-
1 fuseau
m1. веретено́ ◄pl. -те-►;tailler un arbre en fuseau — подстрига́ть/подстри́чь де́рево, придава́я ему́ веретенообра́зную фо́рмуtourner son fuseau — крути́ть ipf. веретено́;
2. коклю́шки ◄е► pl.;● en [forme de] fuseau — как спи́чки; des jambes en fuseau — но́ги как спи́чки; un [pantalon] fuseau — спорти́вные брю́ки со штрипка́миdentelle aux fuseau — х кру́жево, плетёное на коклю́шках;
3. géogr.:un fuseau horaire — часово́й по́яс; зо́на станда́ртного вре́мени
-
2 fuseau
m1) веретено2) pl коклюшки3) текст. початок4) зоол. веретеница ( моллюск)5) анат. веретено7) геом. сферический двуугольник8)9) ав. гондола, обтекатель10)(pantalon) fuseau — спортивные (лыжные) брюки11)en fuseau — веретенообразный, с утолщением посрединеjambes en fuseau — тонкие ноги, ноги как спички12) геральд. веретено ( удлинённый ромб) -
3 fuseau
m цитол.( митотическое) веретено- fuseau de division
- fuseau mitotique
- fuseau musculaire
- fuseau neuromusculaire
- fuseau nucléaire -
4 fuseau
mцевка; ролик; палец -
5 fuseau
-
6 fuseau
-
7 fuseau
mролик; палец; шпиндель -
8 fuseau
сущ.1) общ. (pantalon) спортивные (лыжные) брюки, веретено, коклюшки2) авиа. обтекатель, гондола3) зоол. веретеница (моллюск)4) тех. (бетонное) кольцо сборной колодца, болт, головка оси, палец, ролик, шпиндель, цёвка, (бетонное) кольцо сборной трубы, текст5) геом. сферический двуугольник6) геральд. веретено (удлинённый ромб)7) текст. початок8) цитол. (митотическое) веретено9) час. ролик цёвочной трибки -
9 fuseau de division
= fuseau mitotique митотическое веретено -
10 fuseau mitotique
-
11 fuseau musculaire
= fuseau neuromusculaire мышечное веретено -
12 fuseau neuromusculaire
Dictionnaire médical français-russe > fuseau neuromusculaire
-
13 fuseau horaire
-
14 fuseau achromatique
-
15 fuseau nucléaire
-
16 fuseau m horaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fuseau m horaire
-
17 fuseau achromatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fuseau achromatique
-
18 fuseau de division
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fuseau de division
-
19 fuseau de filé
сущ.тех. веретено с пряжей, початок пряжи, прядильное веретено -
20 fuseau de la chaîne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fuseau de la chaîne
См. также в других словарях:
fuseau — [ fyzo ] n. m. • XIIe; de l a. fr. fus; lat. fusus 1 ♦ Petit instrument en bois tourné, renflé au milieu, effilé aux deux extrémités, qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu on file à la quenouille. Fil d un fuseau. ⇒ fusée. Le fuseau des… … Encyclopédie Universelle
fuseau — FUSEAU. substantif masculin. Petit instrument de bois, de la longueur d environ un demi pied, qui est arrondi par tout & fort menu par les bouts, & dont les femmes se servent pour filer & tordre le fil. Tourner le fuseau. remplir le fuseau,… … Dictionnaire de l'Académie française
Fuseau — Nom surtout porté en Poitou Charentes. Sans doute celui qui se servait d un fuseau ou un fabricant de fuseaux (pour filer à la quenouille) … Noms de famille
fuseau — Fuseau, m. dissyllab. acut. Est ce petit instrument de bois tourné uniment, gros au milieu, poinctu au haut bout, et par aucunes filandieres revestu d une mouscoule de cuyvre, et mousse au bas bout qui passe à travers un peson de plomb pour l… … Thresor de la langue françoyse
fuseau — (fu zô) s. m. 1° Petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu on file à la quenouille. • Tel, Hercule en filant rompait tous les fuseaux, BOILEAU Lutr. V. • La bergère.... De sa tremblante main sent tomber… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fuseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fuseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fuseau peut faire référence à : fuseau, un … Wikipédia en Français
FUSEAU — s. m. Petit instrument de bois de la longueur d environ un demi pied, qui est arrondi partout, renflé à son milieu, fort menu par les bouts, et dont les femmes se servent pour filer et tordre le fil. Tourner, remplir, vider le fuseau. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUSEAU — n. m. Petit instrument de bois qui est arrondi partout, renflé à son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont les femmes se servent en filant à la quenouille pour tordre le fil et le rouler à mesure qu’il se forme. Tourner, remplir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fuseau — Le vit, qui pour celles qui ont de l’ haleine sert à enfiler . Le fuseau dont filait Hercule, Noir et tortu... PIRON. Prends ce fuseau, ma tendre amie. Il est si gros, quelle folie! A peine tient il dans mes… … Dictionnaire Érotique moderne
fuseau — {{#}}{{LM F18491}}{{〓}} {{[}}fuseau{{]}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Pantalón ajustado a las piernas y que se mantiene tenso gracias a una cinta elástica que pasa por debajo del pie: • Llevaba un fuseau y una blusa larga a juego.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fuseau — fu·seau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} spec. al pl., pantaloni molto aderenti, spec. elasticizzati, talvolta con una staffa che passa sotto il piede {{line}} {{/line}} VARIANTI: fusò. DATA: 1988. ETIMO: accorc. di pantalon fuseau propr. pantaloni … Dizionario italiano