-
1 gênée
-
2 je suis gênée dans cette robe
гл.общ. платье мне узкоФранцузско-русский универсальный словарь > je suis gênée dans cette robe
-
3 torsion gênée
-
4 être gênée
гл.разг. иметь месячные -
5 gêné
1) стесняющийся2) стеснённый ( в деньгах)3) неудобныйje suis gênée dans cette robe — платье мне узко4) неловкий -
6 постесняться
она не постеснялась сказать ему то, что о нем думала — elle ne s'est pas gênée de lui dire son fait -
7 werken
поработать, проработать; отработать; оказать действие, (по)действовать; действовать; трескаться; деформироваться* * *(t)2) действоватьdat geneésmiddel werkt niet — это лекарство не помогает
* * *гл.общ. действовать, коробиться, работать, трудиться (aan-над), бродить (о вине), распускаться (о растениях), покоситься -
8 sans façon
1) простой в обращении, бесхитростный2) без церемоний; бесцеремонный; бесцеремонноElle ajouta: - Vous savez, nous sommes ici sans cérémonie, sans façon et sans pose. C'est entendu, n'est-ce pas? (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Она добавила: - Имейте в виду, у нас без всяких церемоний, попросту. Хорошо? Да?
- sans plus de façonElle est entrée sans façon mais, au fond d'elle-même, elle se sentait terriblement gênée. (J. Laffitte, Rose-France.) — Роза вошла внешне совершенно невозмутимая, но в глубине души она чувствовала огромное смущение.
-
9 torsion
f1. кручение; скручивание 2. деформация кручения 3. круткаtorsion du noyau — скручивание стержня (напр. винта при резком или чрезмерном затягивании)torsion parasite — непредусмотренное [вредное] скручивание
См. также в других словарях:
gênée — gênée … Dictionnaire des rimes
Genee — Genée ist der Familienname folgender Persönlichkeiten: Adeline Genée (1878–1970), dänische Ballett Tänzerin Heidi Genée (1938–2005), deutsche Cutterin und Regisseurin Heinrich Rudolf Genée (1824–1914), deutscher Schriftsteller Ottilie Genée… … Deutsch Wikipedia
Genée — ist der Familienname folgender Persönlichkeiten: Adeline Genée (1878–1970), dänische Ballett Tänzerin Friedrich Genée (1796–1856), deutscher Opernsänger (Bass) Heidi Genée (1938–2005), deutsche Cutterin und Regisseurin Heinrich Rudolf Genée… … Deutsch Wikipedia
Genēe — (spr. Scheneh), Friedrich, geb. 1796 in Königsberg; studirte dort 1813 Jurisprudenz, machte als Freiwilliger die Feldzüge 1813–1815 mit, bezog 1816 die Universität wieder, widmete sich aber bald darauf der Bühne, trat 1818 in Danzig auf, ward… … Pierer's Universal-Lexikon
Genée — (spr. schönē ), 1) Richard, Komponist, geb. 7. Febr. 1823 in Danzig, gest. 15. Juni 1895 in Baden bei Wien, studierte Musik in Berlin und ging dann (1848) als Musikdirektor zur Bühne über, in welcher Eigenschaft er in Reval, Riga, Köln,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genée — (spr. schĕneh), Richard, Komponist, geb. 7. Febr. 1823 zu Danzig, seit 1868 in Wien, gest. 17. Juni 1895 in Baden bei Wien; komponierte Operetten und verfaßte zahlreiche Libretti. – Sein Bruder Rudolf G., Schriftsteller, geb. 12. Dez. 1824 zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Genée — Genée, 1) [ʃi ni], Dame (seit 1950) Adeline, eigentlich Anina Jẹnsen, dänische Tänzerin, * Århus 6. 1. 1878, ✝ Esher (County Surrey) 23. 4. 1970. Nach ihrem Debüt 1888 in Christiania (heute Oslo) kam sie über Stettin, Berlin und München 1897… … Universal-Lexikon
Genée, Dame Adeline — orig. Anina Margarete Kirstina Petra Jensen born Jan. 6, 1878, Hinnerup, Den. died April 23, 1970, Esher, Surrey, Eng. Danish born British dancer, choreographer, and teacher. She made her debut in Norway at age 10. In 1897 she was engaged at the… … Universalium
Adeline Genée — Genée in her original ballet, Camargo, Sydney, 1912 Dame Adeline Genée DBE (6 January 1878 23 April 1970) was a Danish/British ballet dancer. Contents … Wikipedia
Genée, Dame Adeline — orig. Anina Margarete Kirstina Petra Jensen (6 ene. 1878, Hinnerup, Dinamarca–23 abr. 1970, Esher, Surrey, Inglaterra). Bailarina, coreógrafa y profesora de ballet británica de origen danés. Debutó en Noruega a los 10 años de edad. En 1897 la… … Enciclopedia Universal
Richard Genée — Richard Genée, eigentlich Franz Friedrich Richard Genée, (* 7. Februar 1823 in Danzig; † 15. Juni 1895 in Baden bei Wien) war ein deutsch österreichischer Librettist, Bühnenautor und Komponist … Deutsch Wikipedia