Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

g'day

  • 81 daytime

    noun (the time when it is day.) dagtími; að degi til

    English-Icelandic dictionary > daytime

  • 82 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) ringla, gera agndofa
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) vera ringlaður/-dasaður

    English-Icelandic dictionary > daze

  • 83 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) þrá, langa
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) langa
    - desirability

    English-Icelandic dictionary > desire

  • 84 dinner

    ['dinə]
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) kvöldverður (eða miðdegisverður)
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) kvöldverðarboð

    English-Icelandic dictionary > dinner

  • 85 do out of

    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) svíkja (e-n) um e-ð

    English-Icelandic dictionary > do out of

  • 86 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) seinn til
    2) (not bright or clear: a dull day.) grár; myrkur, dökkur
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) leiðinlegur
    - dullness

    English-Icelandic dictionary > dull

  • 87 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) auðveldur
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) sársaukalaus
    3) (friendly: an easy manner/smile.) viðfelldinn
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) óþvingaður, afslappaður

    English-Icelandic dictionary > easy

  • 88 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) sérvitur
    2. noun
    (an eccentric person.) sérvitringur
    - eccentricity

    English-Icelandic dictionary > eccentric

  • 89 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) setja saman í smáatriðum; gera ítarlega grein fyrir
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) ræða í smáatriðum
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) mjög flókin, mikið af smáatriðum
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) ítarlegur
    - elaboration

    English-Icelandic dictionary > elaborate

  • 90 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) ganga í her
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) fá e-n til hjálpar
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) fá til að styðja

    English-Icelandic dictionary > enlist

  • 91 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) taka á móti gestum
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) skemmta
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) ala í brjósti
    - entertaining
    - entertainment

    English-Icelandic dictionary > entertain

  • 92 entire

    (whole: I spent the entire day on the beach.) heill, allur
    - entirety

    English-Icelandic dictionary > entire

  • 93 escapism

    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) veruleikaflótti

    English-Icelandic dictionary > escapism

  • 94 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) vaka; aðfangadagur
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) rétt fyrir
    3) (evening.) kvöld

    English-Icelandic dictionary > eve

  • 95 even so

    (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) samt, allt um það

    English-Icelandic dictionary > even so

  • 96 evening

    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) kvöld
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) ævikvöld; lokaskeið

    English-Icelandic dictionary > evening

  • 97 eventful

    adjective ((negative uneventful) full of events; exciting: We had an eventful day.) viðburðaríkur

    English-Icelandic dictionary > eventful

  • 98 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) sérhver
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) sérhver, hver og einn
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) allur hugsanlegur
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) annar hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Icelandic dictionary > every

  • 99 every second week

    ((on or during) alternate weeks, months etc: He comes in every second day.) annan hvorn

    English-Icelandic dictionary > every second week

  • 100 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) viðbygging; framlenging; símtengi
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) framlenging
    3) (the process of extending.)
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)

    English-Icelandic dictionary > extension

См. также в других словарях:

  • day — /day/, n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there was no artificial illumination, all activities had to be carried on during the day. 2. the light of day; daylight: The owl sleeps… …   Universalium

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day after day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day blindness — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day by day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day in court — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day owl — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day rule — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»