-
1 fusionner
fyzjɔnev1) vereinen2)fusionner avec — verschmelzen mit, sich zusammenschließen mit
fusionnerfusionner [fyzjɔne] <1>sociétés fusionieren; partis, organisations sich vereinigeninformatique vereinigen -
2 fondre
fɔ̃dʀv1) ( liquéfier) tauen2)faire fondre — lösen, schmelzen
3)4)se fondre — zerrinnen, schmelzen, zergehen
fondrefondre [fõdʀ] <14>1 schmelzen2 (se dissoudre) Beispiel: fondre dans un liquide zerfließen; Beispiel: fondre sous la langue auf der Zunge zergehen5 (diminuer rapidement) argent, muscles dahinschwinden; (diminuer partiellement) [zusammen]schrumpfen; Beispiel: fondre devant quelque chose sentiment angesichts einer S. schwinden7 (se précipiter) Beispiel: fondre sur quelqu'un/quelque chose oiseau, ennemi sich auf jemanden/etwas stürzen; Beispiel: fondre sur quelqu'un figuré; ennuis auf jemanden zukommen; soucis jdn befallen; malheurs über jemanden hereinbrechen2 (fabriquer) gießen1 Beispiel: se fondre en quelque chose sich zu etwas vereinigen3 (disparaître) Beispiel: se fondre dans quelque chose in etwas datif verschwinden; appel in etwas datif untergehen
См. также в других словарях:
fusionner — [ fyzjɔne ] v. <conjug. : 1> • 1802; de fusion 1 ♦ V. tr. Unir par fusion (des collectivités auparavant distinctes). ⇒ mêler, réunir, unifier. Fusionner des fichiers informatiques. 2 ♦ V. intr. S unir par fusion. « la maison Russel… … Encyclopédie Universelle
fusionner — ● vt. ►GESTFICH Réunir plusieurs ensembles de données structurées de la même manière pour n en faire plus qu un. Syn. interclasser. Ce qui s applique aussi à la fusion pour lettres type, car il y a autant de lettres générées (avec des valeurs par … Dictionnaire d'informatique francophone
Élections régionales françaises de 2010 — Résultats des élections régionales de 2010 … Wikipédia en Français
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français
Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02-12-2004 — Modèle:Musique classique Archive : Wikipédia:Projet, Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Cet article sert de « pense bête ». N hésitez pas à changer de catégorie un article qui vous paraît mal placé. Si un… … Wikipédia en Français
Élection régionale de 2010 en Languedoc-Roussillon — La région Languedoc Roussillon Les élections régionales ont eu lieu les 14 et 21 mars 2010[1] … Wikipédia en Français
Vegeta — Pour les articles homonymes, voir Vegeta (homonymie). Vegeta Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Daring Club Bruxelles — RWD Molenbeek Pour les articles homonymes, voir FC Molenbeek Brussels Strombeek. RWD Molenbeek … Wikipédia en Français
Kakarot — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Kakaroto — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Kakarotto — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français