-
21 secteur
m. (lat. sector "coupeur", puis t. de géom., de secare "couper") 1. геом. сектор; 2. воен. сектор, боен участък; 3. икон. сектор, област; secteur privé частен сектор; 4. разг. място; il va falloir changer de secteur трябва да сменим мястото. -
22 alterne
-
23 arc
m1. archit. а́рка, ◄о►;arc de triomphe — триумфа́льная а́ркаun arc en ogive — стре́льчатая а́рка;
2. géom. дуга́ ◄pl. ду-►;décrire un arc de cercle de 60° — опи́сывать/описа́ть дугу́ в шестьдеся́т гра́дусов; en forme d'arc de cercle — дугообра́зный, дуго́й, в ви́де ду́гиun arc de cercle — дуга́ [окру́жности];
3. (arme) лук;tirer à (de) l'arc — стреля́ть/вы́стрелить из лу́ка; ● avoir plusieurs cordes à son arc — располага́ть ipf. ра́зными сре́дствами, име́ть в запа́се неско́лько средствbander un arc — натя́гивать/натяну́ть лук;
4. électr.:lampe à arc — дугова́я ла́мпа; soudure à l'arc — электродугова́я сва́ркаarc électrique — электри́ческая дуга́;
-
24 carré
-E adj.1. четырёхугольный; квадра́тный;un pilier carré — четырёхугольный столб; une table carrée — квадра́тный стол ║ une partie carrée — увесели́тельная прогу́лка вчетверо́мune cour carrée — квадра́тный двор, двор в фо́рме квадра́та;
il a le visage carré — он широколи́цый, ∑ у него́ широ́кое (↑ квадра́тное) лицо́; des chaussures à bout carré — о́бувь с тупы́м <квадра́тным> но́сом, тупоно́сые ту́фли <боти́нки>; ● tête carrée — упря́мый челове́кcarré des épaules — плечи́стый, широкопле́чий;
3. math. квадра́тный;une pièce de 20 m2 ко́мната пло́щадью в два́дцать квадра́тных ме́тров 4. (franc, sans détour) прямо́й*, бесхи́тростный (sans ruse); че́стный* (honnête); открове́нный;un homme carré en affaires — челове́к прямо́й, реши́тельный (décidé) — в дела́х; une réponse carrée — прямо́й, чёткий (nette) — отве́тun homme carré — прямо́й <бесхи́тростный> челове́к;
■ m1. géom. квадра́т (dim. квадра́тик); ║ milit. каре́;║ le carré de l'escalier — ле́стничная площа́дкаformer le carré — стро́ить/по= [во́йско] в каре́
2. (fichu, foulard) косы́нка ◄о►, плато́к (dim. плато́чек)3. hort [четырёхугольная] гря́дка ◄о►;un carré de carottes — гря́дка с морко́вью
4. math квадра́т;élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ [число́] в квадра́т16 est le carré de 4 — шестна́дцать — э́то четы́ре в квадра́те;
5. mar. каю́т (indécl.)-компа́ния;le carré des officiers [— офице́рская] каю́т-компа́ния
6. (jeu de cartes) каре́ n indécl. ;7. arg. scol. студе́нт второ́го ку́рса8. (dessin):à carrés v.à carreaux
-
25 circonférence
f1. géom. окру́жность;tracer une circonférence au compas — проводи́ть/провести́ окру́жность ци́ркулемla circonférence est divisée en 360 degrés — окру́жность де́лится на три́ста шестьдеся́т гра́дусов;
2. черта́; террито́рия;sur toute la circonférence du camp — вокру́г всего́ <по всей окру́жности> ла́геряla circonférence d'une ville — городска́я черта́;
-
26 circonscription
f1. (division) о́круг ◄pl. -а►;circonscription électorale (militaire) — избира́тельный (вое́нный) о́круг
2. géom. спи́сывание -
27 circonscrire
vt.1. (décrire une ligne) обводи́ть ◄-'лит► /обвести́*, оче́рчивать/очерти́ть ◄-'тит►; опи́сывать/описа́ть ◄-шу, -'ет► géom.;circonscrire un cercle à un polygone — описа́ть круг вокру́г многоуго́льникаcirconscrire un espace — очерти́ть грани́цы простра́нства;
