-
1 çal
-
2 çal
Grau, schimmel, weisslich, gealtert; Grütze, Reis; junges Kameel; Musik -
3 borazan çal
trumpet (v.) -
4 boru çal
toot (v.) -
5 davul çal
1. play the drums 2. drumming (v.) 3. drum (v.) -
6 dümbelek çal
1. tabor (v.) 2. tabour (v.) -
7 flüt çal
1. fluting (v.) 2. flute (v.) -
8 gitar çal
thrum -
9 gürültüyle çal
bang out -
10 harp çal
1. play the harp 2. harp (v.) -
11 ıslık çal
1. made a hissing sound 2. make a hissing sound 3. whistling (v.) 4. whistle (v.) -
12 keman çal
1. play the fiddle 2. fiddle (v.) -
13 korna çal
1. beep 2. honk (v.) -
14 trompet çal
play the trumpet -
15 başına çal
(said when refusing a present, etc.) stick it up your ass -
16 vur patlasın çal oynasın eğlenmek
to live it up, to have a wild time -
17 utanç
(-cı)xəcalət, həya; utanç duydu – xəcalət çəkdiabır xəyalılıq, abırlılıq, həya, xəcalət, utancaqlıq -
18 vurmak
",-ur 1. /a/ to hit, strike. 2. /a/ to knock on; to tap on. 3. /ı/ to shoot; to stab. 4. /ı/ to kill. 5. /ı/ to hit (a target). 6. /ı/ to hunt (animals). 7. /ı, a/ to drive (a nail, etc.) into. 8. /ı, a/ to give (someone) (a hypodermic injection): Doktor, Mahmut´a iğne vurmadı. The doctor didn´t give Mahmut a shot. 9. /ı, a/ to put (one thing) on (another): Dudu bohçayı sırtına vurdu. Dudu put the large bundle on her shoulder. O kola bir yama vuracağım. I´ll put a patch on that sleeve. Polis, Enver´in ellerine kelepçe vurdu. The policeman handcuffed Enver. Ön kapıya kırmızı boya vurmak istiyor. He wants to paint the front door red. Ağrıyan koluna hardal yakısı vurdu. She put a mustard plaster on her aching arm. 10. /ı, a/ to multiply: Onu ona vurursan yüz eder. If you multiply ten by ten, you get a hundred. 11. /a/ (for light, a shadow, rain, wind) to hit, strike, fall on. 12. /ı/ (for a clock) to strike (the hour). 13. /ı/ to steal. 14. /ı/ to have, knock back (a drink). 15. /ı/ (for something) to make (someone) sick; /a/ (for something) to make (itself) felt in (a part of one´s body). 16. /ı/ (for a shoe) to chafe, blister (one´s foot). 17. /a/ to strike out along, head out along (a road); to head for. 18. /ı, a/ to knock or throw (someone or something) to/on (the ground). 19. /ı/ to slam (something) shut. 20. /ı/ (for something) to damage or blight (a crop). 21. (for one´s heart or pulse) to beat. 22. /a/ slang to *screw, have sex with. Vur abalıya! Jump on someone who´s weaker than you are! (said reproachfully). Vur dedikse öldür demedik ya! colloq. I didn´t ask you to go that far! vur deyince öldürmek (for someone) to tend to carry things to extremes. vur patlasın, çal oynasın 1. (enjoying oneself) wildly, to the hilt, by whooping it up, by painting the town red, by living it up. 2. living it up, Brit. going on the razzle: Bu tazminat bir elime geçsin, ondan sonra vur patlasın çal oynasın! Once I get my hands on this retirement bonus, I´m going to live it up! vurdukça tozumak to get more complicated the deeper one gets into it." -
19 -gı
образует от глагольных основ имена существительные, означающие1) орудие, предмет, приспособление, предназначенное для действия, названного исходной основой -
20 vurmak
бить ударя́ть шлёпать* * *- ur1) -e врз. бить, уда́рить; нанести́ уда́рbaşına vurmak — а) бить по голове́; б) перен. уда́рить в го́лову
masaya vurmak — бить по столу́
tuşlara vurmak — ударя́ть по кла́вишам
elmaları dolu vurdu — я́блоки поби́ло гра́дом
2) -e стуча́тьcama vurmak — стуча́ть в окно́
soğuktan dişleri birbirine vuruyordu — он стуча́л зуба́ми от хо́лода
3) проника́ть, проса́чиваться, пробива́тьсяışık dışarıya vurdu — свет прони́к нару́жу
kalbinin temizliği çehresine vurmuş — его́ че́стность напи́сана у него́ на лице́
rüzgâr buraya vurmuyor — ве́тер сюда́ не проника́ет
4) -i срази́ть, уби́ть, застрели́тьayıyı vurmak — застрели́ть медве́дя
haydudu vurmuşlar — банди́та уби́ли
5) -i, -den тж. перен. ра́нитьonu kolundan vurmuşlar — его́ ра́нили в ру́ку
duvara boya vurmak — покра́сить сте́ны
tahtaya cıla vurmak — покрыва́ть ла́ком до́ску
yakı vurmak — прикла́дывать пла́стырь
damga vurmak — поста́вить печа́ть
bir yere destek vurmak — ста́вить подпо́рку
yama vurmak — положи́ть запла́ту
zincire vurmak — закова́ть в кандалы́
7) -i, -e умножа́тьikiyi dörde vurursak sekiz eder — е́сли помно́жить два на четы́ре бу́дет во́семь
8) -i, -e превраща́ть что во чтоişi şakaya vurmak — обрати́ть де́ло в шу́тку
9) -i, -e вонза́ть, втыка́ть, вса́живатьbıçak vurmak — втыка́ть нож
hastaya iğne vurmak — сде́лать больно́му уко́л
10) -i разг. присва́ивать; гра́бить11) -e вреди́ть, причиня́ть вред здоро́вьюkömür başıma vuruyor — у́голь вызыва́ет у меня́ головну́ю боль
12) появи́ться; пойти́ (откуда-л.)su dışarı vurdu — вода́ пошла́
13) -i натира́тьçizme ayağmı vurdu — сапо́г натёр мне но́гу
14) арго пить, выпива́ть, закла́дывать••vur patlasın çal oynasın — погов. дым коромы́слом, пир горо́й (букв. бей, пусть ло́пнет, игра́й, пусть пля́шет)
vurdukça tozar — погов. чем да́льше в лес, тем бо́льше дров
- vur aşağı tut yukarıvur dedimse ya, vur dedikse öldür demedim ya, vur demedik ya — погов. е́сли сказа́ли "уда́рь", то ведь не говори́ли "убе́й"
- vurduğu yerden ses gelmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cal Tjader — au Black Hawk à San Francisco Nom Callen Radcliffe Tjader Jr Naissance 16 juillet 1925 Saint Louis (Missouri) … Wikipédia en Français
Cal Tjader And Don Elliott — Vib rations Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement le 21 octobre 1953 à New York City. le 2 mars 1954 à San Francisco Durée 00:00 Genre … Wikipédia en Français
Cal Tjader Quartet — Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement le 24 mai 1956 à Hollywood. Durée 40:50 Genre Latin Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Cal Tjader Plays the Contemporary Music of Mexico and Brasil — Album par Cal Tjader Sortie 1962 Enregistrement Le 28 février 1962, puis du 5 au 7 mars et le 21 mai 1962 à Hollywood, Los Angeles (Californie) Genre Latin Jazz, Bossa Nov … Wikipédia en Français
Cal Tjader Quintet — Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement En 1956 (sans précision) Durée 37:14 Genre Latin Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Cal Poly Pomona Broncos — University California State Polytechnic University, Pomona Conference(s) California Collegiate Ath … Wikipedia
Cal — may refer to: * Chronic Obstructive Pulmonary Disease, ie, CAL = Chronic Airway Limitation * cal (Unix), a standard program on Unix that prints an ASCII calendar of the given month or year * Cal (novel), a 1983 novel by Bernard MacLaverty, about… … Wikipedia
Cal Tjader — Saltar a navegación, búsqueda Callen Radcliffe Tjader, hijo (San Luis, Missouri, Estados Unidos, 16 de julio de 1925 Manila, Filipinas, 5 de mayo de 1982), conocido como Cal Tjader, fue un vibrafonista y compositor estadounidense que llegó a ser… … Wikipedia Español
Cal Tjader with Willie Bobo and Mongo Santamaria — Latino! Compilation par Cal Tjader Sortie 1994 Enregistrement 1960 (Plusieurs sessions) Durée 71:49 Genre Latin Jazz … Wikipédia en Français
Cal Worthington — Cal Worthingto Born November 27, 1920 (1920 11 27) (age 90) Shidler, Oklahoma Nationality … Wikipedia
Cal Rosal — Cal Rosal … Wikipedia Español