-
1 fusiller
fusiller [fyzije]➭ TABLE 1 transitive verb( = exécuter) to shoot* * *fyzije1) ( exécuter) to shoot2) (colloq) ( abîmer) to wreck••* * *fyzije vt* * *fusiller verb table: aimer vtr1 ( exécuter) to shoot; fusiller qn pour trahison to shoot sb for treason; faire fusiller qn to have sb shot;2 ○( abîmer) to wreck;3 ○( avec un appareil photo) fusiller qn to click away at sb.fusiller qn du regard to give sb a withering look.[fyzije] verbe transitif[exécuter] to shootfusiller quelqu'un du regard to look daggers ou to glare at somebody -
2 fusiller
[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar* * *[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar -
3 fusiller
[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar* * *fusiller fyzije]verbofuzilarfulminar alguém com o olhar -
4 fusiller
fusiller [fuuziejee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:v1) doodschieten, neerschieten2) mollen, kapot maken -
5 fusiller
fusillerprošustrovat (fam.)zastřelitzhuntovat (fam.)huntovat (fam.) -
6 fusiller
-
7 fusiller
-
8 fusiller
v. trans.1. To 'bump off', to kill.2. To 'bugger up', to damage beyond repair. Il a complètement fusillé le moulin de ma bagnole! When he had my car, he burnt out the engine!3. (Gambling slang): To 'clean out', to take someone for every penny he's got. Qu'est-ce qu'on s'est fait fusiller aux bobs! He even took the shirts off our backs in that game of dice!4. To 'spend, spend, spend', to fritter money away. Il a tout fusillé: He blew the lot.5. Se faire fusiller: To get overcharged in a restaurant. -
9 fusiller
v t1 رمي بالرصاص [ra׳maː birːa'sʼaːsʼ]◊Ils ont fusillé les prisonniers. — رموا السجناء بالرصاص
2 fusiller qqn du regard رمي شخصا بالنظرات [ra׳maː 'ʃaxsʼ binːaðʼa׳raːt]* * *v t1 رمي بالرصاص [ra׳maː birːa'sʼaːsʼ]◊Ils ont fusillé les prisonniers. — رموا السجناء بالرصاص
2 fusiller qqn du regard رمي شخصا بالنظرات [ra׳maː 'ʃaxsʼ binːaðʼa׳raːt] -
10 fusiller
vt• -
11 fusiller
v.tr. (de fusil) 1. разстрелвам, застрелвам; 2. нар. харча; 3. нар. развалям, повреждам; se fusiller стреляме един срещу друг. -
12 fusiller
-
13 fusiller
v t1 kurşuna dizmek◊Ils ont fusillé les prisonniers. — Tutukluları kurşuna dizdiler.
2 fusiller qqn du regard birine öfkeyle bakmak -
14 fusiller
гл.1) общ. расстрелять, расстреливать2) разг. портить, ломать3) перен. обстреливать (кино- или фотоаппаратом) -
15 fusiller
أعدم بالرصاصأعدم بالبندقيةأنفقدفعقتل بالرصاص -
16 fusiller
vt. fouzelyî (Saxel), foz(i)lyî (Albanais). -
17 fusiller
Fusilar -
18 fusiller
1. rozstrzelanie2. rozstrzelać3. rozstrzeliwać4. rozstrzelić5. zastrzelić -
19 fusiller
verschiassa. -
20 fusiller
vt.1. otmoq, otib tashlamoq2. fam. buzmoq.
См. также в других словарях:
fusiller — [ fyzije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de fusil 1 ♦ Exécuter (un condamné) par une décharge de coups de fusil (cf. Passer par les armes). Être fusillé pour trahison. « on les fusille immédiatement, douze balles dans la peau, vlan ! »… … Encyclopédie Universelle
fusiller — FUSILLER: Plus noble que guillotiner. Joie de l individu à qui on accorde cette faveur … Dictionnaire des idées reçues
FUSILLER — v. tr. Tuer à coups de fusil. Il ne se dit guère qu’en parlant d’une Personne condamnée à être passée par les armes. Fusiller un espion, un déserteur. Fig., Fusiller quelqu’un de ses épigrammes. SE FUSILLER se dit de Deux troupes qui se tirent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fusiller — (fu zi llé, ll mouillées, et non fu zi yé) v. a. 1° Tuer à coups de fusil. • J ai deux ministres à mes trousses, dont l un veut me faire fusiller comme déserteur, P. L. COUR. Lett. II, 18. Fig. et familièrement. Accabler de plaisanteries,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fusiller — v.t. Démolir, bousiller : Les ressorts de la tire sont fusillés. / Faire payer très cher, donner le coup de fusil. / Dépenser toutes ses ressources : Fusiller sa paye aux bobs. / Se faire fusiller, perdre au jeu … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fusiller du regard — ● Fusiller du regard fixer d un regard dur, impitoyable … Encyclopédie Universelle
FUSILLER — v. a. Tuer à coups de fusil. Il ne se dit guère qu en parlant D une personne condamnée à être passée par les armes. On a fusillé trois déserteurs. Il s emploie aussi avec le pronom personnel ; et alors il se dit De deux troupes qui se tirent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fusiller — Fusilier Autre nom donné aux membres de l infanterie dans plusieurs pays. Un fusilier est donc un fantassin. Sommaire 1 Histoire 2 Canada 3 France 4 Royaume Uni … Wikipédia en Français
fusiller — vt. fouzelyî (Saxel), foz(i)lyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Bataille du pont du Loc'h — Une attaque de Chouans, lavis de G. Bourgain, fin XIXe siècle. Informations générales Date 25 janvier 1800 Lieu … Wikipédia en Français