) farol m, quinqué m* * *n1) gener. escudilla, lamparilla (для освещения)2) colloq. (ïîñóäà) escudilla, flamenquilla3) obs. (для иллюминации) farol, quinqué, luminaria (для иллюминации), morterete (иллюминационная)4) Col. gacha -
8 полужидкая масса
-
9 фаянсовая посудина
См. также в других словарях:
gâcha — gâcha … Dictionnaire des rimes
gacha — s. f. 1. Rede que forra lateralmente o corpo das embarcações de pesca. 2. [Portugal: Regionalismo] Mão … Dicionário da Língua Portuguesa
gacha — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Plato de harina cocida con agua y sal, que puede tomarse con leche, miel o azúcar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gacha — (De or. inc.). 1. f. Masa muy blanda que tira a líquida. 2. Col. y Ven. cuenco (ǁ recipiente de barro). 3. Comida compuesta de harina cocida con agua y sal, que se puede aderezar con leche, miel u otro aliño. 4. coloq. Lodo, barro. 5. And.… … Diccionario de la lengua española
Gacha — Gonzalo Rodriguez Gacha (1947 in Pacho, Cundinamarca, Kolumbien; † 15. Dezember 1989), wegen seiner Vorliebe zu grossen Hüten auch der Mexikaner genannt, war ein wichtiges Mitglied des berüchtigten Medellín Kartells. Leben Gonzalo Rodriguez Gacha … Deutsch Wikipedia
gacha — ► sustantivo femenino 1 Masa muy blanda y casi líquida. 2 Colombia, Venezuela Cuenco de loza o barro. ► sustantivo femenino plural 3 COCINA Comida compuesta de harina cocida con agua y sal, y condimentada con otros ingredientes. SINÓNIMO puches 4 … Enciclopedia Universal
Gacha — Gachas con leche. Las gachas son un plato sencillo que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen… … Wikipedia Español
gacha — gacho f. guérite; vigie; sentinelle > « Piquèt au portanèu, esperèt dins la raissa que la gacha lo remeteguèsse e li venguèsse dobrir. » R. Lafont. voir faccion, garita … Diccionari Personau e Evolutiu
Gacha Gacha — ガチャガチャ (Gachagacha) Type Shōnen Genre comédie, Ecchi Manga Auteur Hiroyuki Tamakoshi Éditeur … Wikipédia en Français
Gacha gacha — ガチャガチャ (Gachagacha) Type Shōnen Genre comédie, Ecchi Manga Auteur Hiroyuki Tamakoshi Éditeur … Wikipédia en Français
Gacha Gacha — (jap. ガチャガチャ, Gachagacha) ist ein Manga des japanischen Zeichners Hiroyuki Tamakoshi. Er lässt sich in die Genre Shōnen, Komödie und Romanze einordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Band 1–5 1.2 Band 6–16 … Deutsch Wikipedia