-
21 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)
Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!
2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker
3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovethålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale
Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
22 kross
substantiv1. noget, der er gået i stykker (knust, ødelagt)Undvik kross, lägg alla flaskor ner!
Vær venlig og læg alle flasker ned, så de ikke går i stykker! (når varerne skal betales ved kassen)
Vi får ta kakkross till kaffet, mitt bak blev misslyckat!
Vi må spise kagesmuld til kaffen, min kage blev mislykket!
2. maskine der kan knuse noget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
23 paj
I substantiv1. tærte, pie (kogekunst, mad m.m.)2. snus (hverdagssprog/slang)blåbärspaj; hallonpaj; krusbärspaj
II ubøjeligt adjektivblåbærtærte; hindbærtærte; stikkelsbærtærte
1. i stykker, ødelagt (hverdagssprog/slang)Min cykel är paj, vet du var det finns en cykelverkstad?
Min cykel er i stykker, ved du hvor der er et cykelværksted?
-
24 paja
I verbum1. gå i stykker, holde op med at fungere (hverdagssprog/slang)2. få noget til at gå i stykker/bryde sammen (hverdagssprog/slang)II Se: payaDet er din skyld, at projektet er brudt sammen
-
25 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
2. rive i dele/i stykker3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg) -
26 skära
I substantiv1. halvcirkelformet redskab, krum kniv, leII uregelmæssigt verbumHammeren og seglet symboliserede det gamle S.
1. skære, beskære, snitte2. korse, krydseavskuren; knivskuren; sönderskuren
afskåren; stukket med kniv; skåret i stykker
-
27 smula
I substantiv1. krumme2. smule, lille mængdeII verbum1. smuldre i små bidder/stykkerTorkad salvia doftar inte så mycket men om man smular sönder den i handen framträder den goda doften
Tørret salvie dufter ikke af så meget, men hvis man smuldrer (knuser) den i hånden, så kan man mærke den gode duft
-
28 spricka
I substantiv1. revne, sprække, skårII uregelmæssigt verbum1. sprække, revne, briste, gå i stykker"Rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor"
"Roser i et revnet krus er trods alt roser" (citat fra digt af G. Fröding 1860-1911)
2. dumpe, falde igennem, mislykkesB. dumpede til matematikprøven
-
29 trasig
adjektiv1. laset, i stykker, ødelagtJ. har to ødelagte ægteskaber bag sig
2. deprimeret (hverdagssprog/slang) -
30 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovetSammensatte udtryk:hålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde taleSærlige udtryk:Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
31 kross
substantiv1. noget, der er gået i stykker (knust, ødelagt)Undvik kross, lägg alla flaskor ner!
Vær venlig og læg alle flasker ned, så de ikke går i stykker! (når varerne skal betales ved kassen)Vi får ta kakkross till kaffet, mitt bak blev misslyckat!
Vi må spise kagesmuld til kaffen, min kage blev mislykket!2. maskine der kan knuse noget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
32 paj
I substantiv1. tærte, pie (kogekunst, mad m.m.)2. snus (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:blåbärspaj; hallonpaj; krusbärspaj
blåbærtærte; hindbærtærte; stikkelsbærtærteII ubøjeligt adjektiv1. i stykker, ødelagt (hverdagssprog/slang)Min cykel är paj, vet du var det finns en cykelverkstad?
Min cykel er i stykker, ved du hvor der er et cykelværksted? -
33 paja
I verbum1. gå i stykker, holde op med at fungere (hverdagssprog/slang)2. få noget til at gå i stykker/bryde sammen (hverdagssprog/slang)Det er din skyld, at projektet er brudt sammen3. betale (fra eng. pay) (hverdagssprog/slang)II Se: paya -
34 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
35 skör
adjektiv1. skrøbelig, som let kan gå i stykker2. følsom, sartHun så så lille og sart ud, der hvor hun sad i fars store lænestol -
36 spricka
I substantiv1. revne, sprække, skår, brudI samband med sprängningsarbeten som kommunen utförde intill vår stödmur, uppstod flera genomgående sprickor i muren
I forbindelse med sprængningsarbejder som kommunen udførte tæt på vores støttemur, opstod der flere gennemgående revner i murenSprickor i regeringen?
