-
1 gubernaculum
gubernāculum (poet. synkop. gubernāclum), ī, n. (guberno), das Steuerruder, I) eig.: gub. modicum, Vulg.: gub. magnum, exiguum, Sen.: gubernacula ingentia et enormia, Apul.: navis gubernaculo parens, Sen.: navis gubernaculi impatiens, Curt.: piratica puppis (Schiff) orba gubernaclis, Claud.: ad gubernaculum accedere, Cic.: apponere (navi) utrimque gubernacula, Tac.: gubernaculis assidēre, Plin. pan.: gubernaclum contorquere quo libet unum, Lucr.: funduntur liburnicae armamenta et gubernaculum diffringitur, Suet.: alci gubernacula eripere (v. der Meereswoge), Sen.: gubernaculum flectere, Sen.: cum stridunt funes, curvatur arbor (Mastbaum), gubernacula gemunt, Plin. ep.: gubernaculum regere, Val. Max. (u. so scientia regendi gubernaculi, Sen.): gubernacula retorquere, nach dem Ufer zurücksteuern (= umkehren), Plin. pan.: gubernaclum multā vi forte revolsum, Verg.: tenere rapiente fluctu gubernaculum, Sen.: rectum cursum, recta gubernacula in periculum tenere, Plin. ep. – in der Vergleichung, ut cruribus velut gubernaculis demissis cursum dirigeret, Frontin. 3, 13, 6: piscium meatus gubernaculi modo regunt (caudae), Plin. 11, 264: velificatas alas quo libuit advertens modico caudae gubernaculo (Rudern), Apul. flor. 2. p. 2, 16, Kr. – II) bildl., wie unser Ruder, Steuer = Lenkung, Leitung, Richtung, gew. von der des Staates als Schiff betrachtet, α) gew. im Plur.: accedere ad rei publicae gubernacula, Cic. u. Liv.: alqm admovere publicae salutis gubernaculis, Plin. pan., od. publicis gubernaculis, Pacat. pan., od. ad rei publicae gubernacula, Plin. ep.: ad alqm gubernacula rei publicae deferre, Cic.: gubernacula rei publicae prehendere, Cic.: gubernacula urbis invadere, an das Ruder der Stadt treten, Flor.: ad gubernacula rei publicae sedere, Cic. u. Liv.: clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare, Cic.: leges et gubernacula temperare, Vopisc.: senatum a gubernaculis deicere, populum e navi exturbare, Cic.: gubernacula imperii sui e manibus abicere, Val. Max. (vgl. cum cogar exire de navi non abiectis, sed ereptis gubernaculis, Cic.): depellere (verdrängen) alqm a publicis gubernaculis, Treb. Poll.: u. so depellere oratorem a gubernaculis civitatum, Cic.: a gubernaculis recedere, Q. Cic. – in andern Beziehungen, arteriarum pulsus... observatione crebri aut languidi ictus gubernacula vitae temperat, bedingen die Richtschnur des Lebens, Plin. 11, 219: transferre ad alqm fortunarum suarum gubernacula, Nazar. pan. 27, 2. – β) (selten) im Sing.: exercitus non habilis gubernaculo, nicht leicht sich dem Kommando fügend, nicht leicht zu kommandieren (befehligen), Vell. 2, 113, 2: gubernaculum rei publicae tenere, Lact. 1, 1, 14.
-
2 gubernaculum
gubernāculum (poet. synkop. gubernāclum), ī, n. (guberno), das Steuerruder, I) eig.: gub. modicum, Vulg.: gub. magnum, exiguum, Sen.: gubernacula ingentia et enormia, Apul.: navis gubernaculo parens, Sen.: navis gubernaculi impatiens, Curt.: piratica puppis (Schiff) orba gubernaclis, Claud.: ad gubernaculum accedere, Cic.: apponere (navi) utrimque gubernacula, Tac.: gubernaculis assidēre, Plin. pan.: gubernaclum contorquere quo libet unum, Lucr.: funduntur liburnicae armamenta et gubernaculum diffringitur, Suet.: alci gubernacula eripere (v. der Meereswoge), Sen.: gubernaculum flectere, Sen.: cum stridunt funes, curvatur arbor (Mastbaum), gubernacula gemunt, Plin. ep.: gubernaculum regere, Val. Max. (u. so scientia regendi gubernaculi, Sen.): gubernacula retorquere, nach dem Ufer zurücksteuern (= umkehren), Plin. pan.: gubernaclum multā vi forte revolsum, Verg.: tenere rapiente fluctu gubernaculum, Sen.: rectum cursum, recta gubernacula in periculum tenere, Plin. ep. – in der Vergleichung, ut cruribus velut gubernaculis demissis cursum dirigeret, Frontin. 3, 13, 6: piscium meatus gubernaculi modo regunt (caudae), Plin. 11, 264: velificatas alas quo libuit advertens modico caudae gubernaculo (Rudern), Apul. flor. 2. p. 2, 16, Kr. – II) bildl., wie unser Ruder, Steuer = Lenkung, Leitung, Richtung, gew. von der des Staa-————tes als Schiff betrachtet, α) gew. im Plur.: accedere ad rei publicae gubernacula, Cic. u. Liv.: alqm admovere publicae salutis gubernaculis, Plin. pan., od. publicis gubernaculis, Pacat. pan., od. ad rei publicae gubernacula, Plin. ep.: ad alqm gubernacula rei publicae deferre, Cic.: gubernacula rei publicae prehendere, Cic.: gubernacula urbis invadere, an das Ruder der Stadt treten, Flor.: ad gubernacula rei publicae sedere, Cic. u. Liv.: clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare, Cic.: leges et gubernacula temperare, Vopisc.: senatum a gubernaculis deicere, populum e navi exturbare, Cic.: gubernacula imperii sui e manibus abicere, Val. Max. (vgl. cum cogar exire de navi non abiectis, sed ereptis gubernaculis, Cic.): depellere (verdrängen) alqm a publicis gubernaculis, Treb. Poll.: u. so depellere oratorem a gubernaculis civitatum, Cic.: a gubernaculis recedere, Q. Cic. – in andern Beziehungen, arteriarum pulsus... observatione crebri aut languidi ictus gubernacula vitae temperat, bedingen die Richtschnur des Lebens, Plin. 11, 219: transferre ad alqm fortunarum suarum gubernacula, Nazar. pan. 27, 2. – β) (selten) im Sing.: exercitus non habilis gubernaculo, nicht leicht sich dem Kommando fügend, nicht leicht zu kommandieren (befehligen), Vell. 2, 113, 2: gubernaculum rei publicae tenere, Lact. 1, 1, 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gubernaculum
-
3 gubernaculum
gŭbernācŭlum (et sync. poét. gŭbernāclum), i, n. gouvernail (d'un navire), timon. --- Cic. inv. 2, 154: Sen. Ep. 90, 24. - fig. au plur. ad gubernacula rei publicae sedere, Cic. Amer. 51: se tenir au gouvernail de l'Etat, prendre en main le timon des affaires. - gubernacula reipublicae tractare, Cic. Sest. 20: manier le gouvernail de l'état. --- cf. Cic. de Or. 1, 46 ; Liv. 4, 3, 17 ; 24, 8, 13. - sing. rare exercitus non habilis gubernaculo, Vell. 2, 113, 2: armée qui n'est pas facile à gouverner. --- Lact. 1, 1, 14.* * *gŭbernācŭlum (et sync. poét. gŭbernāclum), i, n. gouvernail (d'un navire), timon. --- Cic. inv. 2, 154: Sen. Ep. 90, 24. - fig. au plur. ad gubernacula rei publicae sedere, Cic. Amer. 51: se tenir au gouvernail de l'Etat, prendre en main le timon des affaires. - gubernacula reipublicae tractare, Cic. Sest. 20: manier le gouvernail de l'état. --- cf. Cic. de Or. 1, 46 ; Liv. 4, 3, 17 ; 24, 8, 13. - sing. rare exercitus non habilis gubernaculo, Vell. 2, 113, 2: armée qui n'est pas facile à gouverner. --- Lact. 1, 1, 14.* * *Gubernaculum, pen. corr. Cic. Le gouvernal d'une navire.\Gubernacula Reipub. tenere. Cic. Avoir le gouvernement de la Republique. -
4 gubernaculum
gŭbernācŭlum ( poet. contr. gŭ-bernāclum, Lucr. 4, 904; Verg. A. 5, 176; 859; 6, 349 al.), i, n. [guberno], a helm, rudder (cf. clavus).I.Lit.:II.hominis, non sapientis inventa sunt navigia, additis a tergo gubernaculis, quae huc atque illuc cursum navigii torqueant: exemplum a piscibus tractum, qui cauda reguntur, etc.,
Sen. Ep. 90; cf.:piscium meatus gubernaculi modo regunt (caudae),
Plin. 11, 50, 111, § 264:ut cruribus velut gubernaculis demissis cursum dirigeret,
Front. 3, 13, 6:hic ille naufragus ad gubernaculum accessit, et navi, quoad potuit, est opitulatus,
Cic. Inv. 2, 51, 154:ipse gubernaclo rector subit, ipse magister,
Verg. A. 5, 176.—Transf., guidance, direction; esp. of the state, government (usually in plur.):clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare,
Cic. Sest. 9, 20; cf.:qui ad gubernacula rei publicae sedere debebant,
id. Rosc. Am. 18, 51:repelli a gubernaculis civitatum,
id. de Or. 1, 11, 46:recedere a gubernaculis,
id. Fam. 16, 27, 1:ad gubernacula rei publicae accedere,
Liv. 4, 3, 17: quis ad gubernacula sedeat summa cura [p. 831] providendum, id. 24, 8, 13:abicere gubernacula imperii,
Val. Max. 7, 6, 1:transferre ad aliquem fortunarum suarum gubernacula,
Nazar. Pan. Const. 27, 2:temperare gubernacula vitae,
Plin. 11, 37, 88, § 219.—In sing.:(rare) exercitus non habilis gubernaculo,
Vell. 2, 113, 2:gubernaculum rei publicae tenere,
Lact. 1, 1, 14. -
5 gubernaculum
gubernaculum gubernaculum, i n руководство -
6 gubernaculum
gubernaculum gubernaculum, i n управление, руководство -
7 gubernāculum
gubernāculum (poet. -nāclum, V.), ī, n [guberno], a helm, rudder: ad gubernaculum accessit: Ipse gubernaclo rector subit, V.— Plur, guidance, direction, control, government: rei p.: ereptis senatui gubernaculis: ad gubernacula rei p. sedere, C., L.* * *helm, rudder, steering oar of ship; helm of "ship of state"; government -
