-
1 gâchée
замес
Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gâchée
-
2 gâchée
f; стр. -
3 gâchée
fзатворение (цемента, глины), замес -
4 gâchée
fbatch, mixDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gâchée
-
5 gâchée
гл.стр. замес -
6 gâchée mouillée
гл. -
7 gâchée plastique
гл. -
8 gâchée sèche
гл.стр. сухой замес -
9 une vie gâchée
une vie gâchée -
10 vie gâchée
vie gâchéezkažený život -
11 замес
-
12 замес
замес
Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замес
-
13 sprecato
sprecato agg. gâché, gaspillé, perdu: è tempo sprecato c'est une perte de temps, c'est du temps perdu; è fiato sprecato c'est de l'énergie gâchée; fatica sprecata peine perdue; quell'uomo è sprecato per questo lavoro cet homme perd son temps dans ce travail; giovinezza sprecata jeunesse gâchée. -
14 gâché
une vie \gâchée — испо́рченная жизнь;
une occasion \gâchée — упу́щенная возмо́жность
-
15 испорченный
1) gâté, abîmé; vicié ( о воздухе); détraqué ( о механизме)2) ( развращенный) corrompu, dépravé, pervers -
16 замес
1) gâchée; gâchage2) alim pétrissage -
17 затворение
(цемента, глины) gâchée -
18 gâcher
gâcher [gα∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. to waste ; [+ jeunesse, séjour, chances] to ruinb. [+ mortier, plâtre] to mix* * *gɑʃeverbe transitif to waste [nourriture]; to throw away [vie]; to spoil [spectacle]; to ruin [affaire]••* * *ɡɒʃe vt1) (= gâter) to spoil, to ruin2) (= gaspiller) to wasteJe n'aime pas gâcher la nourriture. — I don't like to waste food.
3) [plâtre] to temper4) [mortier] to mix* * *gâcher verb table: aimer vtr3 Constr to mix [plâtre, mortier].gâcher le métier to ruin the trade (by undercutting prices).[gaʃe] verbe transitif1. [gaspiller - argent, talent, temps] to waste3. CONSTRUCTION [plâtre, ciment] to mix -
19 batch
bétonnée f, charge discontinue, f charge intermittent f, contenu d’une benne m, discontinu, fournée f, gâchée f, lot mDictionary of Engineering, architecture and construction > batch
-
20 mix
Icomposition f, dosage m, gâchée f, mélange mII v.agiter, doser, gâcher, malaxer, mélanger, préparerDictionary of Engineering, architecture and construction > mix
См. также в других словарях:
gâchée — ⇒GÂCHÉE, subst. fém. Mélange obtenu par gâchage. Ces plaques [à mouler les plaques de céramique à peindre] (...) doivent être faites de plâtre fin coulé d une seule gâchée (Al. BRONGNIART, Arts céram., t. 1, 1844, p. 151). Une gâchée de béton… … Encyclopédie Universelle
Moulage En Plâtre — Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au tirage d un épreuve… … Wikipédia en Français
Moulage en platre — Moulage en plâtre Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au… … Wikipédia en Français
gâcher — [ gaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; « laver » XIIe; frq. °waskan 1 ♦ Délayer (du mortier, du plâtre) avec de l eau. « Dès demain mon gars montera aux échelles et il gâchera le plâtre comme son père » (Guilloux). 2 ♦ (XVIIIe) Fig.… … Encyclopédie Universelle
Howie Morenz — Morenz avec le maillot des Canadiens de Montréal en 1936 Données clés Surnom Météore Mitchell … Wikipédia en Français
Offensive de la Sarre — Informations générales Date septembre 1939 Lieu Allemagne, France Issue Victoire tactique française mais retraite inexpliquée Belligérants … Wikipédia en Français
Offensive de la sarre — Informations générales Date septembre 1939 Lieu Allemagne, France Issue victoire tactique française mais retraite inexpliquée Belligérants … Wikipédia en Français
Opération Sarre — Offensive de la Sarre Offensive de la Sarre Informations générales Date septembre 1939 Lieu Allemagne, France Issue victoire tactique française mais retraite inexpliquée Belligérants … Wikipédia en Français
Saison 2 de Seinfeld — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Seinfeld. N.B.: L ordre présenté ci après suit la chronologie de la production, telle qu apparaissant sur les DVD, et non pas celle de la première diffusion… … Wikipédia en Français
Saison 2 de seinfeld — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Seinfeld. N.B.: L ordre présenté ci après suit la chronologie de la production, telle qu apparaissant sur les DVD, et non pas celle de la première diffusion… … Wikipédia en Français
Salif — Surnom Salif Wonka, Black Skin, Cash, Baracash, Fon Nom Salif Fofana Genre musical Rap Années d activité Depuis 1995 Labels Az / Starting Block Site officiel … Wikipédia en Français
