-
1 głusz|a
f (G pl głusz a. głuszy) 1. (odludzie, pustkowie) wilderness, solitude- w leśnej głuszy in a forested wilderness2. sgt książk. (martwa cisza) stillness- nocna głusza the dead of nightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|a
-
2 głusz|yć
impf vt 1. (wyciszać) [tkanina, płyta, izolacja] to muffle [hałas, dźwięki]- dywan głuszy kroki the carpet muffles the sound of footsteps ⇒ wygłuszyć2. (tłumić) [hałas] to drown out [dźwięki]- ryk motoru głuszył jego słowa the engine noise drowned out his words ⇒ zagłuszyć3. (hamować wzrost) to choke [rośliny]- chwasty głuszą nasze warzywa weeds are choking our vegetables ⇒ zagłuszyć4. (uderzeniem) to stun- głuszyć wieprza to stun a hogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|yć
См. также в других словарях:
głuszyć — ndk VIb, głuszyćszę, głuszyćszysz, głusz, głuszyćszył, głuszyćszony 1. «uniemożliwiać słyszenie czego; tłumić, zagłuszać» Wrzawa głuszy dźwięki muzyki. Dywan głuszy kroki. Płyta, wykładzina głusząca. 2. «o roślinach: własnym rozrostem utrudniać… … Słownik języka polskiego
Taubdeutsche — Landkarte der Siedlungsgebiete der Walddeutschen in den Mittleren Beskiden (PL) … Deutsch Wikipedia
Walddeutsche — Trachten der Głuchoniemcy, 1898[1] … Deutsch Wikipedia
glušas — 2 ×glùšas, à (l. głuszy, głuchy) adj. (4) 1. kurčias: Šauk dideliai, ans glùšas, kurčias – negirdi Škn. Ką jis išgirs, kad jis glùšas yra! Up. Mano berniokas gal jau ir bus glùšas – nieko negirdi Slk. Jis glùšas nuo savo jaunumės Žsl. Ką ji … Dictionary of the Lithuanian Language
głusza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. głusz || głuszaszy {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce odludne; pustkowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkać w głuszy leśnej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}głusza II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głuszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, głuszyćszę, głuszyćszy, głuszyćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać możliwości słyszenia czegoś; zagłuszać; stanowić izolację akustyczną; tłumić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie wiedzieć (nic) o bożym świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie wiedzieć nic o jakichś wydarzeniach, o tym, co się dzieje; nie mieć aktualnych informacji, wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyjesz w tej głuszy i o bożym świecie nie wiesz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samotny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, samotnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: żyjący z daleka od ludzi, pozbawiony towarzystwa i bliskości innych, niemający rodziny, bliskich; opuszczony, osamotniony :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się przed światem — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w samotności, zerwać wszelkie kontakty towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasztornej ciszy zamknął się przed światem. Zamknąć się przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