8 gubernaculum
gubernāculum, ī n. [ guberno ]1) руль, кормило ( navis gubernaculo parens Sen)2) руководство, управление (ereptis senatui gubernaculis C; accedere ad rei publicae gubernacula C, L)non habĭlis gubernaculo VP — с трудом управляемый, строптивый -
9 gubernaculum
gubernaculum, i, n., helm, rudder, A. 27:40; Jas. 3:4.* -
10 gubernaculum
gubernaculum гельм. губернакулум (хитиновый орган копулятивного аппарата)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > gubernaculum
-
11 gubernaculum
n. gubernaculum (vävnadsfiber som leder annat organs rörelser) -
12 gubernaculum
m.gubernaculum. -
13 gubernaculum
s.gubernaculum, gubernáculo. -
14 gubernaculum
Гельминтология: губернакулум (хитиновый орган копулятивного аппарата) -
15 gubernaculum
мед.сущ. губернакула; управление -
16 gubernaculum
◙ n. איבר המוביל את תנועתו של איבר אחר* * *◙ רחא רביא לש ותעונת תא ליבומה רביא◄ -
17 gubernaculum
-
18 gubernaculum
руль (l. 44 D. 21, 2); в nep. см. управление: orbis terrarum, qui nostris gubernaculis regitur (1. 14 pr. C. 3, 1);gubern. provinciae (1. un. C. 12, 14).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > gubernaculum
-
19 gubernaculum
n. orgaan dat leidt beweging van ander orgaan -
20 gubernaculum
• johdake
См. также в других словарях:
Gubernacŭlum — Gubernacŭlum, 1) (lat.), Steuerruder; daher Gubernator, Steuermann; 2) Gubernaculum Hunteri, Hodenleiter, s.u. Genitalien A) a) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Gubernaculum — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = gubernaculum GraySubject = 252 GrayPage = 1211 Caption = Sagittal section through the pelvis of a newly born female child. (Label for round ligament of uterus visible at upper right.) Caption2 = System … Wikipedia
gubernaculum — n.; pl. la [L. dim. gubernare, to guide] 1. (CNIDARIA: Hydrozoa) Hydroida, protoplasmic strands connecting the blastostyle and internal marsupium to the gonothecal wall; possibly functioning in nutrition or as a device for keeping the internal… … Dictionary of invertebrate zoology
gubernaculum — /gjubəˈnækjələm/ (say gyoohbuh nakyuhluhm), /gu / (say gooh ) noun a guiding structure, especially gubernaculum dentis, a connective tissue band joining the sac of an unerupted tooth with the gum, and gubernaculum testis, a cord in the foetus… …
gubernaculum — gubernacular, adj. /gooh beuhr nak yeuh leuhm/, n., pl. gubernacula / leuh/. Anat., Zool. a part or organ that directs the movement or course of another part. [1655 65; < NL, L gubernaculum rudder, equiv. to guberna(re) to steer (see GOVERN) +… … Universalium
GUBERNACULUM HUNTERI — GUBERNACULUM HUNTERI, g. testis (лат. gubernaculum кормовое весло), направляющая связка яичка lig.genito inguinale.no ловые железы закладываются, по новейшим исследованиям, несколько выше внутр. пахового кольца, соответственно уровню верхи. края… … Большая медицинская энциклопедия
gubernaculum testis — ● gubernaculum testis nom masculin (latin gubernaculum, gouvernail, et testis, testicule) Ligament fibreux qui fixe le testicule à la face profonde du scrotum … Encyclopédie Universelle
Gubernaculum (parasitology) — In parasitology, the gubernaculum is a sclerotized structure in the nematodal cloaca wall that is instrumental in guiding the protrusion of the spicule … Wikipedia
Gubernaculum testis — Als Keimdrüsenbänder bezeichnet man zwei bindegewebige Strukturen, die aus dem vorderen und hinteren Teil der Anlage der Keimdrüsen (Genitalleiste) entstehen. Vorderes Keimdrüsenband Das vordere Keimdrüsenband zieht von der Keimdrüse zum… … Deutsch Wikipedia
Gubernaculum testis — Guberna̱culum tẹstis [aus lat. gubernaculum = Steuerruder (auch übertr. = Lenkung, Leitung); ↑Testis] s; , ...la : das Urnierenleitband in seiner beim männl. Geschlecht ausgeprägten Form als Hodenleitband, das den in der Leibeshöhle befindlichen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gubernaculum ovarii — kiaušidės pavadis statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Gubernaculum ovarii ryšiai: platesnis terminas – pilvaplėvės pasaitai ir klostės … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
