-
81 order
1) давать распоряжение2) приказ3) заказ4) порядок5) ордер6) строй кораблей на походе7) орден -
82 order
I n 1. порядок; 2. порядок, исправность Русскому быть/находиться в беспорядке соответствует в английском to be in disorder: The room is in disorder — В комнате беспорядок/комната в беспорядке. Оборот to be out of order соответствует русскому быть не в порядке, быть неисправным, не работать: The bell is out of order — Звонок не работает/не исправен, испортился. II v 1. приказывать, распоряжаться: to order smb to do smth — приказать кому-либо что-либо сделать; to order smth to be done, to order that smth should be done (that smb should do smth) — приказать, чтобы что-либо было сделано (чтобы кто-либо сделал что-либо); 2. заказывать: to order smth — заказывать что-либо (1). Глагол to order 1. в английском языке (в отличие от русского приказывать, для которого косвенное дополнение необязательно) требует обязательного косвенного дополнения, которое всегда стоит перед последующим инфинитивом:He ordered him to set the dog free — Он приказал (ему) отпустить собаку.
В случаях, когда косвенное дополнение отсутствует, употребляется придаточное предложение, вводимое союзом that и инфинитивной конструкцией с глаголом should:The officer ordered that the prisoners should be taken away — Офицер приказал увести заключенных.
(2). See advise, v. -
83 order
порядок, последовательность; приказ, распоряжение; команда; заказ -
84 order
порядок; распоряжение, приказ; заказ•
- extraction order
- firing order
- in bad order
- inverted order
- stairstep order
- working order -
85 order
1.приказывать; распоряжаться; посылатьorder about — помыкать, распоряжаться
2.размещение; расположение; распоряжение; порядок; регламент; инструкция; приказ; исправность; пропуск; заявка; заказ; ордер; следование; последовательность -
86 Order
f2) приказ, распоряжение•- an Order- an die Order
- an die Order von uns selbst
- an eigene Order
- an unsere Order
- nicht an OrderDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Order
-
87 order
English-Russian dictionary of Information technology > order
-
88 order
1) заказ2) инструкция3) порядок; последовательность•- order of assembly
- order of traffic
- routine order
- sample order -
89 order out
phr v приказать уйтиto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
-
90 order
порядок; предписывать; по приказу -
91 order
заказ ; приказ ; предписание ; распоряжение ; инструкция ; ордер ; порядок ; исправность ; вексель ; чек ; последовательность ; ? ; ? order form ; ? order figures ; ? order of business ; ? order of magnitude ; ? orders in process ; ? orders on hand ; ? b -
92 Order
f1) ордер2) приказ, распоряжение3) заказ; поручение4) ордер, ордерная ценная бумага•an Order — "приказу" (оговорка, превращающая документ, напр. вексель, в оборотный)
"an eigene Order " — "собственному приказу" (оговорка на документе, напр. векселе)
nicht an Order — "не приказу" (оговорка, превращающая оборотный документ, напр. вексель, в необоротный)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Order
-
93 order
приказ; порядок; последовательность; заказ; заявка; приказывать; упорядочивать emergency order operating - инструкция о действиях при чрезвычайных обстоятельствах или аварии; инструкция по ликвидации последствий аварии order fire -s пожарная инструкция order operational - распоряжение (приказ) о начале работ по тушению пожара order technical - техническая инструкция -
94 order
n1) порядок; очередность2) заказfilled order выполненный заказ;unfilled order невыполненный заказ3) заказ-наряд4) наряд ( на работы)5) рабочее состояние (установки, объекта)in good order в полной исправности;in running order годный / готовый к пуску (напр., блок электростанции)6) режим (в знач. распорядок дня, порядок действий)7) (в грам. знач. нареч.) нормальноv1) предписывать2) требоватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > order
-
95 order driven
фин. "приводимый в движение приказами"*, "на основе приказов"* (о рынке ценных бумаг, функционирование которого основано на балансе приказов клиентов о продажах и покупках, т. е. на таком рынке цены определяются на аукционной основе, путем сопоставления приказов о продаже и покупке)order driven trading — торговля на основе приказов; торговля, приводимая в движение приказами
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > order driven
-
96 order about
phr v помыкать, распоряжатьсяСинонимический ряд:order around (verb) abuse; boss; command; dictate; lord it over; order; order around -
97 order
O, orderприказ(ание), распоряжение; строй; порядок; орден; мор ордер————————odr, orderприказ, приказание; распоряжение; строй; порядок; орден; мор ордер————————or, orderприказ(ание); распоряжение; строй; порядок; орден; мор ордер————————ord, orderприказ(ание); распоряжение; строй; порядок; орден; мор ордерEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > order
-
98 order of battle
OB; O/B, order of battleбоевое расписание; боевой порядок; группировка для боя; боевой состав и дислокация войск [сил]; боевой состав и дислокация частей и подразделений————————OOB, order of battleбоевое расписание; боевой порядок; группировка для боя; боевой состав и дислокация войск [сил]; боевой состав и дислокация частей и подразделений————————OOFB, order of battleбоевое расписание; боевой порядок; группировка для боя; боевой состав и дислокация войск [сил]; боевой состав и дислокация частей и подразделений————————ORBAT, order of battleбоевое расписание; боевой порядок; группировка для боя; боевой состав и дислокация войск [сил]; боевой состав и дислокация частей и подразделенийEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > order of battle
-
99 order room
бирж. "комната приказов" (отдел брокерской фирмы, получающий и обрабатывающий приказы клиентов)Syn:See:order II 1. 6)
* * *
"комната приказов": департамент брокерской фирмы, который получает и обрабатывает все приказы клиентов купить или продать ценные бумаги. -
100 order
n1. порядок; любое расположение реалий во времени и пространстве;2. классификация серии событий;3. приказ.* * *сущ.1) порядок; любое расположение реалий во времени и пространстве;2) классификация серии событий;3) приказ.
См. также в других словарях:
Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom … Wikipedia
Order of Canada — Insignia of a Member of the Order of Canada Awarded by the … Wikipedia
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
Order of the Thistle — Insignia of a Knight of the Order of the Thistle Awarded by the Queen of the United Kingdom Type … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Order of Saint Augustine — Abbreviation OSA Formation March, 1256 Type Catholic religious ord … Wikipedia
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
Order of Australia — Insignia of an Officer of the Order of Australia Awarded by the Queen of Au … Wikipedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia