-
1 взвизгивать
-
2 визжать
несов.chillar vi; gañir vi, aullar vi (о собаках и т.п.)* * *несов.chillar vi; gañir vi, aullar vi (о собаках и т.п.)* * *vgener. aullar (о собаках и т. п.), gañir (о животных), cencerrear, chillar -
3 скулить
-
4 взвыть
сов.1) ( о животных) gañir (непр.) vi, aullar vi (repentinamente, de repente)2) разг. ( заголосить) empezar a dar alaridosвзвыть от бо́ли — dar alaridos de dolor
* * *сов.1) ( о животных) gañir (непр.) vi, aullar vi (repentinamente, de repente)2) разг. ( заголосить) empezar a dar alaridosвзвыть от бо́ли — dar alaridos de dolor
* * *v1) gener. (о животных) gaнir, aullar (repentinamente, de repente)2) colloq. (çàãîëîñèáü) empezar a dar alaridos -
5 заскулить
сов.2) разг. ( захныкать) comenzar a gimotear (a ayear)* * *v1) gener. comenzar a gañir2) colloq. (çàõñúêàáü) comenzar a gimotear (a ayear) -
6 взвизгивать
нсвganir vi, guinchar vi, dar um guincho (um ganido) -
7 визжать
нсвganir vi; lançar gritos agudos ( о человеке); ranger vi ( скрипеть) -
8 заскулить
сов( о собаке) pôr-se a ganir; ( о лисе) pôr-se a regougar; ( о человеке) começar a lamuriar-se -
9 скулить
-
10 выть
выть1. hurli (о волке, собаке);muĝi (о ветре);2. (плакать) разг. ploregi.* * *несов.1) ( о животных) aullar vi2) (от боли и т.п.) dar alaridos* * *несов.1) ( о животных) aullar vi2) (от боли и т.п.) dar alaridos* * *vgener. (îá áîëè è á. ï.) dar alaridos, aullar, gañir, gemir (о животных) -
11 завывать
завыва́ть, завы́тьhurli, ekhurli.* * *несов.1) aullar vi2) разг. ( о пении) berrear vi* * *несов.1) aullar vi2) разг. ( о пении) berrear vi* * *v2) colloq. (î ïåñèè) berrear -
12 каркать
ка́рк||атьgraki;\каркатьнуть ekgraki.* * *несов.1) graznar vi2) перен. разг. ser un pájaro de mal agüero* * *несов.1) graznar vi2) перен. разг. ser un pájaro de mal agüero* * *v1) gener. gaznar, grajear, graznar, ser el pájaro de mal aguero, voznar, gañir2) liter. ser un pájaro de mal agüero -
13 сопеть
-
14 взвизгивать
-
15 взвыть
сов.1) ( о животных) gañir (непр.) vi, aullar vi (repentinamente, de repente)2) разг. ( заголосить) empezar a dar alaridosвзвыть от бо́ли — dar alaridos de dolor
* * *hurler (придых.) viвзвыть от бо́ли — rugir vi de douleur
См. также в других словарях:
gañir — verbo transitivo 1. Emitir (un perro u otro animal) gañidos: El perro gañía ayer con desesperación. 2. Emitir (un ave) graznidos: Las gaviotas empiezan a gañir al amanecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ganir — v. intr. 1. Soltar (o cachorro) ganidos. 2. Cainhar. 3. [Figurado] Chorar, lamentar se. 4. Ralhar … Dicionário da Língua Portuguesa
gañir — (Del lat. gannīre). 1. intr. Dicho de un perro: Aullar con gritos agudos y repetidos cuando lo maltratan. 2. Dicho de otro animal: Quejarse con voz semejante al gañido del perro. 3. Dicho de un ave: graznar. 4. coloq. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
gañir — (Del lat. gannire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Aullar el perro u otros animales al ser maltratados: ■ el perro atropellado no dejaba de gañir. SE CONJUGA COMO mullir 2 ZOOLOGÍA Dar las aves graznidos. SINÓNIMO graznar 3 … Enciclopedia Universal
gañir — {{#}}{{LM G18705}}{{〓}} {{ConjG18705}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19194}} {{[}}gañir{{]}} ‹ga·ñir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un perro,{{♀}} dar gañidos o emitir quejidos: • El perro que tenía la pata rota gañía sin parar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gañir — intransitivo latir, ladrar*. * * * Sinónimos: ■ aullar, ulular, gemir, graznar, bramar, gruñir, mugir, quejarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
regañir — ► verbo intransitivo Dar el perro y otros animales rugidos continuos en señal de queja. SE CONJUGA COMO mullir * * * regañir intr. Gañir insistentemente. * * * regañir. intr. Gañir reiteradamente. ¶ MORF. conjug. c … Enciclopedia Universal
Nombre de las voces de los animales — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna … Wikipedia Español
Anexo:Nombre de los sonidos de los animales — Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real… … Wikipedia Español
desgañitarse — ► verbo pronominal 1 Dar gritos o voces esforzando la garganta: ■ no te desgañites de esta manera que ya no te pueden oír. TAMBIÉN desgañifarse SINÓNIMO desgargantarse vociferar 2 Ponerse ronco. SINÓNIMO [enronquecerse] * * * desgañitarse (de « … Enciclopedia Universal
Beit Nir — Infobox Kibbutz kibbutz name = Beit Nir foundation = 1957 founded by = Hashomer Hatzair region = Lakhish industry = Agriculture, manufacturing affiliation = Kibbutz Movement website = [http://www.beit nir.org.il/ www.beit nir.org.il] Beit Nir (… … Wikipedia