-
21 Gärtner
сущ.общ. огородник, озеленитель, садовод, садовник -
22 Gärtner
m садовник, садовод, озеленительDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gärtner
-
23 Gärtner
ḿсадовникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gärtner
-
24 Gärtner
Gä́rtner m, - градинар. -
25 Gärtner
m -s, - vrtlar; den Bock zum - machen načiniti jarca vrtlarom, fig povjeriti vuku ovce -
26 Gärtner
m <-s, -> садовник (профессия) -
27 Gärtner
-
28 Gärtner
m.bahçıvan -
29 Gärtner
m -s, = -
30 Gärtner
m1. gardener2. gardner3. horticulturist -
31 Gärtner
m (6) bağban -
32 Gärtner-Bazillus
mпа́лочка f Ге́ртнера, Salmonella enteritidis -
33 Gärtner aus Leidenschaft
jardinero por afición -
34 Gärtner-Bakterien
сущ.пищ. бактерии Гертнера -
35 Gärtner-Bazillus
mпалочка Гертнера, Salmonella enteritidis -
36 den Bock zum Gärtner machen
ugs.(einen völlig Ungeeigneten mit einer Aufgabe betrauen, der viel schadet und nichts nutzt)поручить дело тому, кто только все испортит, кто совершенно не подходит для этогоErbost sagte er: "Genossin Pohl, das heißt, den Bock zum Gärtner machen, wenn du so handelst. Der Kerl muss selber erst mal erzogen werden, ehe er andere erziehen kann." (M. W. Schulz. Wir sind nicht Staub im Wind)
Und so ein Kerl wie der Bäuerlein, der einen Bankrott macht, den er von Anfang an gewollt hat, der hat im Stadtrat gesessen, im Finanzausschuss. Helen, unsere, deine Partei war immer genial, wenn es darum ging, den Bock zum Gärtner zu machen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Bock zum Gärtner machen
-
37 man soll den Bock nicht zum Gärtner machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > man soll den Bock nicht zum Gärtner machen
-
38 der Gärtner
- {gardener} người làm vườn - {nurseryman} người trông nom vườn ương = den Bock zum Gärtner machen {to set a thief to catch a thief}+ -
39 der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes
el horticultor garantiza que el árbol adquirido arraigará sin problemasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes
-
40 den Bock zum Gärtner machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Bock zum Gärtner machen
См. также в других словарях:
Gärtner(in) — Gärtner(in) … Deutsch Wörterbuch
Gartner — Gartner, Inc. Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE … Википедия
Gartner — Gartner, Inc. Type Public Traded as NYSE: IT Industry Research … Wikipedia
Gärtner — bei der Arbeit; Gemälde Der Herbst von Abel Grimmer, 1607 Gärtner bei der A … Deutsch Wikipedia
Gartner — steht für: Gartner Inc., einen Anbieter von Marktforschung und Analyse in der weltweiten Technologie Industrie Josef Gartner GmbH, Weltmarktführer im Hochhausfassadenbau Gartner KG, ein österreichisches Speditions und Logistikunternehmen Gartner… … Deutsch Wikipedia
Gartner — puede significar Gartner S.A. Autores de nombres botánicos G.Gärtner Georg Gärtner 1946 Gartner Hans Gartner fl. 1939 S.Gartner Stefan, Jr. Gartner 1937 Gartner(empresa) Empresa consultora especializada en Tecnología Informática Esta … Wikipedia Español
Gartner KG — Rechtsform KG Sitz Lambach Mitarbeiter ca. 1.800 (2006) Umsatz 420 Mio. Euro (2006) Branche Logistik … Deutsch Wikipedia
Gärtner [4] — Gärtner, 1) Karl Christian, Schriftsteller, geb. 24. Nov. 1712 zu Freiberg im Erzgebirge, gest. 17. Febr. 1791, besuchte mit Gellert und Rabener die Fürstenschule zu Meißen und bezog dann die Universität Leipzig, wo er, erst ein Anhänger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gärtner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gärtnerin Bsp.: • Das ist Jack, unser neuer Gärtner … Deutsch Wörterbuch
Gärtner [1] — Gärtner, 1) Einer, welcher die Anlegung u. den Anbau eines Gartens versteht u. betreibt. Die G. theilen sich in Gemüse od. Krautgärtner, welche die gewöhnlichen Gemüsearten erbauen; Kunstgärtner, welche die Erzeugung der feineren Gemüsearten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gärtner [2] — Gärtner, 1) Karl Wilh. G. von Rohrsdorf, geb. 1700 in Dresden; wurde 1727 Professor der Rechte in Leipzig, 1733 Appellationsrath in Dresden, ging 1749 nach Wien u. st. das. 1760 als kaiserlicher Reichshofrath; er schr.: Institutiones juris… … Pierer's Universal-Lexikon