Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

générale

  • 1 générale

    f. (de général2) 1. генералша, жена на генерал; 2. жена, която оглавява (религиозен орден); 3. воен. обща тревога; sonner la générale свиря, бия тревога; 4. театр. генерална репетиция.

    Dictionnaire français-bulgare > générale

  • 2 anesthésie

    f. (gr. anaisthêsia) 1. мед. анестезия, упойка; anesthésie générale пълна упойка; anesthésie partielle местна упойка; 2. прен. безчувственост. Ќ Ant. hyperesthésie.

    Dictionnaire français-bulgare > anesthésie

  • 3 assemblée

    f. (de assembler) 1. събрание; Assemblée Générale Общо събрание на акционерите; 2. събор; 3. сградата, където заседава Народното събрание. Ќ Assemblée nationale Народно събрание; assemblée constituante Учредително събрание.

    Dictionnaire français-bulgare > assemblée

  • 4 cégétiste

    m., f. (de C. G. T. - Confédération Générale du Travail) член на Всеобщата конфедерация на труда.

    Dictionnaire français-bulgare > cégétiste

  • 5 culture

    f. (de cultura) 1. обработване, отглеждане; la culture de la terre обработване на земята; culture en serre отглеждане в парник (на растение); 2. изучаване, занимаване със; 3. култура; culture livresque ерудираност; culture philosophique философска култура; culture générale обща култура; culture de masse масова култура; la culture latine културата на латинския свят; 4. culture physique физкултура; 5. f. pl. зем. култури; обработваеми земи. Ќ culture des moules отглеждане на миди; perles de culture изкуствено отглеждани бисери; culture microbienne отглеждане, култивиране на микроорганизми; culture de tissus култивиране на човешка тъкан по изкуствен начин. Ќ Ant. friche, jachère; ignorance, inculture.

    Dictionnaire français-bulgare > culture

  • 6 expression

    f. (lat. expressio, de exprimere) 1. израз; la loi est l'expression de la volonté générale законът е израз на всеобщата воля; 2. изражение; l'expression du visage изражението на лицето; 3. израз, изразяване; expressions populaires, argofiques народни, жаргонни изрази; 4. изразителност; живост, изразност; 5. начин на изразяване; 6. мат. израз; expression rationnelle рационален израз; 7. техн. изцеждам. Ќ au-delà de toute expression неизразим; réduire а sa plus simple expression мат. привеждам до най-опростен вид.

    Dictionnaire français-bulgare > expression

  • 7 généralissime

    m. (it. generalissimo, superl. de generale "général") воен. генералисимус.

    Dictionnaire français-bulgare > généralissime

  • 8 généraliste

    adj. et n. (de médecine generale et suff. -iste) 1. който не е специализиран в дадена област; 2. m., f. лекар, който не е специализирал в определена област. Ќ Ant. spécialiste.

    Dictionnaire français-bulgare > généraliste

  • 9 grammaire

    f. (dér. irrég. du lat. grammatica, gr. grammatikê, proprem. "art de lire et d'écrire") 1. граматика; grammaire historique историческа граматика; 2. съвкупност от правила за правилно говорене и писане на даден език; 3. книга или учебник по граматика; 4. правилата на дадено изкуство. Ќ grammaire générale ост. лингвистика.

    Dictionnaire français-bulgare > grammaire

  • 10 manière

    f. (bas lat. manuarius "de la main, en main") 1. маниер, начин, способ; manière d'agir начин на действие; 2. pl. обноски; acquérir des manières придобивам обноски; 3. лит. стил; manière floue неясен, неразбираем стил; 4. ост. маниеризъм; 5. вид, сорт; en manière de plaisanterie във вид на шега; 6. loc. conj. de manière que така че; понеже; така, както; 7. loc. adv. en quelque manière тъй да се каже; 8. loc. prép. de manière а по такъв начин, че; en manière de, par manière de във вид на, в качеството на; а la manière de по подобие на, както. Ќ а sa manière по своему; de manière ou d'autre по един или друг начин; en aucune manière в никакъв случай; faire des manières разг. превземам се, лигавя се; la manière forte силата, брутално действие, начин; de cette manière по този начин; de la belle manière грубо; de toute(s) manière(s) във всеки случай; каквото и да стане; d'une certaine manière в определен смисъл, под определен ъгъл (гледна точка); d'une manière générale общо; de (telle) manière que с цел да; de manière а ce que (+ subj.) по такъв начин, че; avoir la manière справям се, Ґправен съм.

    Dictionnaire français-bulgare > manière

  • 11 médecine

    f. (lat. medicina, de medicus "médecin") 1. медицина; médecine clinique клиническа медицина; médecine opératoire хирургична медицина; médecine mentale психиатрична медицина; médecine infantile детска медицина; médecine générale обща медицина; médecine interne медицина по вътрешните болести; médecine du travail медицина за професионални болести; médecine en groupe медицина, практикуване от група лекари в един кабинет; médecine légale съдебна медицина; médecine vétérinaire ветеринарна медицина; faculté de médecine факултет по медицина; Ecole de Médecine медицинска академия (в Париж); faire sa médecine следвам медицина; 2. лекарска практика; en médecine в терапевтично отделение; 3. ост. лекарство, целебно средство; médecine de cheval силно лекарство; дрога.

    Dictionnaire français-bulgare > médecine

  • 12 règle

    f. (lat. regula) 1. линия; tracer des lignes avec une règle чертая редове с линия; règle а calcul сметачна линия; 2. прен. правило, устав, ред, порядък, предписание; règle d'or златно правило; règles de la procédure процедурни правила; les règles d'un jeu правилата на игра; en règle générale в по-голямата част от случаите; 3. правила, устав на религиозен орден; 4. аритм. действие; 5. pl. физиол. менструация. Ќ en règle както е по правилата, според изискванията, в порядък; se mettre en règle avec Dieu изповядвам се преди да умра. Ќ Ant. exception.

    Dictionnaire français-bulgare > règle

  • 13 répétition

    f. (lat. repetitio) 1. повтаряне, повторение; répétition d'un mot повторение на дума; 2. разпространяване (клевета, слух); 3. репетиция; répétition générale генерална репетиция; 4. ост. частен урок, занимание с изоставащи ученици; 5. юр. предявяване на иск; répétition de l'indu предявяване на иск за платена неправомерна сума; 6. репродукция, копие, имитация. Ќ arme а répétition автоматично оръжие; montre а répétition будилник; angine а répétition разг. ангина, която се повтаря често.

    Dictionnaire français-bulgare > répétition

См. также в других словарях:

  • générale — → 1. général (3o) et 2. général ● générale nom féminin Sonnerie de clairon ou batterie de tambour appelant les militaires à rejoindre leur poste de combat ou à se tenir prêts à partir. ● générale nom féminin (de général 2) Femme d un général. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • generale (1) — {{hw}}{{generale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne tutto un genere, una serie di individui, cose o fatti: principi generali | Indice –g, degli argomenti, degli autori e sim., trattati o citati in un opera | Norma –g, che ha efficacia in tutto lo… …   Enciclopedia di italiano

  • Generale — Générale C est un raccourci de l expression répétition générale . La Générale est l ultime répétition avant la première réprésentation publique. Elle se fait dans la salle des représentations, en costume, avec les accessoires et les décors, les… …   Wikipédia en Français

  • Générale — est un raccourci de l expression « répétition générale ». La générale est l ultime répétition avant la première représentation publique. Elle se fait dans la salle des représentations, en costume, avec les accessoires et les décors, les …   Wikipédia en Français

  • GENERALE — apud Monachos est, quod singulis in singulis datur scutellis. Pitancia quod in una scutella duobus, verbi gratia: aliquando pro pitancia unum crudi casei frustum, vel quaturo ova: pro generali ova quinque et caseus numquam nisi coctus. Sed si… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Generäle — ist: der Plural von General ein Computerspiel, siehe Command Conquer: Generäle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • generale — generālē (or /gen er äˈle/) noun (Latin) General principles, esp in pl generāˈlia • • • Main Entry: ↑general * * * generale see general B. 5 n …   Useful english dictionary

  • Generāle — (lat.), 1) eine für ein ganzes Land gültige Verordnung; 2) die Speisen, welche in einem Kloster jedem Geistlichen auf einem eignen Tellerchen vorgesetzt werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Generale — Generale, lat., allgemein geltende Verordnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • generale — ge·ne·rà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è applicabile o riguarda un intero ordine di fatti, cose o persone: regole, principi generali, visione generale delle cose, malessere generale Sinonimi: 1comune, ecumenico, globale, universale. Contrari …   Dizionario italiano

  • générale — (jé né ra l ) s. f. 1°   Batterie de tambour pour rassembler tout le monde, et, en particulier, pour donner l alarme. Battre la générale. 2°   La générale, la femme d un général. Madame la générale. 3°   La générale, se disait, dans les gardes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»