-
1 goûter
I.goûter°1 [gute]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ aliment] to tasteb. [+ repos] to enjoy2. intransitive verb( = faire une collation) to have an after-school snackII.goûter°2 [gute]masculine noun[d'enfants] after-school snack ; [d'adultes] afternoon tea* * *
I
1. gute1) ( essayer) to taste, to try2) ( apprécier) to enjoy [paix, solitude, spectacle]
2.
goûter à verbe transitif indirect1) ( essayer)2) ( faire l'expérience de)goûter à — to have a taste of [liberté, pouvoir]
3.
goûter de verbe transitif indirect
4.
verbe intransitif to have one's mid-afternoon snack
II gutenom masculin1) ( nourriture) snack2) ( réunion d'enfants) children's party* * *ɡute1. vt1) (= essayer) to tasteGoûte donc ce fromage: tu verras comme il est bon! — Taste this cheese: you'll see how nice it is!, Have a taste of this cheese: you'll see how nice it is!
2) soutenu (= apprécier)ne goûter guère; un auteur dont je ne goûte guère les \(oe)uvres — a writer whose works are not at all to my taste
2. vi1) (= prendre une collation en fin d'après-midi) to have an afternoon snackLes enfants goûtent généralement vers quatre heures. — The children usually have a snack around 4 o'clock.
2) (= prendre de)goûter à — to taste, to sample
3. nm* * *goûter verb table: aimerA nm1 (collation, nourriture) snack (eaten by children mid-morning or mid-afternoon);2 ( réunion d'enfants) children's party; goûter d'anniversaire children's birthday party.B vtr1 ( essayer) to taste, to try; goûtez-moi ça! have a taste of this!; je peux goûter? may I taste it?;2 ( apprécier) to enjoy [plaisir, paix, silence, solitude]; to appreciate [spectacle, discours, plaisanterie]; je goûte fort peu ce genre de plaisanterie I don't really appreciate that kind of joke.C goûter à vtr ind1 ( essayer) goûter à to try [aliment, boisson]; il n'a pas voulu goûter à mon soufflé he wouldn't try my soufflé; mais tu y as à peine goûté! but you've hardly touched it!;2 ( faire l'expérience de) goûter à to have a taste of [liberté, indépendance, pouvoir, plaisir]; goûter aux joies/charmes de la campagne to sample the joys/pleasures of the countryside.D goûter de vtr ind to have a taste of; avoir goûté de la prison to have had a taste of life in prison; il va goûter de mon fouet! he's going to get a taste of my whip!E vi [enfant] to have one's mid-afternoon snack.I[gute] nom masculin[collation]afternoon snack for children, typically consisting of bread, butter, chocolate, and a drink[fête] children's partyII[gute] verbe transitifvoulez-vous goûter ma sauce? would you like to taste ou try my sauce?fais-moi goûter let me have a taste, give me a taste3. (Belgique) [avoir un goût de] to taste————————[gute] verbe intransitifvenez goûter, les enfants! come and have your snack, children!2. (Belgique) [avoir bon goût] to taste nice————————goûter à verbe plus préposition1. [manger]2. [faire l'expérience de] to have a taste of————————goûter de verbe plus préposition2. [faire l'expérience de] to have a taste of -
2 goutter
См. также в других словарях:
Güte — Güte … Deutsch Wörterbuch
Gute — steht für: das Gute, eine zusammenfassende Bezeichnung erstrebenswerter, ethisch moralischer Werte Herbert Gute (1905–1975), Dresdner Oberbürgermeister zwischen 1958 und 1961 Petra Gute (* 1966), Fernsehmoderatorin und Journalistin Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Güte — Güte, 1) Eigenschaft einer Sache, daß sie ihrer Bestimmung entspricht od. denjenigen Werth hat, welchen man ihr in seiner Meinung beilegt; 2) die Geneigtheit, Wohl od. die Freude Anderer zu befördern; 3) Güte Gottes (Benignitas, Bonitas Dei). die … Pierer's Universal-Lexikon
Güte — ist, wenn man das leise tut, was die anderen laut sagen. «Friedl Beutelrock» Ein Tropfen Güte ist mehr als ein Faß Wissen. «Friedrich Georg Jünger» Nichts ist seltener als wahre Güte. Zumeist wird sie mit Gutmütigkeit oder Gefälligkeit… … Zitate - Herkunft und Themen
Güte — Güte, die auf starker Entwickelung der sympathetischen Gefühle beruhende Neigung, andern Gutes zu erweisen, als Gegenteil der Bosheit, die ihre Befriedigung darin findet, andern zu schaden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güte — ↑Bonität, ↑Qualität … Das große Fremdwörterbuch
guté — s. m. Árvore frutífera do Brasil … Dicionário da Língua Portuguesa
gute — obs. form of gout n.1, gut n … Useful english dictionary
Güte — 1. Auch Güte platzt und hat ein Ende. Frz.: Bonté change si on la point. (Leroux, II, 186.) 2. Auf der Güte Mittel folgt erst der Knittel. It.: Il prudente prima di dar di piglio all armi deve provar ogni cosa. (Pazzaglia, 312, 2.) 3. D Güete… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Güte — Qualität; Freundlichkeit; Tugend; Tugendhaftigkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Liebenswürdigkeit; Wärme; … Universal-Lexikon
Güte — Unter Güte (von gut) versteht man eine wohlwollende und nachsichtige Einstellung gegenüber anderen, früher auch Herzensgüte genannt. Definitionen Die Bibel In Galater 5,22 wird Güte als eine Frucht des Geistes definiert. Albert Schweitzer Albert… … Deutsch Wikipedia