-
1 халтурить
v1) gener. an etw. (D) herumdoktern, fummeln, fuscheln, fuschern, kitschen, morksen, schnurpfen, schusseln, stamern, sudeln, plempern (плохо работать), schmuddeln2) colloq. masseln, schustern, stümpern, schmoddeln (пфальцкий вариант слова schmuddeln), stoppeln, herummurksen3) dial. fuseln4) law. leichtem Nebenverdienst nachjagen, leichtem Verdienst nachjagen5) rude.expr. sauen7) territ. huscheln8) mid.germ. fuschen9) low.germ. maddern, motzen -
2 халтурно работать
См. также в других словарях:
fuschen — fụ|schen 〈V. intr.; hat〉 = fuscheln * * * fụ|schen <sw. V.>: ↑ fuscheln (1 3). * * * fụ|schen <sw. V.>: ↑fuscheln (1 3) … Universal-Lexikon
fuschen — fụ|schen (so viel wie fuscheln); du fuschst … Die deutsche Rechtschreibung
fuscheln — fụ|scheln 〈V. intr.; hat〉 oV fuschen, fuschern 1. herumlaufen 2. tauschen 3. pfuschen, ungeschickt arbeiten [→ pfuschen] * * * fụ|scheln <sw. V.> [wohl lautm.] (landsch.): 1. <ist> heimlich od. rasch umherlaufen. 2. <hat>… … Universal-Lexikon
pfuschen — Bei etwas (bei der Arbeit) pfuschen, auch Pfuscharbeit leisten (liefern): rasch, liederlich, ohne die nötige Sorgfalt, nicht zunftgerecht arbeiten, nichts Wertbeständiges und Haltbares schaffen. Das Verb ist zuerst 1572 für Breslau bezeugt. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfuscher — Bei etwas (bei der Arbeit) pfuschen, auch Pfuscharbeit leisten (liefern): rasch, liederlich, ohne die nötige Sorgfalt, nicht zunftgerecht arbeiten, nichts Wertbeständiges und Haltbares schaffen. Das Verb ist zuerst 1572 für Breslau bezeugt. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
Futteln — *1. Futele krünt sich. (Aachen.) – Firmenich, I, 493, 73. Falsches Spielen findet seine Krone, seinen verdienten Lohn. Unredlichkeit findet ihre Strafe. Futteln, fauteln, fuschen, fuscheln = betrügen, entwenden; verwandt mit fuggern = Diebsgriffe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herrgott — 1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens (Mädchen) un kéin dréug (trocken) Heu. (Sauerland.) 2. Åsen Härgot af der Zang, den Déiwel an der Lang. – Schuster, 708. 3. Åser Härgod äs em jêde Mâdchen en Mân oders tousend… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon