-
1 género chico
сущ.театр. малые формы -
2 género
m1) тип; класс; род; видno tenemos este género de dudas — подо́бные сомне́ния нас не трево́жат
género de vida — о́браз жи́зни
género humano — род челове́ческий
2) биол род3) лингв родgénero ambivalente, común, femenino, masculino, neutro — обою́дный, о́бщий, же́нский, мужско́й, сре́дний род
4) жанрgénero cómico — жанр коме́дии
género chico — музыка́льная коме́дия; опере́тта
género lírico — музыка́льный теа́тр (опера; оперетта и т п)
de género — жа́нровый; бытово́й
5) това́р ( вид товара); изде́лие6) тексти́льное изде́лие; тканьgénero(s) de punto — трикота́ж
-
3 género
m1) род; тип4) товарgéneros de punto — трикотажные изделия, трикотаж6) лит., иск. жанр7) лингв. род8) биол. род -
4 género
m1) род; тип2) род, образ, форма; манера (поведения и т.п.)3) группа, категория, класс, род (предметов, явлений)4) товар5) материя, материал, тканьgéneros de punto — трикотажные изделия, трикотаж
6) лит., иск. жанрgénero chico театр. — малые формы
7) лингв. родgénero masculino (femenino, neutro) — мужской (женский, средний) род
8) биол. род -
5 малый
I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)мал ро́стом — de estatura pequeñaэ́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chicoМа́лый теа́тр — Teatro Maliбесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m plма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidadбез ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menosот ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepciónмал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otroс ма́лых лет — desde la más tierna infanciaмал, да уда́л погов. — pequeño pero osadoII м.2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligenteсла́вный ма́лый — buena gente -
6 форма
ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)фо́рма и содержа́ние — forma y contenidoфо́рма правле́ния — forma de gobernación( de gobierno), modo de gobernar4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde mфо́рма для шляп — horma de sombrero6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campañaпара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremoniaвыходна́я фо́рма — uniforme de media galaноси́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escritoпо фо́рме — en (debida) formaдля фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabrasграммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales••быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma
См. также в других словарях:
Género chico — (literally, little genre ) is a Spanish genre of short light musical plays. It is a subgenre of zarzuela , the Spanish operetta. It differs from zarzuela grande and most other opera forms both by being short and by aiming at a proletarian… … Wikipedia
Género chico — [ xenero tʃiko; spanisch »kleine Gattung«] der, , volkstümliche einaktige spanische Komödie mit Musik (in operettenartigem Stil). Der Género chico steht wie die Zarzuela in der Tradition der Sainete und war besonders beliebt in der 2. Hälfte… … Universal-Lexikon
Género chico — El género chico es un género español de drama lírico. Es un subgénero de la zarzuela, la opereta española. Difiere de la zarzuela grande y casi todas las formas de ópera, por ser corta y por estar enfocada a un público humilde. Se puede decir que … Wikipedia Español
Género chico — Unter Género chico versteht man in der spanischen Literaturwissenschaft einen Sammelausdruck für Einakter, volkstümliche Schwänke mit oder ohne Musik, die das spanische und vornehmlich das Madrider Theater seit 1870 belebten, darunter besonders… … Deutsch Wikipedia
género chico — ▪ Spanish literature (Spanish: “little genre”), Spanish literary genre of light dramatic or operatic one act playlets, as contrasted with the género grande of serious drama or opera. Developed primarily in the theatres of Madrid during the… … Universalium
Género chico — ► locución TEATRO Tipo de obras teatrales de estructura sencilla, carácter popular y con partes cantadas, en especial las de finales del siglo xix y principios del xx. * * * El género chico es un género español de drama ligero. Es un subgénero de … Enciclopedia Universal
Género chico — Gé|ne|ro chi|co [ xenero tʃiko] der; <aus span. género chico »kleine Gattung«> volkstümliche einaktige Komödie mit Musik [in operettenartigem Stil] … Das große Fremdwörterbuch
chico — chico, ca (Del lat. ciccum, cosa de poquísimo valor). 1. adj. pequeño (ǁ que tiene poco tamaño). 2. niño. U. t. c. s.) 3. muchacho. U. t. c. s.) 4. m. y f. Hombre o mujer, sin especificar la edad, cuando esta no es muy avanzada. 5. coloq.… … Diccionario de la lengua española
chico — chico, ca adjetivo 1. Que es pequeño o tiene poco tamaño: Vivo en una habitación muy chica. Este espacio es muy chico para mí. sustantivo masculino,f. 1. Persona de poca edad, joven: En el debate intervinieron chicos y chicas de mi colegio.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
género — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas o cosas con características comunes: El violín pertenece al género de los instrumentos de cuerda. 2. Área: biología Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes: El lobo y el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
género — (Del lat. genus, genĕris). 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. 3. En el comercio, mercancía. 4. Tela o tejido. Géneros de algodón … Diccionario de la lengua española