Перевод: с польского на русский

с русского на польский

g+-lek

Толкование Перевод

61 strach

сущ.

• боязнь

• жупел

• испуг

• опасение

• опаска

• перепуг

• пугало

• страх

• страшилище

• террор

• ужас

• чучело

* * *

♂, Р. \strachu 1. страх;

najeść się \strachu натерпеться страха, сильно испугаться; \strachem podszyty трусоватый, трусливый; przejąć \strachem внушить страх;

2. в знач. сказ, страшно, страх;

\strach pomyśleć страшно подумать; ● (że) aż \strach просто ужас; \strach na wróble огородное чучело, пугало;

\strach ma wielkie oczy погов. у страха глаза велики

+
1. bojaźń, lęk, trwoga 2. strasznie

* * *

м, P strachu

1) страх

najeść się strachu — натерпе́ться стра́ха, си́льно испуга́ться

strachem podszyty — трусова́тый, трусли́вый

przejąć strachem — внуши́ть страх

2) в знач. сказ. стра́шно, страх

strach pomyśleć — стра́шно поду́мать

•

- aż strach

- strach na wróble

- strach ma wielkie oczy

Syn:

bojaźń, lęk, trwoga 1), strasznie 2)

Słownik polsko-rosyjski > strach
62 trwoga

сущ.

• беспокойство

• боязнь

• волнение

• забота

• испуг

• озабоченность

• опасение

• опаска

• переполох

• перепуг

• страх

• тревога

• тревожность

• ужас

* * *
trwog|a
♀ тревога, беспокойство ň;
ogarnięty (zdjęty) \trwogaą встревоженный; ● bić na \trwogaę бить тревогу; jak \trwoga, to do Boga погов. (пока) гром не грянет, мужик не перекрестится
+ bojaźń, lęk, strach, przerażenie

* * *

ж

трево́га, беспоко́йство n

ogarnięty (zdjęty) trwogą — встрево́женный

- bić na trwogę
- jak trwoga
- to do Boga
Syn:

bojaźń, lęk, strach, przerażenie

Słownik polsko-rosyjski > trwoga
63 lekki

прил.

• быстрый

• верткий

• веселый

• гибкий

• живой

• игривый

• изворотливый

• легкий

• легкомысленный

• ловкий

• незначительный

• ничтожный

• поворотливый

• подвижный

• проворный

• пустой

• светлый

• слабый

• стройный

• тонкий

• юркий

* * *
lek|ki
\lekkicy, lżejszy лёгкий;

\lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть

* * *

lekcy, lżejszy

лёгкий

lekki jak piórko — лёгкий как пёрышко

lekkie stukanie — лёгкий стук

lekkie przeziębienie — лёгкая просту́да

- przemysł lekki
- lekka atletyka
- leka herbata, kawa
- lekka zima
- lekkie oleje
- lekki sen
- z lekka

Słownik polsko-rosyjski > lekki
64 przestrzeń

сущ.

• диапазон

• зона

• интервал

• космос

• место

• область

• площадка

• площадь

• поверхность

• помещение

• промежуток

• простор

• пространство

• раздолье

• район

• расстояние

• сфера

* * *

ж

1) простра́нство n

otwarta przestrzeń — откры́тое простра́нство

2) расстоя́ние n; промежу́ток m

•

- choroba przestrzeni
- lęk przestrzeni
- na przestrzeni kilku kilometrów
Syn:

odstęp 2)

Słownik polsko-rosyjski > przestrzeń
65 wymiotny

прил.

• рвотный

* * *

- środek wymiotny
- lek wymiotny

Słownik polsko-rosyjski > wymiotny
66 żuć

глаг.

• жевать

• пережевывать

• прожевать

• разжевывать

* * *

жевать

lęk, przerażenie, strach, zgroza разг. жуть

aż strach!, coś okropnego!, coś strasznego! разг. жуть!

* * *

żuty несов. жевать \żuć gumę жевать резинку (жевательную)

* * *

żuty несов.

жева́ть żuć gumę жева́ть рези́нку ( жевательную)

Słownik polsko-rosyjski > żuć
67 przestrzel

ń ♀ 1. пространство ň;

otwarta \przestrzel открытое пространство;

2. расстояние ň; промежуток ♂;
● choroba (lek) \przestrzelni мед. боязнь пространства;

na \przestrzelni kilku kilometrów на протяжении нескольких километров

+
2. odstęp

Słownik polsko-rosyjski > przestrzel
68 wymiotny:

środek (lek) \wymiotny: рвотное ň

Słownik polsko-rosyjski > wymiotny:

Страницы

См. также в других словарях:

Lek albanés — Lek shqiptar en Idioma albanés Código ISO ALL Ámbito … Wikipedia Español
Lek (fleuve) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (géographie) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (riviere) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (Währung) — Lek Land: Albanien Unterteilung: keine ISO 4217 Code: ALL Abkürzung: Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 130,197 ALL 100 A … Deutsch Wikipedia
Lek Albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… … Wikipedia
Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… … Deutsch Wikipedia
lek-2 (: lek-) and lēk- : lǝk- (*leĝh-) — lek 2 (: lek ) and lēk : lǝk (*leĝh ) English meaning: joint, member; to bend, wind Deutsche Übersetzung: in Worten for “Gliedmaßen” and for “biegen, winden, springen, zappeln” Material: O.Ind. r̥kṣalü “Fußgelenk by Huftieren”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

g+-lek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

g+-lek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: