-
1 amalgamate, to
fusionner -
2 merge
merge [mɜ:dʒ]• to merge into [+ darkness, background] se fondre dansb. [companies] fusionnera. unifierb. [+ company] fusionner* * *[mɜːdʒ] 1.transitive verb1) ( join)to merge something with something — fusionner quelque chose avec quelque chose [company, group]
2) ( blend) mélanger [colour, design]2.1) (also merge together) [companies, departments] fusionner; [roads, rivers] se rejoindreto merge with — fusionner avec [company, department]; rejoindre [river, road]
2) ( blend) [colours, sounds] se confondreto merge into — se fondre avec [colour, sky, trees]
-
3 fuse
a. ( = unite) [+ metal] fondre3. nouna. ( = wire) fusible mb. [of bomb] détonateur m4. compounds* * *[fjuːz] 1.1) Electricity fusible m2.to blow a fuse — lit faire sauter un fusible; fig (colloq) piquer une crise (colloq)
transitive verb1) lit munir [quelque chose] d'un fusible [plug]; amorcer [bomb]; souder [wires]; amalgamer [metals]2) fig faire fusionner [ideas, images]3.1) lit [metals, chemicals] se fondre (ensemble)the lights have fused — GB un fusible a sauté
2) fig fusionner4.fused past participle adjective Electricity [plug] avec fusible incorporé•• -
4 merge
A vtr1 ( join) fusionner [companies] ; to merge sth into ou with sth incorporer qch en qch [company, group] ;2 ( blend) mélanger [colour, design].B vi1 ( also merge together) ( join) [companies, departments, states] fusionner ; [roads, rivers] se rejoindre ; to merge with fusionner avec [company, department, state] ; rejoindre [river, road] ; to merge into fusionner avec [company] ;2 ( blend) [colours, sounds] se confondre ; to merge into se fondre avec [colour, sky, trees] ; to merge into each ou one another [colours, trees] se confondre. -
5 merge
merge [mɜ:dʒ](a) (join → rivers) se rejoindre, confluer; (→ roads) se rejoindre; (→ colours, voices) se confondre; (→ cultures) se mélanger; Politics s'unir;∎ the sea and sky merged le ciel et la mer se confondaient∎ the thief merged into the crowd le voleur s'est fondu dans la foule∎ they have merged with their former competitor ils ont fusionné avec leur ancien concurrent∎ the two regiments were merged (into one) les deux régiments ont été regroupés -
6 amalgamate
amalgamate [əˈmælgəmeɪt][+ companies] fusionner* * *[ə'mælgəmeɪt] 1.transitive verb2.1) [company, union] fusionner ( with avec)2) [metal] s'amalgamer ( with à)3.amalgamated past participle adjective [school, association, trade union] unifié -
7 merge
(of banks, companies) s'amalgamer, fusionner;∎ they have merged with their former competitor ils ont fusionné avec leur ancien concurrent -
8 fuse
∎ the two metals fused (together) les deux métaux ont fusionné∎ at some point the aims of the parties fused à un moment donné les objectifs des partis se sont rejoints ou confondus∎ the lights/the appliance fused les plombs ont sauté∎ to fuse two pieces together réunir deux pièces par fusion∎ an attempt to fuse traditional and modern methods une tentative pour associer les méthodes modernes et traditionnelles∎ to fuse the lights faire sauter les plombs(d) (explosive) amorcer3 noun(a) Electricity plomb m, fusible m;∎ to blow a fuse faire sauter un plomb ou un fusible; familiar figurative (lose one's temper) se mettre dans une colère noire, exploser;∎ the fuse keeps blowing les plombs n'arrêtent pas de sauter;∎ there's a fuse blown un des fusibles a sauté∎ familiar to have a short fuse être soupe au lait, se mettre facilement en rogne;∎ to set a fuse régler une fusée;∎ figurative the incident which lit the fuse of the revolution l'incident qui a déclenché la révolutionfuse wire fusible m -
9 combine
s'associer ; [parties] fusionner ; [opponents] se liguer ; [events] concourir ( to do sth à faire qch)3. nouna. ( = group) association fb. ( = harvester) moissonneuse-batteuse f━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque combine est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: kəmˈbaɪn ; lorsque c'est un nom, sur la première: ˈkɒmbaɪn.* * *1. ['kɒmbaɪn]1) Commerce groupe m2.transitive verb1) [kəm'baɪn] (pair up, link) combiner [activities, colours, items, elements] ( with avec); associer [ideas, aims] ( with à)to combine forces — [countries, people] ( merge) s'allier; ( cooperate) collaborer
2) [kəm'baɪn] Culinary mélanger ( with avec)3) ['kɒmbaɪn] ( on farm) moissonner, battre [crops]3. [kəm'baɪn]1) ( go together) [activities, colours, elements] se combiner2) ( join) [people, groups] s'associer; [institutions, firms] fusionner -
10 consolidate
consolidate [kənˈsɒlɪdeɪt]a. [+ one's position] consoliderb. [+ businesses] regrouper ; [+ loan] consolider* * *[kən'sɒlɪdeɪt] 1.transitive verb1) consolider [knowledge, position]2) Commerce réunir [resources]; fusionner [companies]2.1) ( become stronger) s'affermir2) ( unite) [companies] fusionner -
11 amalgamate
(companies) fusionner; (industries) s'uniramalgamated union fédération f de syndicats(of companies) fusionner -
12 amalgamate
A vtr1 ( merge) fusionner [companies, parties, posts, schools] (with avec ; into en) ; they amalgamated several companies into one large enterprise ils ont fusionné plusieurs sociétés en une seule grande entreprise ;2 Miner amalgamer (with à) ;3 ( blend) mélanger [styles].B vi1 [company, party, trade union, school] fusionner (with avec) ;2 Miner s'amalgamer (with à). -
13 consolidate
A vtr1 consolider [knowledge, position] ;2 US Sch regrouper [schools] ;B vi1 ( become stronger) s'affermir ;2 ( unite) [companies] fusionner.3 US Sch consolidated school école régionale regroupant les élèves des alentours. -
14 fuse
A n1 Elec fusible m, plomb m ; a fuse has blown un fusible a sauté ; to blow a fuse lit faire sauter un fusible ; fig ○ piquer une crise ○ ;3 ( detonator) détonateur m.B vtr2 munir [qch] d'un fusible [plug] ; amorcer [bomb] ;4 fig faire fusionner [ideas, images].C vi2 Tech [metals, chemicals] amalgamer ;to be on a short fuse être soupe au lait. -
15 amalgamate
amalgamate [ə'mælgə‚meɪt](b) (ideas, metals) amalgamer;∎ their findings were amalgamated with ours to produce the final report leurs conclusions et les nôtres ont été réunies pour constituer le rapport final -
16 blend
blend [blend](a) (mix together → gen) mélanger, mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, qualities) joindre, unir;∎ Cookery blend the butter and sugar (together), blend the sugar into the butter mélangez le beurre au ou avec le sucre;∎ to blend two coffees mélanger deux cafés, faire un mélange de deux cafés;∎ to blend old traditions with modern methods faire un mélange de traditions anciennes et de méthodes modernes∎ to blend white and black mélanger du blanc avec du noir;∎ (in painting) to blend one colour into another fondre une couleur dans une autre(a) (mix together → gen) se mélanger, se mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, sounds) se confondre, se mêler; (→ perfumes) se marier;∎ their voices blended into one leurs voix se confondaient;3 noun∎ house blend (on sign, packaging) mélange (spécial de la) maison∎ his speech was a blend of caution and encouragement son discours était un mélange de prudence et d'encouragement(c) Linguistics mot-valise m►► American blended family famille f recomposée;blended whisky blend m (whisky obtenu par mélange de whiskies de grain industriels et de whiskies pur malt)➲ blend in∎ the new student blended in well le nouvel étudiant s'est bien intégré;∎ that new building doesn't blend in with its surroundings ce nouveau bâtiment ne se marie pas bien ou ne va pas bien avec ce qui l'entoure -
17 CIO
Trav. CIO [l'une des deux grandes organisations syndicales des États-Unis, l'autre étant l'AFL, avec laquelle elle a fini par fusionner pour constituer l'AFL-CIO]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > CIO
-
18 combine
1.1) consortium industriel; combinat [ex-URSS]2) trust; cartel2.to combine associer; combiner; fondre; fusionner; amalgamerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > combine
-
19 Congress of Industrial Organisations
Trav. CIO [l'une des deux grandes organisations syndicales des États-Unis, l'autre étant l'AFL, avec laquelle elle a fini par fusionner pour constituer l'AFL-CIO]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Congress of Industrial Organisations
-
20 to integrate
1) intégrer; incorporer à; fusionner2) réunir; associer; combiner; faire la synthèse deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to integrate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fusionner — [ fyzjɔne ] v. <conjug. : 1> • 1802; de fusion 1 ♦ V. tr. Unir par fusion (des collectivités auparavant distinctes). ⇒ mêler, réunir, unifier. Fusionner des fichiers informatiques. 2 ♦ V. intr. S unir par fusion. « la maison Russel… … Encyclopédie Universelle
fusionner — (fu zio né) v. a. Néologisme. Opérer la fusion entre des compagnies, des partis, des opinions. V. n. Faire fusion. Ces deux compagnies ont fusionné. Se fusionner, v. réfl. Même sens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUSIONNER — v. tr. Opérer une fusion entre des partis, entre des sociétés industrielles ou commerciales. Il s’emploie aussi intransitivement. Ces deux compagnies de chemins de fer ont fusionné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fusionner — ● vt. ►GESTFICH Réunir plusieurs ensembles de données structurées de la même manière pour n en faire plus qu un. Syn. interclasser. Ce qui s applique aussi à la fusion pour lettres type, car il y a autant de lettres générées (avec des valeurs par … Dictionnaire d'informatique francophone
fusionner — vt. /vi. fuj(o)nâ (Albanais.001), C. ind. fut. fujo nrà / fujnèrà <(il) fusionnera> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
fusionnement — [ fyzjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1861; de fusionner ♦ Action de fusionner. Fusionnement de deux entreprises. ● fusionnement nom masculin Action de fusionner ; fait d être fusionné. ● fusionnement (synonymes) nom masculin Action de fusionner ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
Tri fusion — appliqué à un tableau de 7 éléments. Le tri fusion est un algorithme de tri stable par comparaison. Sa complexité temporelle pour une entrée de taille n est de l ordre de n log n, ce qui est asymptotiquement optimal. Le tri fusion se décrit… … Wikipédia en Français
Élections régionales françaises de 2010 — Résultats des élections régionales de 2010 … Wikipédia en Français
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français
P:BP — Projet:Maritime/Bistro du port « C est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases… » Maître Folace, dans Les Tontons flingueurs Sommaire 1 Août 1.1 Vieux gréements ou gréements … Wikipédia en Français
Pinzgauer (cheval)/Suppression — Discussion:Pinzgauer (cheval)/Suppression Autres discussions [+ ] Suppression Neutralité Droit d auteur Article de qualité Bon article Lumière sur À faire Archives … Wikipédia en Français