-
1 głodowy
прил.• голодный* * *głodow|y1. голодный;leczenie \głodowye, kuracja \głodowyа лечение голодом; strajk \głodowy голодовка (в знак протеста);
2. ничтожный, скудный;\głodowy zarobek, \głodowya płaca ничтожный заработок;
\głodowya porcja скудная порция+2. skąpy
* * *1) голо́дныйleczenie głodowe, kuracja głodowa — лече́ние го́лодом
strajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
2) ничто́жный, ску́дныйgłodowy zarobek, głodowa płaca — ничто́жный за́работок
głodowa porcja — ску́дная по́рция
Syn:skąpy 2) -
2 głodowy
adj* * *a.1. ( będący efektem głodu) hunger, starvation; dieta głodowa starvation diet; strajk głodowy polit. hunger strike; śmierć głodowa death by starvation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodowy
-
3 głodowy
głodowy Hunger-;umrzeć śmiercią głodową verhungern -
4 głodowy
-
5 głodowy
fame -
6 głodowy
בער -
7 strajk
strajk okupacyjny/głodowy — sit-down/hunger strike
* * *mistrike; strajk generalny l. powszechny general strike; strajk głodowy hunger strike; strajk okupacyjny sit-in l. sit-down (strike); strajk ostrzegawczy token strike; strajk protestacyjny protest strike; strajk solidarnościowy sympathy strike; strajk włoski go-slow; grozić strajkiem threaten with a strike; ogłosić strajk call a strike; przyłączyć się do strajku join in a strike; rozpocząć strajk go on strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strajk
-
8 голодный
прил.• czczy• głodny• głodowy• jałowy* * *czczy, głodny, głodowy, zgłodniały -
9 strajk
сущ.• забастовка* * *♂, Р. \strajku забастовка ž, стачка ž;\strajk głodowy голодовка (в знак протеста)
* * *м, P strajkuзабасто́вка ż, ста́чка żstrajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
-
10 hunger strike
nstrajk m głodowy* * *(a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) strajk głodowy -
11 ничтожный
прил.• bzdurny• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• krętacki• lekki• lichy• małostkowy• nieduży• nieistotny• nieliczny• niepokaźny• nieważny• niewielki• nieznaczny• nikczemny• nędzny• obyczajny• pieniacki• przyzwoity• skromny• subtelny• szczupły• słaby• wąski• znikomy* * *błahy, głodowy, mizerny, lichy, marny, nędzny, nikły, znikomy -
12 скудный
прил.• chudy• ciasny• cienki• lichy• małostkowy• nikczemny• niskokaloryczny• nędzny• oszczędny• rzadki• skąpy• szczupły• ubogi• ściśliwy* * *głodowy, nędzny, szczupły, skąpy -
13 głodów|ka
f 1. (protest głodowy) hunger strike- więźniowie rozpoczeli głodówkę the prisoners went on a hunger strike2. (głód) hunger U 3. Med. (leczenie głodem) medically supervised fasting UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodów|ka
-
14 straganow|y
adj. stall attr., stand attr.- straganowe słodycze i błyskotki sweets and trinkets sold at stands a. stalls- fala strajków a wave of strikes- strajk górników/kolejarzy a miners’/rail strike- mieć prawo do strajku to have the right to strike- podjąć strajk to take strike action- przerwać strajk to call off a strike- przystąpić do strajku to join a strike- wyłamywać się ze strajku to blackleg GB pejor.- □ strajk generalny a. powszechny general strike- strajk głodowy hunger strike- strajk okupacyjny sit-in- strajk solidarnościowy sympathy strike, secondary picket- strajk włoski work-to-rule, go-slow GB- strajk rotacyjny rolling strike- dziki strajk wildcat strikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straganow|y
-
15 strajk
mStreik m, Ausstand mprzystąpić do strajku, rozpocząć strajk — in den Streik (Ausstand) treten, die Arbeit niederlegen
-
16 Hungerlohn
Hungerlohn m głodowy zarobek -
17 strajk
strajk m (-u; -i) Streik m;strajk głodowy Hungerstreik m;strajk powszechny Generalstreik m;strajk ostrzegawczy Warnstreik m -
18 strajk
Streik m\strajk głodowy/okupacyjny/ostrzegawczy Hunger-/Sitz-/Warnstreik mgasić strajki ( pot) die Streiks niederschlagen -
19 Hungerstreik
strajk m głodowy -
20 Nüchternschmerz
ból głodowy
См. также в других словарях:
głodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wynikiem głodu, głodowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osłabienie głodowe. Śmierć głodowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głodowy — 1. «spowodowany głodem, głodowaniem» Śmierć głodowa. Osłabienie głodowe. Puchlina głodowa. ∆ Strajk głodowy «całkowite wstrzymanie się od przyjmowania pokarmów stosowane zwykle jako protest przeciwko czemuś» 2. «nie pozwalający na zaspokojenie… … Słownik języka polskiego
obrzęk — m III, D. u, N. obrzękkiem; lm M. i 1. «objaw chorobowy polegający na nadmiernym gromadzeniu się płynu w przestrzeniach tkankowych i jamach surowiczych; miejsce spuchnięte» Obrzęk alergiczny, głodowy, zapalny, zastoinowy. Bolesny obrzęk. Mieć… … Słownik języka polskiego
strajk — m III, D. u, N. strajkkiem; lm M. i «zbiorowe, dobrowolne zaprzestanie pracy przez pracowników będące formą walki o zrealizowanie wspólnych żądań ekonomicznych lub politycznych» Strajk pocztowy, rolny, chłopski. Strajk protestacyjny,… … Słownik języka polskiego
bunkier — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. bunkierkra, Mc. bunkierkrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle betonowy, żelbetonowy (czasem ziemny) schron bojowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bunkry linii Maginota, Wału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień