-
81 souper
souper [supe]1. masculine noun2. ➭ TABLE 1 intransitive verb• après le spectacle, nous sommes allés souper after the show we went for supper* * *
I supeverbe intransitif to have late dinner••en avoir soupé de quelque chose — (colloq) to have had it up to here with something (colloq)
II supenom masculin late dinner, supper* * *supe1. vi2)2. nm* * *souper verb table: aimerA nm1 ( tard le soir) late dinner, supper; souper aux chandelles candlelit dinner;B vi1 ( tard le soir) to have late dinner;en avoir soupé de qch/de faire○ to have had it up to here with sth/with doing○.I[supe] nom masculin2. [après le spectacle] (late) supperII[supe] verbe intransitif1. [dialecte] (vieilli) [dîner] to have dinner2. [après le spectacle] to have a late supper3. (familier & locution)en avoir soupé de to be sick of ou fed up with -
82 surtout
surtout [syʀtu]adverba. ( = avant tout, d'abord) above all ; ( = spécialement) especially• rapide, efficace et surtout discret quick, efficient and above all discreet• il est assez timide, surtout avec les femmes he's quite shy, especially with women• j'aime surtout les romans, mais je lis aussi de la poésie I particularly like novels, but I also read poetry• dernièrement, j'ai surtout lu des romans lately I've been reading mostly novelsb. (intensif) surtout, n'en parle pas ! whatever you do, don't tell anybody!• surtout pas ! certainly not!• ne m'aide pas, surtout ! (ironic) don't help me, will you!* * *syʀtuadverbe above allsurtout quand/si/que — especially when/if/as
* * *syʀtu adv1) (= avant tout, d'abord) above allCe canapé est joli et surtout, il n'est pas salissant. — This sofa's nice, and, what's most important, it doesn't show the dirt.
surtout, ne dites rien! — whatever you do, don't say anything!
Surtout, ne répète pas ce que je t'ai dit! — Whatever you do, don't repeat what I've told you!
surtout pas! — certainly not!, definitely not!
2) (= particulièrement) especiallyIl est assez timide, surtout avec les filles. — He's rather shy, especially with girls.
Il aime le sport, surtout le football. — He likes sport, especially football.
Cet été, il a surtout fait de la pêche. — This summer he mainly went fishing.
surtout que... — especially as...
* * *A nm1 ( pièce de table) centrepieceGB;2 ‡( vêtement) overcoat, surtout†.B adv above all; surtout en cas d'incendie above all in case of fire; j'ai surtout besoin de repos more than anything I need a rest; c'est pratique et surtout très simple it's practical and, above all, very simple; j'étais content mais surtout rassuré I was pleased but above all relieved; surtout quand/si/que especially when/if/as; surtout pas! certainly not!; surtout pas lui! especially not him!, anybody but him!; surtout pas de chien dans la maison absolutely no dogs in the house.I[syrtu] adverbe1. [avant tout, par-dessus tout] above all2. [renforçant un conseil, un ordre]surtout, dis au médecin que tu as de l'asthme be sure to tell the doctor that you've got asthmasurtout, pas de panique! whatever you do, don't panic!————————surtout que locution conjonctiveII[syrtu] nom masculin -
83 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
84 sérénade
sérénade [seʀenad]feminine noun* * *seʀenad1) ( concert) serenade2) (colloq) ( tapage) racket (colloq)* * *seʀenad nf1) MUSIQUE serenade2) * (= rengaine)* * *sérénade nf1 ( concert) serenade; donner une sérénade à qn to serenade sb;2 ○( tapage) racket○.[serenad] nom féminin[concert] serenade -
85 tam-tam
tam-tam° (plural tam-tams) [tamtam]masculine noun( = tambour) tomtom* * *pl tam-tams tamtam nom masculin tomtom* * *tamtam nm* * *1 ⇒ Les instruments de musique ( tambour) tomtom;2 ( tapage) hype○; faire du tam-tam autour de qch to make a lot of fuss about sth.[gong] tam-tam -
86 tintouin
tintouin○ nm1 ( vacarme) din, racket○;2 ( souci) lots of bother; se donner du tintouin to go to a lot of bother.[tɛ̃twɛ̃] nom masculin3. (locution)sa canne à pêche, ses bottes, son chapeau et tout le tintouin his fishing rod, boots, hat and all the rest of it -
87 tranquillement
tranquillement [tʀɑ̃kilmɑ̃]adverbb. ( = sans être dérangé) [travailler] in peace* * *tʀɑ̃kilmɑ̃1) ( dans le calme)peut-on se voir tranquillement? — ( pour parler) could we have a quiet word?
2) ( sans bruit) quietly3) ( sans se presser)4) ( sereinement)expliquer/affirmer quelque chose tranquillement — to explain/to state something calmly
* * *tʀɑ̃kilmɑ̃ adv1) (= paisiblement) quietlyNous étions tranquillement installés dans le salon. — We were just sitting quietly in the living room.
Est-ce que je peux travailler tranquillement cinq minutes? — Can I have five minutes to myself to work in peace?