2. (limiter) ограни́чивать/ограни́чить;circonscrire l'épidémie — ограни́чить распростране́ние эпиде́мии; le débat s'est circonscriret autour de cette idée — спор шёл лишь вокру́г э́той иде́иcirconscrire son sujet — ограни́чить свою́ те́му;
■ pp. et adj.- circonscrit -
28 circonscrit
-e1. ограни́ченный 2. géom. опи́санный;circonférence \circonscrite — опи́санная окру́жность
-
29 complément
m1. дополне́ние, добавле́ние (к + D), доба́вка ◄о►, ↓приба́вка ◄о►;le complément du tome 3 — дополне́ние к тре́тьему тому́;
se traduit par l'adjectif 52 дополни́тельный;le complément d'une somme — добавле́ние к су́мме, ∑ дополни́тельная су́мма; en complément — в дополне́ние; un complément de salaire — приба́вка к зарпла́теun complément d'enquête — дополни́тельное рассле́дование;
2. gram. дополне́ние;complément d'objet direct — прям|о́е объе́ктное дополне́ние, -ей объе́кт; complément de circonstance, complément circonstanciel — обстоя́тельственное дополне́ние, обстоя́тельство; complément circonstanciel de temps (de manière) — обстоя́тельство вре́мени (о́браза де́йствия); le complément d'un adjectif — дополне́ние к прилага́тельномуcomplément direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
3. géom.:complément d'un angle — дополни́тельный у́гол ◄-а►
-
30 complémentaire
adj.1. дополни́тельный;║ angle complémentaire géom. — дополни́тельный у́голdes renseignements complémentaires — дополни́тельные све́дения
2.:cours complémentaires — сре́днее уче́бное заведе́ние
-
31 construction
f1. (action) строи́тельство, постро́йка; сооруже́ние (érection);un chantier de construction — стро́йка, стройплоща́дка; un chantier de constructions navales — верфь; une maison en construction — стро́ящийся дом; être en construction — стро́иться ipf.; matériaux de construction — строи́тельные материа́лы, стройматериа́лы abrév ║ constructions mécaniques — машинострое́ние; constructions navales — судострое́ние; construction automobile — а́вто[мо́биле]строе́ние ║ jeu de construction — констру́кторla construction d'un immeuble — строи́тельство <постро́йка> до́ма;
une construction en briques — кирпи́чное строе́ние <зда́ние>
3. fig. (élaboration) составле́ние, построе́ние; компози́ция;la construction d'un roman — компози́ция рома́на
║ созда́ние: проду́кт, плод (produit);une construction de l'esprit — плод <проду́кт> воображе́ния
4. gram. (locution, tour) констру́кция5. geom построе́ние [геометри́ческой] фигу́ры -
32 construire
vt.1. стро́ить/вы=, по=; воздвига́ть/воздви́гнуть; возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́* (élever); сооружа́ть/сооруди́ть (ériger);il se fait construire une maison — он стро́ит дом; permis de construire — разреше́ние на застро́йкуconstruire une maison (un mur) — стро́ить <сооружа́ть, воздвига́ть, возводи́ть> дом (сте́ну);
║ fig. (composer, créer) создава́ть/созда́ть, стро́ить;construire un système philosophique — созда́ть филосо́фскую систе́му
2. gram. (organiser) стро́ить/по=;construire une phrase — постро́ить предложе́ние <фра́зу>
3. géom. стро́ить/по=;construire une figure géométrique — постро́ить гео́метрическую фигу́ру
■ vpr.- se construire
- construit -
33 corde
