-
41 aster
gule estêre -
42 gülmek
"1. to laugh. 2. to be happy, experience happiness. 3. to have a good time, have fun. 4. /a/ to laugh at, make fun of. 5. /a/ to smile on. Gülerim!/Güleyim bari! Oh really?/How interesting! (sarcastic way of showing disbelief). -ten bayılmak to faint with laughter. -ten çatlamak to split one´s sides laughing. gülüp geçmek /a/ to find (something) too ridiculous to bother about. Güle güle! 1. Good-bye! (said by the one who is staying to the one who is leaving). 2. Good luck! Güle güle gidin(iz). Have a good trip! Güle güle giyin(iz). Enjoy wearing it! (said upon seeing someone wearing a new piece of clothing). Güle güle kirlenin(iz). (said when greeting someone who´s just had a bath). Güle güle kullanın(ız). Enjoy it! (said to someone who´s recently acquired something). Gülerken ısırır. colloq. He may play you false while appearing friendly. -ten kırılmak/katılmak to be doubled up with laughter. Gülme komşuna, gelir başına. proverb Don´t laugh at another´s misfortune; it may happen to you one day. Güler misin, ağlar mısın! colloq. I don´t know whether to laugh or to cry. gülüp oynamak/söylemek to have a good time. güle oynaya joyously, merrily. güler yüz affability, complaisance, pleasant disposition, warmth, cordiality. güler yüz göstermek /a/ to show warm feelings towards (someone), show (someone) cordiality. güler yüzlü affable, complaisant, pleasant, warm, cordial." -
43 goodbye
interj. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda————————n. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda* * *hoşçakal* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Allahaısmarladık; Güle güle -
44 gul
* * ** * *adj yellow;[ gul af misundelse] green with envy;[ den gule fare] the yellow peril;[ den gule feber] yellow fever;[ gult lys]( færdselssignal) amber light;[ gule ærter] split peas,( suppe) pea soup;[ slå ham gul og grøn] beat him black and blue;(se også ærgre). -
45 ärtsoppa
substantiv1. (svarer til) gule ærter (kogekunst, mad m.m.)Ärtsoppa är en klassisk maträtt i husmanskosten. Enligt traditionen äter man ärtsoppa och plättar med sylt på torsdagarna
Gule ærter er en klassisk madret i den svenske husmanskost. Iflg. traditionen spiser man gule ærter og pletter med syltetøj om torsdagen
-
46 ärtsoppa
substantiv1. (svarer til) gule ærter (kogekunst, mad m.m.)Ärtsoppa är en klassisk maträtt i husmanskosten. Enligt traditionen äter man ärtsoppa och plättar med sylt på torsdagarna
Gule ærter er en klassisk madret i den svenske husmanskost. Iflg. traditionen spiser man gule ærter og pletter med syltetøj om torsdagen -
47 новоселье
сyeni yere taşınma / yerleşme vesilesiyle verilen ziyafetпоздра́вить кого-л. с новосе́льем — birine güle güle otur(un) demek
-
48 поздравлять
несов.; сов. - поздра́витьkutlamak, tebrik etmekпоздра́вить кого-л. с новосе́льем — birine güle güle oturun demek
поздравля́ть кого-л. с Но́вым го́дом — birinin yeni yılını kutlamak
поздравля́ть друг дру́га с пра́здником — bayramlaşmak
поздравля́ем всех вас с э́тим ра́достным пра́здником — bu mesut bayram hepinize kutlu olsun
-
49 пока
1) нареч. şimdilik; henüzэ́того пока́ доста́точно — şimdilik bu kadarı yeter
(э́то) пока́ не изве́стно — henüz belli değil
пока́ есть вре́мя,... — henüz vakit varken...
на́до сде́лать э́то, пока́ не по́здно — bunu geç kalmadan yapmalı
он пока́ не прие́хал — henüz / daha gelmedi
я пока́ ещё не реши́л — daha bir karar vermedim
2) союз ( в то время как)...dıkça;...dığı süreceпока́ су́дно швартова́лось, у нас бы́ло 15 мину́т свобо́дного вре́мени — gemi rıhtıma yanaşadursun 15 dakika vaktimiz vardı
как же он вы́рос, пока́ я его́ не ви́дел! — ne kadar da büyümüş ben (onu) görmiyeli!
