-
1 fremtidig
-
2 fremtidschok
future shock. -
3 in spe
future, to be ( fx a poet to be). -
4 fremtidig
future -
5 fremtid fk
future -
6 fremtid
sg - frémtidenбу́дущее сfor frémtiden — на бу́дущее
* * *fate, future* * *(en) future;(gram.) the future (tense);[ for fremtiden] in future;[ i fremtiden] in the future ( fx some time in the future);[ have en fremtid for sig] have a future;[ det har ingen fremtid for sig] there is no future in it;[ der var ingen fremtid for mig der] I had no prospects (el. future) there. -
7 overskuelig
adj clear, easy to see (el. grasp);( om fremstilling) well-arranged, clear;( overkommelig) manageable;[i (el. inden for) en overskuelig fremtid] in the foreseeable future (fx it will not happen in the foreseeable future),( inden længe) in the not too distant future. -
8 spå
predict, prophesy* * *vb foretell ( fx his death; that he will die; what will happen),( profetere) prophesy ( fx the result of the election);( især: ud fra beregninger el. viden) predict ( fx the result of the election), forecast ( fx a bad harvest; how many will fail the examination);( varsle) bode, augur ( fx it bodes (el. augurs) well (, ill) for his future career);[ spå en] tell somebody's fortune ( fx in the cards);( uden objekt) tell (, F: foretell, predict) the future (i from, fxcards, the stars, coffee grounds, tea leaves);( om spåkone) tell fortunes;[ mennesket spår, Gud rå'r] man proposes, God disposes;( svarer til) don't make predictions, particularly about the future. -
9 eftertid
-
10 fremover
ahead, in future* * *adv forward(s) ( fx stoop (el. bend) forward(s));( i fremtiden) in future;( fra nu af) henceforward. -
11 futurum
the future (tense);[ futurum exactum] the future perfect. -
12 kommende
1) наступа́ющий, бу́дущий2) приходя́щий* * *approaching, to come, designate, forthcoming* * *adj coming, future ( fx generations);( fra nu af) from now on;( i et stykke tid) for some time to come;( for fremtiden) in future;[ i kommende tider] in days to come;[ det kommende år] next year;[ i de kommende år] in the years to come;[ de kommende 3 år] the coming 3 years. -
13 nærmest
I. adj (sup af nær) nearest ( fx the nearest town), closest ( fxhis closest advisers);( næste) next;[ mine nærmeste] my closest relatives;[ en af de nærmeste dage] within a day or two; one day in the (very) near future;[ i de nærmeste dage] within the next few days;[ den nærmeste familie] the closest relatives;[ hans nærmeste foresatte] his immediate superior(s);[ i den nærmeste fremtid] in the (very) near future;[ på det nærmeste] (just) about, nearly, approximately;[ på det nærmeste rigtig] approximately correct, about right;[ på det nærmeste det samme] very much the same thing;[ på det nærmeste sikker] fairly certain.II. adv nearest;( snarest) if anything ( fx if anything, he is too conscientious); rather( fx rather good-looking; I rather envy him); on the ( fxgood-looking, small etc) side;( gengives ofte med not un-, fx she is not unattractive);( næsten) almost ( fx he is almost an idiot);( omtrent) about ( fx he is about my height);[ nærmest foregående] (immediately) preceding;[ nærmest følgende] next, following;[ nærmest liggende, nærmest tilstødende] adjoining, adjacent.III. præp nearest (to), next to;[ komme sandheden nærmest] get nearest to the truth;[ enhver er sig selv nærmest] everyone looks after his own interests,(glds) near is my shirt, but nearer is my skin. -
14 spe
-
15 afhænge
4(af ngn, ngt) зави́сеть (от кого-л., чего-л.)* * *vb:[ afhænge af] depend on;( stå og falde med også) hang (el. turn) on ( fx his whole future hangs on your decision). -
16 bekymring
anxiety, apprehensiveness, care, concern, distress, headache, worry* * *( stærkere; ængstelse) anxiety ( for for, over about, fx anxiety for her safety; their anxieties about their final exam),F concern ( for for, fx concern for his safety is growing; there is no cause for concern; his condition (, the affair) is giving rise to concern);[ gøre sig bekymringer] worry ( over about);[ nære bekymring for] worry about ( fx her); be uneasy about ( fx the future). -
17 betrygge
1обеспе́чивать* * *vb secure, make secure ( fx make his future secure). -
18 danne
1де́лать; образо́вывать, осно́вывать* * *coin, form* * *vb( lave) make, form ( fx a sentence, words);F fashion ( fx figures in (el. out of) clay, clay into figures);(fig) mould, form ( fx somebody's character);( oprette) form ( fx a party, a society);( udgøre) form ( fx this formed the basis of our decision), make,F constitute ( fx four members constitute a quorum);[ futurum dannes med shall og will] the future tense is formed with shall and will;[ danne sig] form (itself);[ være ved at danne sig] be in process of formation;[ danne sig et begreb om] form an idea of;[ danne sig en teori] frame a theory;(se også regering, I. skole). -
19 fastlægge
3определя́ть, намеча́ть* * ** * *vb lay down ( fx rules, a policy, a programme);( en tid) fix,F determine ( fx a date for the meeting), appoint ( fx at theappointed time);( grænser) fix;( om program) map out ( fx a route; her future). -
20 forskudsopgørelse
( til skat) [estimate of future income].
См. также в других словарях:
Future US — (formerly Imagine Media and The Future Network USA) is a United States media corporation specializing in targeted magazines and websites in the video games, music, and technology markets. Future US is headquartered in the San Francisco Bay Area… … Wikipedia
future! — – Die junge Alternative … Deutsch Wikipedia
future — fu·ture n: a contract traded on an exchange in which a party agrees to buy or sell a quantity of a bulk commodity (as soybeans) at a specified future date and at a set price usu. used in pl. ◇ If the price of the commodity has gone up when the… … Law dictionary
Future — Fu ture, n. [Cf. F. futur. See {Future}, a.] [1913 Webster] 1. Time to come; time subsequent to the present (as, the future shall be as the present); collectively, events that are to happen in time to come. Lay the future open. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
future — ► NOUN 1) (the future) time that is still to come. 2) events or conditions occurring or existing in that time. 3) a prospect of success or happiness: I might have a future as an artist. 4) Grammar a tense of verbs expressing events that have not… … English terms dictionary
Future 3 — is a Danish ambient trio, consisting of Anders Remmer, Thomas Knak and Jesper Skaaning. Their music is, like many other Scandinavian ambient artists such as Biosphere, characterized by a cold and bright sound. Apart from their latest album, that… … Wikipedia
future — [fyo͞o′chər] adj. [ME futur < OFr < L futurus, about to be, used as fut. part. of esse, to be] 1. that is to be or come; of days, months, or years ahead 2. Gram. indicating time to come [the future tense of a verb] n. 1. the time that is to … English World dictionary
Future — Fu ture (?; 135), a. [F. futur, L. futurus, used as fut. p. of esse to be, but from the same root as E. be. See {Be}, v. i.] That is to be or come hereafter; that will exist at any time after the present; as, the next moment is future, to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Future SC — Voller Name Future Sports Club Ort West Bay Gegründet 1998 Stadion … Deutsch Wikipedia
Future TV — est le nom d une chaîne de télévision libanaise. La chaîne appartient à la famille Hariri, une famille très influente au Liban, et elle est ainsi très proche du Courant du Futur. La chaîne est principalement axée sur le divertissement et a réussi … Wikipédia en Français
Future TV — (arabisch: تلفزيون المستقبل) ist ein libanesisches privat geführtes Unternehmen, das im Jahr 1993 von Rafiq al Hariri gegründet wurde. Der Sender ist via Satellit in Europa, den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien empfangbar. In weniger… … Deutsch Wikipedia
