-
1 gölgelemek
gölgelemek (-i) beschatten (A), Schatten spenden (D); fig einen Schatten werfen (auf A); Bild abschatten, abtönen -
2 gölgelemek
vt schattieren -
3 gölgelemek
-
4 gölgelemek
күләгәләү -
5 gölgelemek
v. overshadow, shadow, shade, put into the shades, cast a suspicion on, canopy, cloud, embower -
6 gölgelemek
ЖЬАУ(Э) тырегъэдзэн/ трегъэдзэн, къогъум къыкъогъэнэн, НЫБЖЬЫКЪУ тырегъэдзэн/ трегъэдзэн -
7 gölgelemek
أظلظلل -
8 gölgelemek
-
9 gölgelemek
"to leave in the shade; to overshadow; to shade in" -
10 gölgelemek
/ı/ 1. to cast (something) into shadow. 2. to overshadow. 3. art to shade in. -
11 أظل
gölgelemek -
12 ظلل
gölgelemek -
13 күләгәләү
gölgelemek -
14 επισκιάζω
gölgelemek -
15 тушевать
gölgelemek* * *gölge vurmak, gölgelemek -
16 cast a cloud on smth
gölgelemek, berbat etmek -
17 cast a cloud on smth
gölgelemek, berbat etmek -
18 омрачать
несов.; сов. - омрачи́тьgölgelemek; gölgelendirmekомрачи́ть чью-л. ра́дость — birinin sevincini gölgelemek
-
19 затенять
несов.; сов. - затени́тьgölgelemek; gölgelendirmek -
20 оттенять
несов.; сов. - оттени́ть1) gölge vurmak, gölgelemek2) перен. vurgulamak, belirtmek
См. также в других словарях:
gölgelemek — i 1) Gölgeli duruma getirmek 2) mec. Resimde gölge oluşturmak 3) mec. Bir kimsenin veya bir şeyin değerini azaltmak, sönüklük getirmek 4) sp. takım oyunlarında karşı takımdaki bir oyuncuyu yakından izlemek, markaja almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gölgeleme — is. 1) Gölgelemek işi 2) sp. Bazı takım oyunlarında ayakla veya vücutla karşı takım oyuncusunun davranışına engel olma, markaj … Çağatay Osmanlı Sözlük
markaja almak — 1) gölgelemek 2) mec. birinin hareketlerini engelleyici bir biçimde yakından izlemek, ne yaptığını gözlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
marke etmek — sp. takım oyunlarında karşı takımdaki bir oyuncuyu yakından izlemek, tutmak, gölgelemek, markaja almak … Çağatay Osmanlı Sözlük