Konflikter i regeringen?II uregelmæssigt verbum1. sprække, revne, briste, gå i stykker (ofte med 'sönder')"Vattnet var för hett och glaset sprack
"Rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor"
"Roser i et revnet krus er trods alt roser" (citat fra digt af G. Fröding 1860-1911)2. dumpe, falde igennem, mislykkesB. dumpede til matematikprøven3. opløses, ikke blive til nogetSærlige udtryk:Blive meget, meget vred -
37 trasig
adjektiv1. laset, i stykker, ødelagtJohanna har två trasiga äktenskap bakom sig
J. har to ødelagte ægteskaber bag sig2. deprimeret (hverdagssprog/slang) -
38 zerbrechen
zer'brechen brække itu, knække, slå i stykker; -
39 casser
verbafbrydebrækketilbagekaldeslå i stykkerknuseslå itubrydeudbredespredesønderrivexxxslå i stykkerslå itu -
40 вареники
sb pl.t.ukrainsk ret kogt af små stykker dej med fy af knapost ell. frugt.
См. также в других словарях:
i stykker — i styk|ker i styk|ker; gå i stykker … Dansk ordbog
Sejl — Stykker af stof, som skal drive båden gennem vandet ved at fange vinden … Danske encyklopædi
Harald Saeverud — Harald Sæverud Harald Sæverud est un compositeur et chef d orchestre norvégien né à Bergen le 17 avril 1897 et mort dans la même ville le 27 mars 1992. Sæverud est surtout connu pour la musique de Peer Gynt (1947) sur le texte … Wikipédia en Français
Harald Sæverud — Naissance 17 avril 1897 Bergen … Wikipédia en Français
Bjørnstjerne Bjørnson — Infobox Writer name = Bjørnstjerne Bjørnson awards = awd|Nobel Prize in Literature|1903 imagesize = 200px birthdate = birth date|1832|12|8|df=y birthplace = Kvikne, Norway deathdate = death date and age|1910|4|26|1832|12|8|df=y deathplace = Paris … Wikipedia
Lyric Pieces — ( no. Lyriske stykker) is a collection of 66 short pieces for solo piano written by Edvard Grieg. They were published in 10 volumes, from 1867 (op. 12) to 1901 (op. 71). The collection includes several of his best known pieces, such as Wedding… … Wikipedia
Anne Linnet — (born 30 July 1953 in Århus, Denmark, is a Danish singer, musician and composer. She has released a number of solo albums and has also been a member of several bands, such as Shit Chanel, Anne Linnet Band, and Marquis de Sade. Anne Linnet is one… … Wikipedia
Ambrosius Stub — Ambrosius Christoffersen Stub (May 1705–July 15, 1758) was a Danish poet. Life Stub was born in Gummerup on the island of Funen, but his exact birth date is unknown. He was baptized at Verninge on May 17, 1705. The son of a tailor, he was able to … Wikipedia
Per Husby — (born 2nd April 1949 in Oslo) [ [http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2002040912300423083543 Biography and pictures] from Norsk Musikkinformasjon (5.8.03)] is a Norwegian jazz musician, (piano), composer, teacher, civil engineer, and orchestra… … Wikipedia
Bent Vejlby — Infobox actor imagesize = name = Bent Vejlby birthdate = birth date and age|1924|3|20 birthplace = Vejlby, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1952 1973 imdb id = 0892153Bent Vejlby (born 20 March, 1924)… … Wikipedia
Lise Thomsen — Infobox actor imagesize = name = Lise Thomsen birthdate = birth date|1914|12|26 birthplace = Florida, United States deathdate = death date and age|2003|11|26|1914|12|26 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1977… … Wikipedia