-
1 famé
głośny -
2 résonnant
głośny -
3 laŭta
-
4 громкий
прил.• donośny• duży• gromki• gruby• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy• rozgłośny• stentorowy• szumny• wielki• wysoki* * *donośny, głośny, gromki, huczny, szumny -
5 известный
прил.• dostojny• dystyngowany• głośny• notoryczny• poczesny• renomowany• sławetny• sławny• słynny• wiadomy• widoczny• wybitny• znajomy• znakomity• znamienity* * *głośny, osławiony, uznany, sławny, słynny, wiadomy, znakomity, znany -
6 loud
[laud] 1. adjnoise, voice głośny; clothes krzykliwy2. advto be loud in one's support/disapproval of — głośno wyrażać swoje poparcie/dezaprobatę dla +gen
* * *1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) głośny2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) krzykliwy•- loudly- loudness
- loud-hailer
- loudspeaker -
7 видный
прил.• dostojny• dystyngowany• głośny• poczesny• pokaźny• widoczny• widomy• widzialny• wybitny• wydatny• wyraźny• znakomity• znamienity* * *poczesny книжн., widoczny -
8 выдающийся
прил.• doniosły• dostojny• dystyngowany• głośny• istotny• nadzwyczajny• niepospolity• niezwykły• poczesny• pokaźny• sławny• ważny• wielki• wybitny• wydatny• wyjątkowy• znaczny• znakomity• znamienity• świetny* * * -
9 громогласный
прил.• donośny• gromki• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy* * * -
10 звучный
прил.• bombastyczny• donośny• dźwięczny• gromki• gruby• gwarny• głośny• huczny• krzykliwy• mocny• silny• szumny• wielki* * *donośny, dźwięczny -
11 знаменитый
прил.• chlubny• chwalebny• dostojny• dystyngowany• głośny• renomowany• sławetny• sławny• słynny• wybitny• znakomity• znamienity• znamienny• świetny* * *celny уст., świetny, sławetny, słynny, znakomity -
12 зычный
-
13 крикливый
прил.• donośny• głośny• hałaśliwy• huczny• jaskrawy• jazgotliwy• krzykliwy• ostry• przenikliwy• wrzaskliwy* * *hałaśliwy, krzyczący, krzykliwy, wrzaskliwy -
14 открытый
прил.• jawny• oczywisty• odkrywkowy• prosty• publiczny• szczery• wolny* * *głośny, jawny, odkryty, odkrywkowy, otwarty -
15 прославленный
прил.• chlubny• chwalebny• głośny• renomowany• sławetny• sławny• słynny• wybitny• znakomity• znamienity* * *sławetny ирон., słynny -
16 шумливый
прил.• burzliwy• buńczuczny• donośny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzykliwy• niesforny• wrzaskliwy• wykrzyknikowy* * *gwarny, szumny, zgiełkliwy -
17 шумный
прил.• burzliwy• donośny• dźwięczny• gromki• gwarny• głośny• hałaśliwy• huczny• jazgotliwy• krzepki• krzykliwy• mocny• rosły• silny• solidny• szumny• wesoły• wrzaskliwy• zgiełkliwy* * *gromki, gwarny, hałaśliwy, huczny, rojny, szumny, zgiełkliwy -
18 явный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, głośny перен., jawny, wyraźny -
19 яркий
прил.• bystry• dobitny• gwałtowny• głośny• hałaśliwy• huczny• jaskrawy• jasny• krzykliwy• pogodny• promienny• przezroczysty• radosny• rzeźwy• sugestywny• wesoły• wrzaskliwy• światły• świetlisty• żwawy• żywy* * *dosadny, jaskrawy, jasny, rażący -
20 голосний
См. также в других словарях:
głośny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, głośnyni, głośnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający dużą słyszalność; donośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchać głośnej muzyki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głośny — głośnyni, głośnyniejszy 1. «wypowiadany w sposób słyszalny, na głos, nie szeptem; mający dość duże natężenie, odczuwany jako donośny» Głośne artykulacje. Głośne czytanie. Głośna rozmowa, muzyka. Zbyt głośny śmiech. Coraz głośniejsze szczekanie… … Słownik języka polskiego
głośny — Coś rozchodzi się, odbija się głośnym echem zob. echo 4 … Słownik frazeologiczny
gromki — «głośny, donośny, hałaśliwy, huczny» Gromki głos. Gromkie krzyki, oklaski, śmiechy … Słownik języka polskiego
glosnynas — sm. K = gluosnynas … Dictionary of the Lithuanian Language
ryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gruby, głośny, przeciągły głos wydawany przez bydło domowe i niektóre dzikie zwierzęta, np. jelenia, niedźwiedzia; krzyk, beczenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozedrzeć — dk XI, rozedrzećdrę, rozedrzećdrzesz, rozedrzećdrzyj, rozdarł, rozdarty, rozdarłszy rozdzierać ndk I, rozedrzećam, rozedrzećasz, rozedrzećają, rozedrzećaj, rozedrzećał, rozedrzećany «drąc rozdzielić coś na dwie lub więcej części, zrobić w czymś… … Słownik języka polskiego
bach — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący głośny dźwięk o jasnej barwie, jaki powstaje przy uderzeniu, upadku czegoś, wystrzale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bach! Głośny dźwięk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
buch — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący tępy, krótko brzmiący, głośny odgłos o ciemnej barwie, powstający np. przy wystrzale, wybuchu, uderzeniu pioruna, gwałtownym upadku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzmot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grzmotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo głośny huk towarzyszący zwykle błyskawicy i wyładowaniu atmosferycznemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słychać grzmot. Rozlega się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Любовский Эдуард — I (Edward Lubowski, род. в 1839 г.) польский писатель; после ряда критических очерков напечатал отдельно: Silni i słabi (Крак. 1865), Aktorka (Варш. 1869), Na pochylości (1874) и несколько повестей. Особенно известны многочисленные его драмы:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона