-
1 gaźnik
m Aut. carburettor GB, carburetor US* * ** * *miGen. -a techn. carburetor, Br. carburettor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaźnik
-
2 gaźnik bezplywakowy
• floatless carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik bezplywakowy
-
3 gaźnik bliźniaczy
• dual carburettor -
4 gaźnik bocznossący
• side-intake carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik bocznossący
-
5 gaźnik ciśnieniowy przeznaczony do pracy ze sprężarką
• pressure carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik ciśnieniowy przeznaczony do pracy ze sprężarką
-
6 gaźnik dolnossący
• downdraught carburettor -
7 gaźnik dwugardzielowy
• dual carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik dwugardzielowy
-
8 gaźnik górnossący
• updraft carburettor -
9 gaźnik pływakowy
• float-type carburettor -
10 gaźnik rozruchowy
• starting carburettor -
11 gaźnik wtryskowy
• bulk-injection carburettor• injection carburettor -
12 gaźnik z dodatkową dyszą paliwową kompensacyjną zanurzoną
• hydraulic carburettor• submerged carburettor• submerged jet carburettor• well-type carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik z dodatkową dyszą paliwową kompensacyjną zanurzoną
-
13 gaźnik z samoczynnym urządzeniem rozruchowym
• self-starting carburettorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaźnik z samoczynnym urządzeniem rozruchowym
-
14 przedmuch|ać
pf — przedmuch|iwać impf vt 1. (przeczyścić) to blow through [fajkę, ustnik, gaźnik]- przedmuchać nos to blow one’s nose2. pot. (przewiać) wiatr nas przedmuchał a. przedmuchało nas niemiłosiernie the wind chilled us to the boneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmuch|ać
-
15 uregul|ować
pf vt 1. Admin., Prawo (ująć w przepisy) to regulate ⇒ regulować 2. (uporządkować, załatwić) to take care of [sprawy]; to settle [rachunek, dług] ⇒ regulować 3. Techn. (skorygować) to adjust [zegar, mikrofon, gaźnik, zapłon] ⇒ regulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uregul|ować
-
16 zal|ać
pf — zal|ewać impf (zaleję — zalewam) Ⅰ vt 1. (oblać) [osoba] zalać coś czymś to pour sth over sth- zalać owoce syropem/ogórki słoną wodą to pour syrup over the fruit/brine over the cucumbers- zalać ranę jodyną to pour iodine over a wound- zalać ogień to pour water over the flames2. (zatopić) [woda, rzeka] to flood [miasto, podłogę]- zalać łazienkę [osoba] to flood the bathroom- zalało nam piwnicę our basement flooded- powódź zalała całe miasto the entire city was flooded- miastu grozi zalanie the town is threatened by flooding- zalane tereny the flooded areas- fale zalewały pokład waves were sweeping over the deck- pot zalewał mu oczy sweat was pouring into his eyes- jej zalane łzami oczy her tear-filled eyes3. (zamoczyć) zalać coś czymś to spill sth over a. on sth- zalać sobie spodnie czerwonym winem to spill red wine over one’s trousers4. przen. (wystąpić na dużą skalę) [osoba, problemy] to flood- zalewać kogoś potokiem informacji to flood sb with information- miasto zalewa fala przestępczości a crime wave sweeps through the city- tanie towary zalewają rynek cheap goods are flooding the market- tłumy zalały plac the crowd spilled onto the square5. przen. (opanować) [uczucie] to flood- zalała ją fala wspomnień memories flooded her mind- żal zalał mu serce a feeling of sadness flooded (through) him6. przen. (oświetlić, zabarwić) to flood- słoneczny blask zalał pokój sunshine flooded (into) the room- ogród zalany światłem księżyca a moonlit garden- rumieniec zalał mu twarz a blush flooded over his face7. Techn. (wypełnić) to fill [otwór, dziurę] (czymś with sth)- zalać otwory betonem to fill the holes with concrete8. Aut. to flood [silnik, gaźnik] 9 Techn. to prime [pompę] Ⅱ zalać się — zalewać się 1. (oblać się) zalać się herbatą/kawą to spill tea/coffee over a. on oneself 2. pot. (upić się) to get sloshed pot. 3. (zacząć płakać, krwawić) zalać się łzami to break down in tears- zalał się krwią he had blood all over himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ać
-
17 zamont|ować
pf — zamont|owywać impf vt to mount [silnik, gaźnik]- zamontować spłuczkę to install a toilet cisternThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamont|ować
См. также в других словарях:
gaźnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie służące do wytwarzania mieszanki benzyny i powietrza w silnikach spalinowych niskoprężnych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gaźnik — m III, D. a, N. gaźnikkiem; lm M. i techn. «urządzenie do wytwarzania i dozowania mieszanki z benzyny i powietrza do napędu silników z zapłonem iskrowym; karburator» … Słownik języka polskiego
gaźnikowy — przym. od gaźnik Silnik gaźnikowy. Urządzenie gaźnikowe … Słownik języka polskiego
karburator — m IV, D. a, Ms. karburatororze; lm M. y → gaźnik ‹fr.› … Słownik języka polskiego
uregulować — dk IV, uregulowaćluję, uregulowaćlujesz, uregulowaćluj, uregulowaćował, uregulowaćowany 1. «ująć coś w normy, przepisy; uporządkować, załatwić» Uregulować coś prawnie. Uregulować finanse, interesy. Uregulować stosunki międzypaństwowe. Uregulowany … Słownik języka polskiego
zamontować — dk IV, zamontowaćtuję, zamontowaćtujesz, zamontowaćtuj, zamontowaćował, zamontowaćowany zamontowywać ndk VIIIa, zamontowaćowuję, zamontowaćowujesz, zamontowaćowuj, zamontowaćywał, zamontowaćywany «przymocować coś do czegoś na stałe (np. aparat,… … Słownik języka polskiego
zassać — dk IX, zassaćssie, zassaćssał, zassaćssany zasysać ndk I, zassaćsa, zassaćają, zassaćał, zassaćany, techn. «o różnego typu urządzeniach: wchłonąć, wciągnąć coś wskutek zmiany ciśnienia» Gaźnik zassał mieszankę. Dmuchawa zasysająca … Słownik języka polskiego
karburator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. karburatororze, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do wytwarzania i dozowania mieszanki paliwa do napędu silników spalinowych z zapłonem iskrowym; gaźnik <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przytykaćam, przytykaća, przytykaćają, przytykaćany {{/stl 8}}– przytkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś jest zatkane w pewnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytykać się – przytkać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać przytkaniu, zatykać się częściowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gaźnik się przytkał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłumik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie do wyciszania hałasu wywoływanego przez uchodzące z silnika gazy spalinowe lub przez ssanie powietrza przez gaźnik silnika… … Langenscheidt Polski wyjaśnień