-
1 gördít
gördít v/t. rollen, wälzen -
2 gördít
[\gördített, \gördítsen, \gördítene] 1. катить/покатить; (vhová el) закатывать/закатить; (lefelé) скатывать/скатить;túl messzire \gördít — перекатывать/перекатить;
2.nehézségeket \gördít vki elé — причинить трудности кому-л.; mindenféle akadályt \gördítenek a békés megoldás elé — они чинит всевозможные препятствия мирному разрешению вопросовátv.
akadályokat \gördít vmi elé — затруднить/затруднить что-л.; чинить/ причинить препятствия кому-л.; -
3 gördít
(DE) rollen; rollend; rollt; kullern; (EN) bowl; roll; wheel -
4 gördít
to roll, to bowl, to wheel -
5 akadályokat gördít vki útjába
to crab -
6 akadályt gördít vmi elé
to fix a bar against sg, to set a bar against sg -
7 akadály
• преграда помеха• препятствие помеха* * *формы: akadálya, akadályok, akadálytпрепя́тствие с, прегра́да жakadály(oka)t gördíteni vki-vmi elé — чини́ть препя́тствия кому-чему
* * *[\akadályt, \akadálya, \akadályok] 1. (kat. is) препятствие, преграда;harckocsi elleni \akadály — противотанковое препятствие; mesterséges \akadály — искусственное препятствие; заграждение; természeti \akadály — естественная преграда; vízi \akadály — водная преграда;hajózási \akadály — препятствие судоходству;
2. sp. препятствие, барьер;veszi az \akadályt — брать/ взять барьер;
3. átv. препятствие, преграда; (nehézség) затруднение; (zavar) помеха; (fék) тормоз; (gátja vminek) плотина, vál., költ. препона, nép. зацепка, tréf. запятая;váratlan \akadály — подводный камень; nép. заковыка, заковычка; számára nincsenek \akadályok — для него не существует затруднений; munkájuk legfőbb \akadály — а a helyhiány главным тормозом в их работе является теснота помещения; \akadályba ütközik — наталкиваться/натолкнуться на трудности/преграду; встречать/встретить препятствия; сталкиваться/столкнуться с препятствиями; упираться/упереться во что-л.; az \akadályt elhárítja/eltávolítja/kiküszöbli — устранять/устранить препятствие/помехи/затруднение; \akadályokat gördít vki, vmi elé v. vkinek, vminek az útjába — чинить v. ставить/поставить препятствия кому-л., чему-л.; ставить рогатки (на пути к) кому-л., чему-л.; создать помехи кому-л., чему-л.; вставлять палки, в колёса кому-л., чему-л.; \akadályt jelent — служить помехой; leküzd minden \akadályt — преодолевать/ преодолеть все препятствия/преграды; nem riad vissza semmiféle \akadálytól — не знает никаких преград; minden \akadály ellenére — минуя все преградыleküzdhetetlen \akadály — непреодолимое препятствие;
См. также в других словарях:
Moya Moskva — (Моя Москва; My Moscow) is the Anthem of the City of Moscow (Гимн Города Москвы Gimn Goroda Moskvy) since 1995. The music was composed in 1941 by Isaak Dunayevsky and the lyrics were written by Sergey Agranyan and Mark Lisyansky. The original… … Wikipedia
Mon Moscou — Моя Москва (ru) Moia Moskva (ru) Mon Moscou Hymne de … Wikipédia en Français
