-
1 gênant
gênant, e [ʒεnɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = irritant) annoyingb. ( = embarrassant) awkward* * *gênante ʒɛnɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( incommode) [meuble, carton] cumbersome; [problème, bruit] annoying; [odeur] unpleasant2) ( qui met mal à l'aise) [question, témoin] embarrassing* * *ʒɛnɑ̃, ɑ̃t adj gênant, -e1) (objet) cumbersome2) (histoire, personne) embarrassing* * *1 ( incommode) [meuble, jouet, carton] cumbersome; [problème, bruit] annoying; [odeur] unpleasant; j'irai à pied, ce n'est pas gênant I'll walk, it's no problem; c'est gênant ce bureau au milieu de la pièce this desk in the middle of the room is a nuisance;2 ( qui met mal à l'aise) [question, commentaire, témoin, situation] embarrassing; tous ces cadeaux, c'est gênant! all these presents, it's embarrassing!; ce qui est gênant c'est que the embarrassing thing is that.1. [encombrant] in the way2. [ennuyeux] annoyingc'est gênant qu'elle ne soit pas là it's annoying ou it's a bit of a nuisance that she's not herec'est gênant d'y aller sans avoir été invité I feel a bit awkward ou uncomfortable about going there without an invitation
См. также в других словарях:
gênante — ● gênant, gênante adjectif Qui gêne, incommode, constitue un obstacle ; embarrassant : Cette armoire est gênante : elle embarrasse le couloir. Qui embarrasse, importune ; indiscret : Il est parfois gênant avec ses questions. Qui entraîne une gêne … Encyclopédie Universelle
Capture gênante — est un film muet français réalisé par Jean Durand et sorti en 1910. Distribution Gaston Modot Lien externe Capture gênante sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
gênant — gênant, ante [ ʒɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • gesnant XVII e; gehinnant XVIe; de gêner 1 ♦ Qui cause une gêne physique. Un meuble gênant. ⇒ embarrassant, encombrant. Un handicap gênant. Ces talons sont gênants pour courir. ⇒ malcommode. 2 ♦ Qui importune,… … Encyclopédie Universelle
GÊNANT, ANTE — adj. Qui gêne. Ce meuble est gênant. Cet homme est fort gênant. Sa conversation est gênante. Une insistance gênante. Cet emploi exige une assiduité bien gênante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
duègne — [ dɥɛɲ ] n. f. • 1632 douagna; 1643 doëgne; esp. dueña ♦ Anciennt Femme âgée, gouvernante chargée de veiller sur la conduite d une jeune fille ou d une jeune femme. ⇒ chaperon, gouvernante. « la perle des duègnes, un vrai dragon pour garder la… … Encyclopédie Universelle
embarras — [ ɑ̃bara ] n. m. • 1552; de embarrasser I ♦ 1 ♦ Vx Obstacle au passage, à la circulation, causé par la rencontre ou l accumulation de plusieurs objets ou véhicules. « Mon cocher me fit passer devant l Opéra, et je me trouvai dans l embarras de la … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
tutelle — [ tytɛl ] n. f. • 1437; lat. tutela, de tutus, p. p. de tueri « regarder, surveiller » 1 ♦ Dr. Institution conférant à un tuteur, assisté d un conseil de famille et d un subrogé tuteur, le pouvoir de prendre soin, sous le contrôle d un juge, de… … Encyclopédie Universelle
GÊNANT — ANTE. adj. Qui contraint, qui incommode. Cet homme est fort gênant. Sa conversation est gênante. Cet emploi exige une assiduité bien gênante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)