Перевод: со всех языков на все языки

güleryüzle

1 приветливо

güleryüzle

Русско-турецкий словарь > приветливо
2 ласково

şefkatle ( нежно); güleryüzle, güleryüz göstererek ( приветливо)

Русско-турецкий словарь > ласково
3 ласковый

okşayıcı,

müşfik,

şefkatli

* * *

1) okşayıcı; tatlı; müşfik; şefkatli ( нежный)

ла́сковая мать — müşfik anne

ла́сковые слова́ — okşayıcı / tatlı sözler

ла́сковый приём — güleryüzle karşılama

2) перен. tatlı

ла́сковое весе́ннее со́лнце — tatlı (ilk)bahar güneşi

Русско-турецкий словарь > ласковый
4 радушие

с

güleryüzlülük; konukseverlik ( гостеприимство)

раду́шно — güleryüzle; konukseverlik / güleryüz göstererek

Русско-турецкий словарь > радушие
5 радушный

güleryüzlü; konuksever

раду́шный прием — hüsnükabul, güleryüzle karşılama

Русско-турецкий словарь > радушный
6 beşûşâne

arapça-farsça بشوشانه güleryüzle.

Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > beşûşâne

beşûşâne — (A. F.) [ ﻪﻥﺎﺵﻮﺸﺑ ] güleryüzle … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BEHS — Neşe ve güleryüzle karşılama. * Kahraman, yiğit, mert adam. * Cür etkârlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük