-
21 убрать
vt pf ipfубирать1 fjerne, tage bort, stille, lægge (etc) bort2 høste3 gøre rent, rydde op (i, på), gøre i stand4 pynte, (ud)smykke. -
22 hålla på att
uregelmæssigt verbum1. være beskæftiget, gøre noget lige nuK. er i gang med at gøre rent i lejligheden (huset)
-
23 sopa
I substantiv1. affald, skrald (mest i plur.)Förbränna soporna, hantera soporna, sortera soporna
Brænde affaldet, tage hånd om affaldet, sortere affaldet
2. idiot, nulhjerne, person der ikke er særlig god til noget som helst (hverdagssprog/slang)Gurli är en riktig sopa till bridge, jag vill inte spela med henne mer!
G. er en virkelig dårlig bridgespiller, jeg vil ikke spille med hende mere!
Den där sopan vill jag inte ha innanför dörrarna!
II verbumDen idiot vil jeg ikke ha' i mit hus, inden for dørene!
1. feje, gøre rentGamle J. fejer vores gård
Fjerne spindelvæv, feje det væk
Vill du sopa upp glasskärvorna!
Vær sød og fej glasskårene op!
Fuldstændigt udklasse nogen, vinde overlegent
Feje noget ind under gulvtæppet; Skjule noget
-
24 städa
verbum1. gøre rentOm du städar, så diskar jag!
Hvis du nu gør rent, så tager jeg opvasken!
2. bringe i orden i noget (ofte med 'efter, upp')städdille; städjobb; städrock
rengøringsdille; rengøringsjob; kittel
-
25 röra
I substantiv1. rod(eri), kaos, virvar, miskmask, forvirringKan du städa hallen? Allt ligger i en enda röra på golvet - kläder, skolväskor, matpåsar...
Har du tid til at gøre rent (ordne) i entréen? Alt ligger i ét rod på gulvet - tøj, skoletasker, indkøbsposer...2. blanding, dej, mos, pasta (kogekunst, mad m.m.)Sammensatte udtryk:mjölröra; räkröra; äggröra
melblanding (dej), rejeblanding; rørægSærlige udtryk:Rødgrønt rod, samarbejde mellem Sveriges Socialdemokrater, Miljö- og VenstrepartierII verbum1. røre, bevæge, flytte noget, ændre stilling2. berøre, røre vedRör inte vid föremålen!
Genstandene må ikke berøres!3. angå, vedrøreDet rör väl inte dig!
Det kommer jo ikke dig ved!4. vække følelser, berøre/tale om6. spiseHon mår visst inte bra, hon har inte ens rört maten!
Hun har det vist ikke godt, hun har ikke en gang spist noget!Særlige udtryk:Sætte farten op, skynde sig, løbe, danse m.m.Det rör mig inte, det struntar jag i! Det rör mig inte i ryggen!
Det er jeg ligeglad med! Det angår mig ikke! -
26 sopa
I substantiv1. affald, skrald (mest i plur.)Förbränna soporna, hantera soporna, sortera soporna
Brænde affaldet, tage hånd om affaldet, sortere affaldet2. idiot, nulhjerne, person der ikke er særlig god til noget som helst (hverdagssprog/slang)Gurli är en riktig sopa till bridge, jag vill inte spela med henne mer!
G. er en virkelig dårlig bridgespiller, jeg vil ikke spille med hende mere!Den där sopan vill jag inte ha innanför dörrarna!
Den idiot vil jeg ikke ha' i mit hus, inden for dørene!II verbum1. feje, gøre rentGamle J. fejer vores gårdFjerne spindelvæv, feje det vækVill du sopauppglasskärvorna!
Vær sød og fej glasskårene op!Særlige udtryk:Fuldstændigt udklasse nogen, vinde overlegentFeje noget ind under gulvtæppet; Skjule noget -
27 städa
verbum1. gøre rentOm du städar, så diskar jag!
Hvis du nu gør rent, så tager jeg opvasken!2. bringe i orden i noget (ofte med 'efter, upp')Sammensatte udtryk:städdille; städjobb; städrock
rengøringsdille; rengøringsjob; kittel -
28 tjafsa
verbum1. vrøvle, ævle (hverdagssprog/slang)2. brokke sig, lave vrøvl, skændes (hverdagssprog/slang)Sluta tjafsa om vem som ska göra rent i källaren!
Hold op med alt det brok om hvem der skal gøre rent i kælderen! -
29 ordne
vb.1. (efter vist system lægge, sætte, stille i orden afgøre, ekspedere skaffe arrangere fx fest) ordnen, in Ordnung bringen, erledigen, beschaffen, veranstalten;det ordner sig nok das wird schon klappen;der er lidt mere jeg skal have ordnet ich muss noch etwas erledigen2. ( rydde op)gøre rent sauber machen, aufräumen -
30 ren
-
31 прибраться
vr pf ipfприбираться rydde op, gøre rent. -
32 уборка
sb. oprydning, optagelse, rengøring, rydning* * *sb f1 vs till убрать 2-32 rengøring; oprydning3 høst. -
33 убраться
vr pf ipfубираться1 gøre rent, rydde op (i, på)2 pynte sig3 komme væk; skrubbe af -
34 feja
I verbum1. gøre rent, pudse, polereVi ska ha stort bröllop på lördag, så huset ska skuras och fejas
II substantivVi skal ha'stort bryllup på lørdag, så huset skal skures og skrubbes
1. ansigt (hverdagssprog/slang)Annie liknar Pippi lite grann - fejan full med fräknar!
A. ligner P. (Langstrømpe) en smule - hendes ansigt er fuldt af fregner!
-
35 fin
adjektiv1. smukFint (vackert) väder idag!
Flot (dejligt) vejr idag!
2. som ser godt ud, velplejet3. udmærket, værdifuldH. holdt en udmærket tale til sin svigermor
4. fornem, velopdragen6. meget tyndSy med en fin, hvid tråd
7. fin, diskretFinemang!
Udmærket!
Fina fisken!, Fina puckar!
Mægtig godt, super!
Rydde op/gøre rent m.m.
-
36 fort
I substantivFort härstammar från det latinska ordet fortis, som betyder stark
Fort stammer fra det latinske ord fortis, som betyder stærk
II adverbiumFort der ikke bruges mere, udtjente
1. hurtigtHun er hurtig til at lære, hvordan man gør
Så fort som jag säger 'städa', så sticker alla ungarna
Lige så snart jag siger 'gøre rent', så forsvinder alle ungerne
2. som 1. led i sammensætn. betyder 'fort' ofte forlængelse af tidenÄr det viktigt med monarkins fortbestånd?
Er det vigtigt med monarkiets beståen?
-
37 fräscha upp
verbum1. ordne/göre rent/pynte m.m.Vi måste fräscha upp i badrummet, tända ljus och tömma papperskorgar innan gästerna kommer
Vi må lige ordne badeværelset, tænde lys og tømme papirkurve, før gæsterne kommer
Nu er det på tide at få sat lidt skik på sommerhuset, før det skal lejes ud
2. genopfriske -
38 kruncha
verbum1. spise, gnaske m.m. (hverdagssprog/slang) -
39 rengöring
substantiv1. rengøring, det at gøre rent -
40 rensa upp
verbum1. gøre rent, fjerne noget2. rydde op, skabe mere ordnede forholdNu måste jag rensa upp i datorn!
Nu må jeg se og få ryddet op i min pc!
См. также в других словарях:
John Gore (theater producer) — John Gore (born 1961) is the Chief Executive Officer of Broadway Across America (BAA), the largest producer and presenter of Broadway musicals for the touring market in the US and Canada. Based in New York, BAA manages the touring subscription… … Wikipedia
ren — I ren 1. ren sb., en, er, erne (rensdyr) II ren 2. ren adj., t, e; gøre rent; rent ud sagt … Dansk ordbog
Bakstørn — I skibsterminologien betegnelsen for at vaske op, gøre rent om læ … Danske encyklopædi
Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Brill Tramway — Manning Wardle engine Huddersfield at Quainton Road in the late 1890s with the Wotton Tramway s passenger coach of the mid 1870s, an 1895 Oxford Aylesbury Tramroad passenger coach, and a goods wagon loaded with milk cans Locale Aylesbury Va … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
B movie — This article is about the film type. For other uses, see B Movie (disambiguation). The King of the Bs , Roger Corman, produced and directed The Raven (1963) for American International Pictures. Vincent Price headlines a cast of veteran character… … Wikipedia
Oklahoma City bombing — The Alfred P. Murrah Federal Building two days after the bombing Location … Wikipedia