-
1 genio
geniogenio ['dlucida sans unicodeʒfontε:nio] <-i>sostantivo Maskulin1 (capacità eccezionale) Genie neutro; un uomo di genio ein erfindungsreicher Mensch2 (in mitologia) Schutzgeist Maskulin3 (talento) Begabung Feminin; lampo di genio Geistesblitz Maskulin4 amministrazione genio civile (staatliches) Bauamt neutro5 (loc): mi va a genio das sagt mir zu, das liegt mirDizionario italiano-tedesco > genio
2 genio-
genio- [dʒınaıəʊ] Wortelement mit der Bedeutung Kinn…3 genio
'xenǐom1) Genie n2) ( carácter) Veranlagung f, Charakter m, Geistesart f3) ( estar muy dotado para hacer algo) hohe Begabung f, geniale Veranlagung fsustantivo masculino2. [carácter fuerte] Temperament dasgeniogenio ['xenjo]num1num (carácter) Charakter masculino; tener buen/mal genio gutmütig/jähzornig sein; esta chica tiene mucho genio dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen4 genio civile
genio civile(staatliches) BauamtDizionario italiano-tedesco > genio civile
5 genio(hyo)glossus
genio[hyo]glossusMusculus m genioglossus, Kinn-Zungen-Muskel m6 Genio y figura hasta la sepultura
Niemand kann über seinen Schatten springen.Niemand kann über den eigenen Schatten springen.Niemand kann aus seiner Haut (heraus).Jung gewöhnt, alt getan.Die Katze lässt das Mausen nicht.Jeder bleibt bei seiner Weise.Man kann aus seiner Haut nicht heraus.Natur lässt sich nicht ändern.Von der Wiege bis zur Bahre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Genio y figura hasta la sepultura
7 de genio vivo
de genio vivo(leicht) aufbrausend8 descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
descargar su mal genio en [ oder sobre] alguienseine schlechte Laune an jemandem auslassenDiccionario Español-Alemán > descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
9 el genio de Cervantes
el genio de Cervantesder Genius Cervantes10 esta chica tiene mucho genio
esta chica tiene mucho geniodieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen11 tener buen/mal genio
tener buen/mal geniogutmütig/jähzornig sein12 tener mal genio
tener mal genioleicht reizbar sein13 tienes un genio endemoniado
tienes un genio endemoniadodu hast einen verdammt schwierigen Charakter14 volado de genio
volado de genio(familiar) leicht entzündlich15 andare a genio a qualcuno
andare a genio a qualcunojemandem passenDizionario italiano-tedesco > andare a genio a qualcuno
16 autodefinirsi un genio
autodefinirsi un genioironico sich für ein Genie haltenDizionario italiano-tedesco > autodefinirsi un genio
17 lampo di genio
lampo di genioGeistesblitzDizionario italiano-tedesco > lampo di genio
18 mi va a genio
mi va a geniodas sagt mir zu, das liegt mirDizionario italiano-tedesco > mi va a genio
19 un uomo di genio
un uomo di genioein erfindungsreicher MenschDizionario italiano-tedesco > un uomo di genio
20 G
G, g, der siebente Buchstabe des lat. Alphabets, wahrsch. durch eine kleine graphische Abänderung des C entstanden, erst gegen 234 v. Chr. ins römische Alphabet aufgenommen. Daher auf der duilischen Inschrift noch MACISTRATOS (= magistratus), LECIONES (= legiones). Vgl. Schneider Gr. 1. S. 267 ff. – Als Abkürzung ist G in Inschr. = Gaius (statt des gewöhnlichen C), bei Legionszahlen = Gallica od. Gemina; GAL. = Galeria tribu; G. I. = Germania Inferior; G. L. = Genio loci; G. P. R. F. = Genio populi Rom. feliciter; G. S. = Germania superior u. dgl.; s. Cagnat Cours d'épigraphie latine. 3. édit. 1898. p. 400. – Über die Verbindung des G mit andern Konsonanten, seine Veränderung od. sein Ausfallen vor andern Konsonanten s. Schneider Gr. 1. S. 272 ff. S. 454. S. 485 ff.
СтраницыСм. также в других словарях:
genio (1) — {{hw}}{{genio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nella mitologia greco romana, divinità tutelare della vita di ognuno. 2 Entità astratta cui si attribuisce la facoltà di presiedere agli eventi della vita umana: genio del male, del bene. 3 Talento, tendenza… … Enciclopedia di italiano
genio — sustantivo masculino 1. (no contable) Forma de ser, carácter: Tiene un genio envidiable. 2. (no contable) Estado de ánimo habitual o pasajero de una persona: Hoy tiene un genio raro. 3. (no contable) Mal humor, temperamento difícil: Vaya genio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
génio- — ⇒GÉNIO , élém. formant Élément tiré du gr. « menton », entrant dans la constr. de qq. mots sav., notamment dans le domaine de l anatomie : génio( )glosse(génio glosse, génio glosse), subst. masc. et adj. « (Muscle) qui s étend des apophyses… … Encyclopédie Universelle
genio — / dʒɛnjo/ s.m. [dal lat. Genius, nome proprio della divinità tutelare, e fig. (come nome comune, genius ) inclinazione ]. 1. (mitol.) [spirito che protegge una persona, un popolo o un luogo] ▶◀ nume tutelare. ‖ demone. ⇑ protettore. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
genio — (Del lat. genĭus). 1. m. Índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. 2. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. 3. Mal carácter, temperamento difícil. 4.… … Diccionario de la lengua española
gênio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4. [Figurado] Artista de grande… … Dicionário da Língua Portuguesa
génio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4. [Figurado] Artista de grande… … Dicionário da Língua Portuguesa
genio — carácter de una enfermedad, especialmente si es epidémica. Adjetivo para calificar un sujeto dotado de una capacidad artistica o intelectual fuera de lo normal Retrato [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#genio] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
Genio — Ge ni*o (j[=e] n[i^]*[ o]), n. [It. See {Genius}.] A man of a particular turn of mind. [R.] Tatler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Genio... — Genio... (v. gr. Genīon), Kinn...; so Genioglossus muscŭlus, G. hyoidēus, G. pharyngēus, s.u. Halsmuskeln … Pierer's Universal-Lexikon
Genio — (Del lat. genius, deidad < gignere, engendrar.) ► sustantivo masculino 1 Manera de ser o carácter de una persona: ■ es de genio amable. SINÓNIMO temperamento 2 Carácter violento de la persona que se enfada o irrita con facilidad: ■ es muy… … Enciclopedia Universal