-
1 fyldes
verbse remplirremplir -
2 fyldes
-
3 испблниться
II vr+ instr, + genpf ipfисполняться live fyldt, fyldes af ell. med ngt. -
4 налиться
-
5 слезиться
vripf.t. 5/løbe i vand, græde, fyldes af tårer. -
6 fylde
2наполня́ть, налива́ть; исполня́ться ( о возрасте)han fýlder tyve i dag — сего́дня ему́ исполня́ется два́дцать лет
fýlde til — долива́ть
* * *clog, crowd, fill, jam, occupy, stuff, stuff up, throng* * *I. (en) wealth, abundance;[ når tidens fylde kommer] in the fullness of time.II. * fill;( tage plads op) take up room (el. space);[ fyldes] fill, be filled;[ fylde benzintanken] fill up the tank (with petrol);[ fylde en gås] stuff a goose;[ fylde ti år]F complete one's tenth year;[ han fylder ti år i morgen] he will be ten years old tomorrow;[ indtil det fyldte tyvende år] until reaching the age of twenty;[ fylde op] take up a lot of room (el. space); clutter the room (etc);( med objekt) fill up;( om udgravning: fylde op igen) backfill;[ fylde på] pour;[ fylde benzin på] put petrol in the tank; fill up the tank (with petrol);[ vi må hellere få fyldt på] we had better get some petrol;[ fylde noget på flasker] bottle something;[ fylde vand på dunken] fill the can with water;[ fylde ud] fill up;(se også fyldt). -
7 igen
-
8 pitabröd
substantiv1. pitabrød, rundt/fladt brød fra Mellemøsten, kan fyldes -
9 sava
verbumLøbe i vand, savle
-
10 snäcka
substantiv1. snegl, musling (zoologi)2. sneglehus, muslingeskal, konkylieHvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen
3. snegl (kogekunst, mad m.m.)Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass
Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is
4. indre del af øret (anatomi m.m.)Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan
Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen
5. pæn pige, kæreste (hverdagssprog/slang)bärnstenssnäcka; lungsnäcka; porslinssnäcka; strandsnäcka; trädgårdssnäcka; vinbergssnäcka
ravsnegl; lungesnegl; porcelænssnegl; strandsnegl; havesnegl; vinbjergssnegl
-
11 tandfyllning
substantiv1. tandfyldning (medicin, piller, behandling m.m.)2. amalgam, cement, plast m.m. som fyldes i tanden -
12 toppmatad
adjektiv -
13 vattnas
verbum1. fyldes med vand/tårer, blive våd/vandholdig -
14 igen
adverbiumGör aldrig så igen!
Gør aldrig det her igen!Vad var det nu hon hette igen? (jag har glömt vad hon heter)
Hva' er det nu hun hedder?Är du nu här igen, jeg har ju sagt att du inte får vara i köket!
Er du nu her igen, jeg har jo sagt, at du ikke må være i køkkenet!2. tilbageHar du lämnat igen paraplyn?
Har du afleveret paraplyen?3. sammen m.m. (om noget der lukkes eller fyldes)Det är kallt, knäpp igen kappan!
Knap frakken, det er koldt! -
15 pitabröd
substantiv1. pitabrød, rundt/fladt brød fra Mellemøsten, kan fyldes -
16 radergummi
substantiv1. viskelæderNu börjar skolan och det är dags att fylla på i pennskrinet med radergummi, blyertspennor, pennvässare, linjal och kanske passare
Nu begynder skolen, og der skal fyldes op i penalhuset med viskelæder, blyanter, blyantspidser, lineal og måske en passer -
17 sava
verbumSærlige udtryk:Løbe i vand, savle -
18 snäcka
substantiv1. bløddyr, musling/muslingeskal, snegl m.fl. (zoologi m.m.)Det finns snäckor över hela jorden, de flesta håller till i havet
Der findes bløddyr over hele jorden, de fleste lever i havet2. sneglehus, muslingeskal, konkylieHvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen3. snegl, bolle/kage (brød, boller, kager og lign.)Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass
Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is4. indre del af øret (anatomi m.m.)Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan
Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen5. pæn pige, kæreste (hverdagssprog/slang)6. del af violin (musik, sang m.m.)7. lille kandeJag använder alltid den blommiga Arabia gräddsnäckan (snipan) som jag fått av min svärmor
Jeg bruger altid den blomstrede A. flødekande, som jeg har fået af min svigermor8. snekke, lille båd med spidse ender (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:bärnstenssnäcka; lungsnäcka; porslinssnäcka; strandsnäcka; trädgårdssnäcka; vinbergssnäcka
ravsnegl; lungesnegl; porcelænssnegl; strandsnegl; havesnegl; vinbjergssnegl -
19 tandfyllning
substantiv1. tandfyldning (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)2. amalgam, cement, plast m.m. som fyldes i tanden -
20 toppmatad
adjektiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fyldes — Recorded in various forms including: Filde, Fildes, Files and Fyldes, this is an English surname of medieval origins. It is locational and regional, deriving from the district of Lancashire known as The Fylde Coast , of which the town of… … Surnames reference
Filde — Recorded in various forms including: Filde, Fildes, Files and Fyldes, this is an English surname of medieval origins. It is locational and regional, deriving from the district of Lancashire known as The Fylde Coast , of which the town of… … Surnames reference
Fildes — Recorded in various forms including: Filde, Fildes, Files and Fyldes, this is an English surname of medieval origins. It is locational and regional, deriving from the district of Lancashire known as The Fylde Coast , of which the town of… … Surnames reference
Files — Recorded in various forms including: Filde, Fildes, Files and Fyldes, this is an English surname of medieval origins. It is locational and regional, deriving from the district of Lancashire known as The Fylde Coast , of which the town of… … Surnames reference
Blackpool Panthers — Blackpool The Fylde Panthers Full name Blackpool Panthers Rugby League Football Club Founded 1990 or 2004 Location Lytham St Annes, England … Wikipedia
Foderautomat — Anordning (for eksempel cementrør), der fyldes med kornfoder. Kornet synker ned, efterhånden som der ædes … Danske encyklopædi
Iamblichos — 1. Iamblichos, alexandrinsk filosof, født i Chalcis i Coele Syria, levede på Konstantin den Store s tid. Han var elev af Porfyrios, men begyndte snart at rivalisere med denne og på enkelte vigtige punkter i sin lære at skille sig ud fra ham.… … Danske encyklopædi
Silo — En silo et et pakhus, der fyldes fra oven og tømmes forneden. En silo bruges til en række lagerformål, specielt korn opbevares i siloer, og som synonym kan korntårn derfor anvendes … Danske encyklopædi
tørdok — tør|dok sb., ken, ker, kerne (udgravet dok der kan fyldes med og tømmes for vand) … Dansk ordbog
Nothdurft — 1. Hab ich meine Nothdurft und ein gut Gewissen, so will ich keine Leckerbissen. Holl.: Schamel en nooddruft is geene weelde (lekkernij). (Harrebomée, II, 129b.) 2. Nottdurfft ist ein Erfindung aller Dinge. – Gruter, III, 73; Lehmann, II, 434, 80 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
