Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

gĕlo

  • 1 Gelo(n)

    Gelō(n), ōnis m.
    Гелон, тиран Гелы, a затем Сиракуз (V в. до н. э.) L

    Латинско-русский словарь > Gelo(n)

  • 2 Gelo(n)

    Gelō(n), ōnis m.
    Гелон, тиран Гелы, a затем Сиракуз (V в. до н. э.) L

    Латинско-русский словарь > Gelo(n)

  • 3 gelo

    gelo, āvī, ātum, āre (gelu), I) tr. gefrieren machen, A) eig.: alqd, Plin.: dah. gelārī, gefrieren, Col.: gelātus, a, um, gefroren, amnis, Plin. – poet., gelat ora pavor, Stat.: gelantur pavido pectore, erstarren vor Angst, Iuven.: gelātus, a, um, eiskalt vor Schrecken, Furcht usw., Lucan. – B) übtr., verdichten, cum gelaverit se adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. Larg. 271. – II) intr. gefrieren, marinae aquae tardius gelant, Plin.: vultus gelassent, Lucan.

    lateinisch-deutsches > gelo

  • 4 gelo

    gelo, āvī, ātum, āre (gelu), I) tr. gefrieren machen, A) eig.: alqd, Plin.: dah. gelārī, gefrieren, Col.: gelātus, a, um, gefroren, amnis, Plin. – poet., gelat ora pavor, Stat.: gelantur pavido pectore, erstarren vor Angst, Iuven.: gelātus, a, um, eiskalt vor Schrecken, Furcht usw., Lucan. – B) übtr., verdichten, cum gelaverit se adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. Larg. 271. – II) intr. gefrieren, marinae aquae tardius gelant, Plin.: vultus gelassent, Lucan.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gelo

  • 5 gelō

        gelō —, —, āre    [gelu], to freeze, congeal.— Fig.: pavido gelantur Pectore, stiffened, Iu.
    * * *
    gelare, gelavi, gelatus V
    cause to freeze; (pass.) be frozen, be chilled

    Latin-English dictionary > gelō

  • 6 gelo

    [st1]1 [-] gĕlo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - geler, congeler, glacer, raidir. - [abcl]b - intr. - (se) geler. --- Plin. 17, 122.[/b]    - gelari, Luc. 9, 681: être pétrifié.    - si gelaverit, Plin.: s'il gèle.    - si gelent frigora, Plin. 15, 6, 6, § 21: s'il gèle.    - amnes gelati, Plin. 8, 42: fleuves gelés.    - fig. gelat ora pavor, Stat. Th. 4, 404: l'effroi glace ses traits. [st1]2 [-] Gĕlo (Gĕlōn), ōnis, m.: Gélon [tyran de Syracuse]. --- Liv. 23, 30.    - [gr]gr. Γέλων, ωνος.
    * * *
    [st1]1 [-] gĕlo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - geler, congeler, glacer, raidir. - [abcl]b - intr. - (se) geler. --- Plin. 17, 122.[/b]    - gelari, Luc. 9, 681: être pétrifié.    - si gelaverit, Plin.: s'il gèle.    - si gelent frigora, Plin. 15, 6, 6, § 21: s'il gèle.    - amnes gelati, Plin. 8, 42: fleuves gelés.    - fig. gelat ora pavor, Stat. Th. 4, 404: l'effroi glace ses traits. [st1]2 [-] Gĕlo (Gĕlōn), ōnis, m.: Gélon [tyran de Syracuse]. --- Liv. 23, 30.    - [gr]gr. Γέλων, ωνος.
    * * *
        Gelo, gelas, gelare, Actiuum et aliquando neutrum. Iuuenal. Geler.

    Dictionarium latinogallicum > gelo

  • 7 Gelo

    1.
    gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [gelu].
    I.
    Act., to cause to freeze, to congeal.—Pass., to be frozen, to freeze.
    A.
    In gen.:

    si gelent frigora, quarto die premendam (olivam),

    Plin. 15, 6, 6, § 21:

    fluvius, qui ferrum gelat,

    Mart. 1, 50, 12.— Pass.:

    quae (alvearia fictilia) et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus (shortly before: nec hieme rigent, nec candent aestate),