3) союз ( до тех пор как)...ıncaya /...ana kadar / dek;...madanя рабо́тал, пока́ не уста́л — yorulana kadar çalıştım
пока́ существу́ет госуда́рство,... — devlet varolduğu sürece / varoldukça
(до тех по́р) пока́ не бу́дет сформиро́ван но́вый кабине́т (мини́стров) — yeni kabine kurulana dek
пока́ не похолода́ло,... — havalar soğumadan...
пока́ ты побре́ешься, за́втрак бу́дет гото́в — sen tıraş olana kadar kahvaltı hazır olacak
••пока́ (что) всё — şimdilik bu kadar
ну, пока́! — haydi Allahaısmarladık! haydi güle güle!
-
50 свидание
с1) buluşma, görüşme, randevuме́сто свида́ния — buluşma yeri, randevu
назна́чить кому-л. свида́ние — birine randevu vermek
2) (в больнице, тюрьме и т. п.) ziyaretдни свида́ний — görüşme / ziyaret günleri
ко́мната / помеще́ние для свида́ний (в тюрьме) — görüşme yeri
••дом свида́ний — randevu evi
до свида́ния! — Allahaısmarladık! eyvallah! güle güle! ( слова остающегося)
-
51 goulée
(colloq) gule nom féminin ( de liquide) gulp* * *ɡule nf* * *[gule] nom féminin1. [de liquide] gulp2. [d'air] -
52 farewell
adj. veda, son————————interj. elveda, uğurlar olsun, güle güle————————n. elveda, veda* * *veda* * *[feə'wel] 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) veda, ayrılık2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Allaha ısmarladık, Elveda -
53 house
n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane————————v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak* * *ev* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) güle güle otur- housework
- like a house on fire -
54 bye bye
uyku [çoc.], yatak [çoc.]* * *güle güle -
55 ave
interj. merhaba, selam, güle güle, hoşça kal————————n. hazreti meryem'e selam duası -
56 take care of yourself
kendine iyi bak, kendinize iyi bakın, güle güle -
57 ave
interj. merhaba, selam, güle güle, hoşça kal————————n. hazreti meryem'e selam duası -
58 take care of yourself
kendine iyi bak, kendinize iyi bakın, güle güle -
59 Wiedersehen
Wiedersehen n <Wiedersehens; Wiedersehen> (tekrar) görüşme;auf Wiedersehen! allahaısmarladık!; güle güle! -
60 gul
adjektiv1. gulknallgul; ljusgul; senapsgul
knaldgul; lysegul; sennepsgul
Slå nogen gul og blå, slå nogen meget slemt
См. также в других словарях:
Gule — Parlée au Soudan du Sud Région Dar Funj Nombre de locuteurs éteint Classification par famille … Wikipédia en Français
Gule Iletmis — (eigentlich: Gülsen İletmiş; * 7. April 1952 in Okciyan, Türkei) ist eine bremische Politikerin (SPD) und war Abgeordnete der Bremischen Bürgerschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Politik 3 … Deutsch Wikipedia
Gule Hotel — (Айвалик,Турция) Категория отеля: Адрес: Mithatpasa Mah.Cumhuriyet Cad.No:41 Cunda Ayval … Каталог отелей
Gule — steht für: Gule, eine nilosaharanische Sprache Lars Gule, einen norwegischen Philosophen, Historiker und Sozialwissenschaftler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
gule — gule; vir·gule; prop·a·gule; … English syllables
Gule — Gule, v. t. To give the color of gules to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gule — Gule, n. The throat; the gullet. [Obs.] [1913 Webster] Throats so wide and gules so gluttonous. Gauden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gule — is an ethnic group belonging to the Shilluk in Northern Sudan. The Gule now speak Sudanese Arabic. References … Wikipedia
gule ffatt — obs. forms of gyle, gyle fat … Useful english dictionary
Güle, Güle — Filmdaten Deutscher Titel Güle, Güle Originaltitel Güle Güle Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Güle Güle — Infobox Film name = Güle Güle image size = caption = director =Zeki Ökten producer = writer = Fatih Altinoz narrator = starring = music = Engin Duzyol cinematography = Ferenc Pap editing = distributor = released = 2000 runtime = 105 minutes… … Wikipedia