f1. верёвка ◄о► (dim. верёвочка ◄е►); бечёвка ◄о► (ficelle);corde à linge — бельева́я верёвка; une échelle de corde — верёвочная ле́стница; une corde d'attache (de rappel) sport — страху́ющая (вспомога́тельная) верёвка; il mérite la corde — он заслу́живает ∫, что́бы его́ пове́сили <пе́тли>; mettre la corde au cou de qn.un bout de corde — обры́вок <кусо́к> верёвки;
1) надева́ть/наде́ть <наки́нуть pf.> кому́-л. пе́тлю на ше́ю2) (ruiner) разоря́ть/разори́ть кого́-л.;il ne faut pas parler de la corde dans la maison d'un pendu — в до́ме пове́шенного не го́ворят о верёвке; un homme de sac et de corde — настоя́щий ви́сельник, отъя́вленный негодя́й; il pleut des cordes — льёт как из ведра́● il ne vaut pas la corde pour le pendre ∑ — верёвки на него́ жаль; он не сто́ит ло́маного гроша́;
2. sport кана́т;la corde à nœuds — кана́т с узла́ми; grimper à la corde — взбира́ться/взобра́ться по кана́ту ║ une corde à sauter — скака́лка; sauter à la corde — пры́гать ipf. че́рез скака́лку; les cordes du ring — кана́ты ри́нга; ● danser (être) sur la corde raide — ока́зываться/оказа́ться в тру́дном (je — затрудни́тельном) положе́нии; висе́ть ipf. на волоске́ ║ prendre un virage à la corde — среза́ть углы́/ сре́зать у́гол при поворо́те, повора́чивать/поверну́ть по вну́треннему кра́ю; il a tenu la corde pendant toute la course — во вре́мя бега́ он держа́лся вну́тренней сторо́ны доро́жкиla corde lisse — кана́т для ла́занья;
3. mus. струна́ ◄pl. -ру-►;un orchestre à cordes — орке́стр смычко́вых инструме́нтов ║ les cordes vocales — голосовы́е свя́зки; ● ce n'est pas dans mes cordes — э́то не по мое́й ча́сти; э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию neutre; toucher (faire vibrer) la corde sensible — задева́ть/заде́ть ∫ чувстви́тельную струну́ <сла́бую стру́нку>les [instruments à] cordes — смычко́вые инструме́нты;
4. (raquette) струна́ [раке́тки]5. (arc) тетива́;tendre la corde d'un arc — натя́гивать/натяну́ть тетиву́ лу́ка;
trop tirer sur la corde — перегиба́ть/ перегну́ть па́лку║ il a plusieurs cordes à son arc — он располага́ет ра́зными сре́дствами, он име́ет в запа́се неско́лько возмо́жностей;
6. géom. хо́рда7.:║fig.:une plaisanterie usée jusqu'à la corde — изби́тая шу́тка
-
34 croquis
m1. эски́з, набро́сок, кроки́ n indécl.;faire le croquis de qn. — наброса́ть pf. чей-л. портре́т
2. géom.:un croquis coté — эпю́р, чертёж прое́кций
3. fig. (résumé) обзо́р;un rapide croquis — кра́ткий обзо́р
-
35 cube
m1. géom. куб 2. (jeu d'enfants) ку́бики ◄-ов► pl.;un jeu de cubes — ку́бики
3. (volume) объём, кубату́ра;le cube d'air d'une pièce — кубату́ра во́здуха ко́мнаты
4. math. куб, тре́тья сте́пень; куби́ческое число́ ◄pl. чи-, -'сел►;élever un nombre au cube — возводи́ть/возвести́ како́е-л. число́ в кубle cube d'un nombre — куб како́го-л. чи́сла;
5. уча́щийся тре́тьего го́да обуче́ния [на подготови́тельных ку́рсах] -
36 cylindre
m1. géom. цили́ндр;en forme de cylindre — цилиндри́ческой фо́рмы
une six-cylindres — шестицили́ндровая маши́на
-
37 diagonal
-E adj. диагона́льный■ f géom. диагона́ль f;lire un texte en diagonal fig. — чита́ть/про= текст по диагона́ли, пробега́ть/пробежа́ть [глаза́ми] текстtracer une diagonal — проводи́ть/провести́ диагона́ль;
-
38 dimension
f v. tableau « Mesure»;1. (taille) разме́р:de grande dimension — больши́х разме́ров G; обши́рный, просто́рный (espace); — объёмистый (volume); — большо́йprendre les dimensions de qch. — измеря́ть/изме́рить <вымеря́ть, выме́ривать/вы́мерить> что-л., снима́ть/ снять разме́ры чего́-л.;
2. géom. измере́ние;l'espace à 3 dimensions — трёхмерное простра́нство; la quatrième dimension — четвёртое измере́ниеl'espace a 3 dimensions — простра́нство облада́ет тремя́ измере́ниями;
3. fig. ва́жность; значи́тельность;avant de m'engager dans cette affaire, je veux en connaître la dimension — пре́жде чем заня́ться э́тим де́лом, я хочу́ знать, наско́лько оно́ значи́тельноcomment a-t-il pu faire une erreur de cette dimension? — как он мог соверши́ть таку́ю [серьёзную] оши́бку?;
-
39 ellipse
f1. géom. э́ллипс;en forme d'ellipse — в ви́де э́ллипса; эллипсообра́зный; эллипсообра́зно adv.
2. ling. э́ллипсис -
40 elliptique
adj.1. ling. эллипти́ческий;une construction (une tournure) elliptique — эллипти́ческая констру́кция (-ий оборо́т ре́чи)
2. (peu explicite) непо́лный*; мно́гое оставля́ющий недоска́занным; по́лный* недомо́лвок;il y a fait une allusion très elliptique — он ∫ весьма́ ску́по <глу́хо> намекну́л на э́то; sur ce point il est resté très elliptique no — э́тому вопро́су он вы́сказался весьма́ немногосло́вноil s'est exprimé d'une façon très elliptique — он сли́шком мно́го оста́вил недоска́занным; он вы́сказал своё мне́ние в са́мых о́бщих черта́х;
3. géom. эллипти́ческий;la forme elliptique de l'orbite — эллипти́чность орби́тыles fonctions elliptiques — эллипти́ческие фу́нкции;
См. также в других словарях:
GEOM — is the storage framework available in the FreeBSD Operating System. It is available in FreeBSD 5.0 and higher and provides a standardized way to access storage layers. GEOM is modular and allows for geom modules to connect to the framework. For… … Wikipedia
geom. — geom. geom. (fork. for geometriae); cand.geom.; stud.geom … Dansk ordbog
Geom — may stand for:* An abbreviation of geometry * GEOM, a modular disk framework used in FreeBSD 5.0 and newer. * The God Emperor of Mankind, one of the core characters in the Warhammer 40,000 fictional universe … Wikipedia
geom — abbrev. geometry * * * … Universalium
geom. — geom. abbr. geometra … Dizionario italiano
geom — abbrev. geometry … English World dictionary
GEOM — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Rämibühl Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung 1832 Schüler total >2000 Lehrer total >300 Website http://www.lgr.ch … Deutsch Wikipedia
geom. — 1. geometric; geometrical. 2. geometry. * * * geom., 1. geometer. 2. a) geometric. b) geometrical. 3. geometry. * * * abbr. ■ geometric … Useful english dictionary
Geom Mojam — Infobox Korean name hangul=검모잠 hanja=劍牟岑 rr=Geom Mojam mr=Kŏm Mojam Geom Mojam (? 672) was the military leader of a short lived movement to restore Goguryeo after its fall to Silla in the later 7th century CE. After the kingdom fell to Tang and… … Wikipedia
Geom raid5 — is a storage module created for the FreeBSD operating system. It facilitates RAID5 functionality without the need of a hardware RAID controller.geom raid5 allows storage of large amounts of data to be protected against disk failure, while… … Wikipedia
geom — abbreviation geometric; geometrical; geometry … New Collegiate Dictionary