    Col. 9, 6, 2.—Esp. freq. in the part. perf.:

    amnes gelati lacusque,

    Plin. 8, 28, 42, § 103:

    lac, Col. poët. 10, 397: caseus,

    id. 7, 8, 7:

    manus Aquilone,

    Mart. 5, 9, 3.—
    B.
    In partic., to freeze, chill, stiffen with fright, horror, etc.; in pass., to be frozen, chilled; to be numbed or stiff (cf.:

    gelu and gelidus): gelat ora pavor,

    Stat. Th. 4, 497:

    timent pavidoque gelantur Pectore,

    Juv. 6, 95:

    sic fata gelatis Vultibus,

    Stat. Th. 4, 404:

    gelato corde attonitus,

    Luc. 7, 339:

    gelati orbes (i. e. oculi emortui),

    id. 6, 541.—
    II.
    Neutr., to freeze:

    pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet gelatque,

    Plin. 17, 24, 37, § 222:

    venae,

    Stat. Th. 4, 727:

    vultus Perseos,

    i. e. to be petrified, Luc. 9, 681.— Impers.:

    non ante demetuntur quam gelaverit,

    Plin. 14, 3, 4, § 39; Vulg. Sir. 43, 21.
    2.
    Gĕlo or Gĕlon, ōnis, m., = Gelôn, king of Syracuse, son of Hiero II., Liv. 23, 30; 24, 5; Just. 23, 4; Plin. 8, 40, 61, § 144.

    Lewis & Short latin dictionary > Gelo

  • 8 gelo

    1.
    gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [gelu].
    I.
    Act., to cause to freeze, to congeal.—Pass., to be frozen, to freeze.
    A.
    In gen.:

    si gelent frigora, quarto die premendam (olivam),

    Plin. 15, 6, 6, § 21:

    fluvius, qui ferrum gelat,

    Mart. 1, 50, 12.— Pass.:

    quae (alvearia fictilia) et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus (shortly before: nec hieme rigent, nec candent aestate),

    Col. 9, 6, 2.—Esp. freq. in the part. perf.:

    amnes gelati lacusque,

    Plin. 8, 28, 42, § 103:

    lac, Col. poët. 10, 397: caseus,

    id. 7, 8, 7:

    manus Aquilone,

    Mart. 5, 9, 3.—
    B.
    In partic., to freeze, chill, stiffen with fright, horror, etc.; in pass., to be frozen, chilled; to be numbed or stiff (cf.:

    gelu and gelidus): gelat ora pavor,

    Stat. Th. 4, 497:

    timent pavidoque gelantur Pectore,

    Juv. 6, 95:

    sic fata gelatis Vultibus,

    Stat. Th. 4, 404:

    gelato corde attonitus,

    Luc. 7, 339:

    gelati orbes (i. e. oculi emortui),

    id. 6, 541.—
    II.
    Neutr., to freeze:

    pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet gelatque,

    Plin. 17, 24, 37, § 222:

    venae,

    Stat. Th. 4, 727:

    vultus Perseos,

    i. e. to be petrified, Luc. 9, 681.— Impers.:

    non ante demetuntur quam gelaverit,

    Plin. 14, 3, 4, § 39; Vulg. Sir. 43, 21.
    2.
    Gĕlo or Gĕlon, ōnis, m., = Gelôn, king of Syracuse, son of Hiero II., Liv. 23, 30; 24, 5; Just. 23, 4; Plin. 8, 40, 61, § 144.

    Lewis & Short latin dictionary > gelo

  • 9 gelo

    āvī, ātum, āre [ gelu ]
    1) замораживать ( amnes gelati PM); перен. сковывать ( gelat ora pavor St); pass. холодеть, цепенеть ( от ужаса) ( pavido pectore gelari J)
    2) мёрзнуть, замерзать, застывать ( vultus gelaverunt Lcn)

    Латинско-русский словарь > gelo

  • 10 gelo

    to freeze

    Latin-English dictionary of medieval > gelo

  • 11 con-gēlō

        con-gēlō āvī, ātus, āre,    to freeze together, congeal: cum duro lingua palato Congelat, stiffens, O.: alqd congelat aëre tacto, is petrified, O.—Fig., to grow stiff: congelasse amicum otio.—To freeze, make stiff: in lapidem rictūs serpentis, O.

    Latin-English dictionary > con-gēlō

  • 12 gelasco

    gĕlasco, ĕre [gelo] - intr. - se congeler, geler. --- Plin. 14, 132.
    * * *
    gĕlasco, ĕre [gelo] - intr. - se congeler, geler. --- Plin. 14, 132.
    * * *
        Gelasco, gelascis, gelascere. Plin. Se geler.

    Dictionarium latinogallicum > gelasco

  • 13 gelatio

    gĕlātĭo, ōnis, f. [gelo] gelée. --- Plin. 16, 233.
    * * *
    gĕlātĭo, ōnis, f. [gelo] gelée. --- Plin. 16, 233.
    * * *
        Gelatio, huius gelationis, Verbale. Plin. Gelement.

    Dictionarium latinogallicum > gelatio

  • 14 gelatus

    gĕlātus, a, um part. passé de gelo. [st2]1 [-] gelé, glacé. [st2]2 [-] caillé, figé.
    * * *
    gĕlātus, a, um part. passé de gelo. [st2]1 [-] gelé, glacé. [st2]2 [-] caillé, figé.
    * * *
        Gelatum lac. Colum. Figé, Prins, Congelé.

    Dictionarium latinogallicum > gelatus

  • 15 circumgelo

    circum-gelo, —, ātum, āre
    обмораживать, замораживать кругом ( cortex circumgelatus PM)

    Латинско-русский словарь > circumgelo

  • 16 congelo

    con-gelo, āvī, ātum, āre
    1) замораживать, дать замёрзнуть ( aliquid PM); сковать льдом ( mare Vr)
    2) уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдым
    c. aliquid in lapidem O — превратить что-л. в камень
    3) замерзать ( fluvius congĕlat O); застывать
    4) цепенеть, неметь, деревенеть ( lingua congĕlat palato O); притупляться, делаться бесчувственным ( animus otio congelavit C)

    Латинско-русский словарь > congelo

  • 17 egelo

    ē-gelo, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > egelo

  • 18 gelasco

    gelāsco, —, —, ere [inchoat. к gelo ]

    Латинско-русский словарь > gelasco

  • 19 gelatio

    gelātio, ōnis f. [ gelo ]

    Латинско-русский словарь > gelatio

  • 20 gelesco

    gelēsco, —, —, ere [ gelo ]

    Латинско-русский словарь > gelesco

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gelo — (or Gelon, d. 478 BC, Greek: Γέλων ), son of Deinomenes, was a 5th century BC ruler of Gela and Syracuse and first of the Deinomenid rulers. BiographyOn the death of Hippocrates, tyrant of Gela (491 BC), Gelo, who had been his commander of… …   Wikipedia

  • gelo — |ê| s. m. 1. Estado sólido da água. 2. Porção de água gelada. 3.  [Figurado] Frio excessivo. 4. Indiferença; insensibilidade. 5. de gelo: muito frio; insensível …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gelo — Gelo, so v.w. Gelon …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gelo — (del lat. «gelu»; ant.) m. Hielo …   Enciclopedia Universal

  • GELO — puer quidam, qui a lupo feliciter, et fortuito casu servatus fuit. Hunc enim ferunt, cum ipse aliquando in ludi literarii vestibulo libellum manu retinens sederet, accedentem lupum, libellumque de manibus raptum auferentem, cum clamore insecutum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gelo — / dʒɛlo/ s.m. [lat. gĕlu ]. 1. a. [freddo intenso, con temperature attorno a 0 °C] ▶◀ (fam.) freddo cane, gelata. ↓ freddo. ‖ brina. ◀▶ disgelo, sgelo. b. [acqua solidificata per il freddo: la campagna era coperta di g. ] ▶◀ ghiaccio …   Enciclopedia Italiana

  • gelo — 1gè·lo s.m. AD 1. condizione atmosferica di freddo intenso e pungente che si ha con una temperatura inferiore o di poco superiore a zero gradi centigradi: il gelo invernale, una giornata di gelo; estens., stagione fredda, inverno: è arrivato il… …   Dizionario italiano

  • gelo — {{hw}}{{gelo}}{{/hw}}s. m. 1 Temperatura pari o inferiore a zero gradi | (est.) Inverno | (est.) Freddo pungente. 2 Ghiaccio: campo ricoperto di –g. 3 (fig.) Impressione di freddo provocata da dolore, sbigottimento, paura: il gelo della morte …   Enciclopedia di italiano

  • Gelo (disambiguation) — Gelo may refer to: *Gelo or Gelon, ruler of Gela and Syracuse (5th century BC) *The Gelao people, a Nationality of China *Gelo Racing, a racing team named for Georg Loos *Gelonus, a Scythian cityFor the meaning of gelo as a word in other… …   Wikipedia

  • GELO sive GELON — GELO, sive GELON Siculorum tyrannus, ex duce Hippocratis Regis Gelae, per An. 17. Ad Himeram Poenos, Xerxis suasu sibi bellum inferentes, vicit. Obiit Olymp. 75. A. U. C. 276. A. C.N. 478. Diod. Sic. l. XI. Herod. Paus. Euseb. Chron. Dionzs.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gelo — see geolu …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»