2) (= calmement) calmly* * *tranquillement adv1 ( dans le calme) elle dort tranquillement she's sleeping peacefully; peut-on se voir tranquillement? could we have a quiet word?; j'aimerais pouvoir travailler tranquillement I wish I could work in peace and quiet;2 ( sans bruit) quietly; elle tricotait tranquillement she was knitting away quietly; il a réussi tranquillement à se faire un nom without a fuss, he managed to make a name for himself;3 ( sans se presser) nous avons marché tranquillement we walked along at a leisurely pace; elle a roulé tranquillement she drove along unhurriedly; je suis arrivé tranquillement I wandered in;4 ( sans souci) happily; il attendait tranquillement de l'autre côté de la rue he was happily waiting on the other side of the street; nous étions tranquillement en train de discuter we were chatting away happily;5 ( sereinement) calmly; tranquillement, sans s'affoler calmly, without panicking; expliquer/affirmer qch tranquillement to explain/to state sth calmly.[trɑ̃kilmɑ̃] adverbe2. [sans se presser - marcher, travailler] unhurriedly -
88 s'empresser
ɑ̃pʀese vpr/vi1) (= s'activer)s'empresser autour de qn (= entourer de prévenances) — to bustle round sb
2) (= se presser)s'empresser autour de qn/qch pour faire qch — to eagerly gather round sb/sth to do sth
Les villageois s'empressent autour de lui pour le féliciter. — The villagers eagerly gather round him to congratulate him.
s'empresser de faire — to hasten to do, to be quick to do
Ils se sont empressés de nous annoncer la nouvelle. — They were quick to tell us the news.
-
89 se gendarmer
ʒɑ̃daʀme vpr/vi -
90 fusible
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > fusible
-
91 affaire
n. f.1. Case (usually a criminal one), scandal. L'affaire des pots de vin a coulé pas mal de mecs! The slush-fund story sank a few prominent figures, I can tell you!2. Avoir son affaire (iron.): To get one's 'just deserts', to suffer appropriate punishment.3. Ce n'est pas une affaire! (also: en voilà une affaire!): What a lot of fuss about nothing! — It's of no consequence!4. La belle affaire! (iron.): Is that all?! — Well that's nothing to worry about!5. Tirer quelqu'un d'affaire: To get someone out of trouble. Il a la paluche secourante, il m'a plus d'une fois tiré d'affaire: He's the helping kind, more than once he got me out of stuck.6. Faire son affaire à quelqu'un: To 'bump off', to kill someone. -
92 amortir
v. trans. Amortir le coup:a To hush things up, to keep matters quiet, to avoid unnecessary publicity.b To 'smooth things over', to make as little fuss as possible and minimize the adverse effects of an event. -
93 aria
n. m. Fuss, bother. Non mais, quel aria! What a song-and-dance (over nothing)! -
94 baleine
n. f.1. 'Big fat biddy', corpulent woman.2. Se tordre (also: rigoler) comme une baleine: To 'laugh oneself silly', to double up with laughter.3. Gueuler comme une baleine: To 'kick up a fuss', to voice disapproval vociferously. -
95 chichis
n. m. pl.1. Affected manners. Ce sont des gens à chichis: They're a rather lah-di-dah crowd.2. Faire des chichis: To 'make a songand-dance', to make a fuss about something. Avec tous ces chichis, je ne sais plus où j'en suis: With all this faffing about, I don't know whether I'm coming or going. -
96 chiqué
n. m.1. 'To-do', fuss, commotion.2. 'Sham', make-believe, pretence. Tout ça, c'est du chiqué! This is a load of eyewash! Faire quelque chose au chiqué: To bluff one's way through something. -
97 chouchouter
v. trans. To 'mollycoddle', to make a fuss over someone. Depuis qu'il est marié, il se fait chouchouter un brin! Since he got wed, he's got the cushiest life possible! -
98 emballes
n. f. pl. Faire des emballes: To 'create', to 'kick up a fuss', to make vociferous recrimina tions. -
99 embarras
n. m. pl. Faire des embarras:a To 'put on a performance', to make a fuss over nothing.b To put on airs and graces, to 'swank', to show off. -
100 épate
n. f.1. Swanking. Faire de l'épate: To 'throw one's weight about', to show off. Faire quelque chose a l'épate: To 'make a splash', to do something with panache.2. Faire des épates: To 'kick up a fuss', to create a commotion.
См. также в других словарях:
FUSS — e.V. Fachverband Fußverkehr Deutschland (FUSS) Zweck: Verkehrsclub für Fußgänger Vorsitz: Arndt Schwab Sonja Tesch Ekkehard Westphal Gründungsdatum: 23. Februar 1985 Mitgliederzahl: ca. 500 Sitz … Deutsch Wikipedia
fuss — fuss; fuss·budg·et; fuss·er; fuss·i·ly; fuss·i·ness; fuss·pot; reh·fuss; fuss·budg·ety; … English syllables
fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about … Useful english dictionary
fuss´i|ly — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
fuss|y — «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
Fuss — (f[u^]s), n. [Cf. {Fusome}.] 1. A tumult; a bustle; unnecessary or annoying ado about trifles. Byron. [1913 Webster] Zealously, assiduously, and with a minimum of fuss or noise Carlyle. [1913 Webster] 2. One who is unduly anxious about trifles; a … The Collaborative International Dictionary of English
Fuss — may refer to: * Fuss Peak, a volcano in Russia * Fuss (punk group) * Fuss animal … Wikipedia
fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… … Etymology dictionary
fuss — [fus] n. [17th c. slang, prob. echoic] 1. a flurry of nervous, excited, often needless activity; bustle 2. a state of excessive nervousness, agitation, etc. ☆ 3. a quarrel or argument 4. a showy display of delight, approval, etc. vi. 1. to cause… … English World dictionary
fuss at — ˈfuss at [transitive] [present tense I/you/we/they fuss at he/she/it fusses at present participle fussing at past tense fussed at past parti … Useful english dictionary
Fuss — Fuss, v. i. [imp. & p. p. {Fussed}; p. pr. & vb. n. {Fussing}.] To be overbusy or unduly anxious about trifles; to make a bustle or ado. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English