-
41 lägga sig i något
-
42 maska
I substantiv1. (garn)maske (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:II verbumArbejderne protesterer ved (bevidst) at sætte tempoet ned, udfører en forhalingsaktion2. knibe udenom (fx i kortspil) (sport, spil og leg) -
43 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppetAlexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for detS. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogenAtt gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenserSammensatte udtryk:näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næserygSærlige udtryk:Have ben i næsen, være skrapGive nogen en over næsen, give en skarp irettesættelseStå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydtStå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds -
44 prata bort något
verbumHur pratar man bort ett dåligt valresultat?
Hvordan snakker man udenom et dårligt valgresultat? -
45 rak
adjektiv1. ret, ligeDen lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler2. ærlig, tydeligLillian är så rak, så ärlig och uppriktig
L. er meget ærlig og ligetil4. beruset (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Gå lige til sagen, ikke snakke udenomRaka motsatsen, rena rama motsatsen
Tværtimod, det stik modsatteRaka spåret, raka vägen: Gå raka vägen hem
Den lige vej: Gå direkte hjemPå stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke -
46 svänga sig
verbum1. svinge sig, bevæge sig hurtigt2. komme med udflugter, bortforklare, bagatellisere, snakke udenomHerman försökte svänga sig, men till sist erkände han att han spelat av sig hela månadslönen
H. prøvede på at komme med udflugter, men til sidst indrømmede han, at han havde spillet hele månedslønnen vækV. bruger altid en masse klassiske citater for at vise hvor meget han ved -
47 kneifen
kneifen knibe, nippe; (sich drücken) knibe udenom -
48 umleiten
um·leiten lede udenom -
49 vorbeireden
aneinander vorbeireden fig snakke forbi hinanden -
50 knibe
knibe sammen zusammenkneifen;knibe udenom fam auskneifen, sich drücken;det kniber med … es hapert mit …;det kniber for ham … es fällt ihm schwer …, es ist schwierig für ihn …; -
51 Skert
Tað skert ikki burtur, at...Man kan ikke se bort fra, at; man kommer ikke udenom at...
См. также в других словарях:
udenom — u|den|om præp., adv.; komme udenom el. uden om problemet (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a); de gik udenom (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.b) … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
uden — u|den præp., adv., konj.; uden at; uden døre; uden videre; uden for el. udenfor døren (jf. udenfor); komme uden om el. udenom problemet (jf. udenom); uden over el. udenover badetøjet (jf. udenover); uden på el. udenpå tøjet (jf. udenpå) … Dansk ordbog
Asgård — I nordisk mytologi er Asgård den verden hvor guderne (både aser og vaner) bor. Udenom Asgård ligger Midgård og Udgård. Indgangen fra Midgård til Asgård er over regnbuen Bifrost, der bliver bevogtet af Heimdall … Danske encyklopædi
Løve — Løven er med sin vægt på op til 250 kilogram og en længde på op til to meter, det næststørste kattedyr i verden. Løve (stjernetegn) Løven er stærk og sej. Den har gå på mod og er altid hjælpsom. Den har en moderrolle og vil altid passe på dens… … Danske encyklopædi
Suggestion — Påvirkning af bevidstheden udenom forstanden især under hypnose … Danske encyklopædi
Swerve — Betegnelse for en væddeløbshest, når den viger udenom … Danske encyklopædi
bue — I bue 1. bue sb., n, r, rne; gå i en bue udenom vandpytten; skyde med bue og pil; strengene på violinen stryges med buen II bue 2. bue vb., r, de, t; benene buer udad … Dansk ordbog
gennemvalg — gen|nem|valg sb., et, gennemvalg, ene (telefonnummer der går udenom omstillingen), i sms. gennemvalgs , fx gennemvalgsnummer … Dansk ordbog
omgå — om|gå vb., r, omgik, et; omgås (komme udenom; undgå at overholde); omgå loven; loven omgås ofte … Dansk ordbog
omgåelse — om|gå|el|se sb., n, r, rne (det at komme udenom el. undgå at overholde noget); omgåelse af reglerne; omgåelse af sandheden … Dansk ordbog