Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

fus

  • 1 keskittyä

    verb (vallasta); intrans.
    se concentrer intrans.
    Expl en parlant du pouvoir: se trouver/retrouver entre les mains d'un nombre relativement restreint de décideurs, les grandes décisions se prenant de manière centralisée
    Ex1 Dans les pays à tradition centralisatrice, le pouvoir a tendance à se concentrer dans la capitale et entre les mains de l'élite politique.
    verb intrans.
    se concentrer intrans. auxiliaire être aux temps composés
    Expl ne pas se laisser distraire, se consacrer entièrement à une tâche/activité donnée
    Ex1 Il a tellement de soucis qu'il n'arrive pas à se concentrer.
    verb johonkin/johonkuhun tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyy...
    se concentrer sur qqch auxiliaire être aux temps composés: par ex. il s'est concentré etc.
    Expl diriger toute son attention sur qqch/qqn
    Ex1 Tu ferais mieux de te concentrer sur tes études, les examens de fin d'année approchent.
    Ex2 Dans les semaines qui suivirent l'accouchement, la jeune mère se concentra presque exclusivement sur son bébé.
    verb johonkin; subjekti: eloton tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyy
    se centrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord du participe avec le sujet
    Expl porter exclusivement ou principalement/prioritairement sur
    Syn se concentrer (sur), se focaliser (sur)
    Ex1 L'étude se centre sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.
    se concentrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord avec le sujet
    Expl porter exclusivement ou principalement/prioritairement sur
    Syn se focaliser de, être centré sur, se centrer sur
    Ex1 Notre étude s'est concentrée sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.
    Ex2 La nouvelle biographie du chanteur se concentre sur les premières années de sa carrière, une période moins connue du grand public.
    verb jonnekin/johonkin/jollekin tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyy...
    être concentré quelque part être: suis, es, est, sommes, êtes, sont; étais; serai; serais; sois, sois, soit, soyons, soyez; fusse, fusses, fût, fussions, fussiez, fussent; fus, fus, fut, fûmes, fûtes, furent; été; étant; sois, soyez!; auxiliaire avoir (accord du participe avec le sujet)
    Expl avoir conflué en grands nombres vers une poignée de destinations, être présent quelque part en grands nombres
    Syn se regrouper (où), se concentrer (où)
    Ex1 L'exode rural a fait que le gros de la population est désormais concentré dans quelques grandes villes.
    Ex2 La population active est concentrée dans les zones à forte croissance.

    Suomi-ranska sanakirja > keskittyä

  • 2 olla kaikki tallella

    verb
    être en pleine possession de ses moyens intrans. auxiliaire avoir; part. passé: été; part. présent: étant; suis, es, est, sommes, êtes, sont; étais; serai; serais; fus, fus, fut, fûmes, fûtes, furent; sois, -s, -t, soyons, soyez, soient; fusse, -sses, fût, fussions, -ssiez, -ssent; sois, soyez
    Expl pour dire qu'une personne "fonctionne" tout à fait normalement au plan physique et moral (souvent malgré son âge ou autre facteur susceptible de l'affaiblir)
    Ex1 À 90 ans, Paul est encore en pleine possession de ses moyens. Il n'a même pas besoin de lunettes pour lire son journal.

    Suomi-ranska sanakirja > olla kaikki tallella

  • 3 olla täysissä ruumiin ja sielun voimissa

    verb
    être en possession de toutes ses facultés auxiliaire avoir; part. passé: été; part. présent: étant; suis, es, est, sommes, êtes, sont; étais; serai; serais; fus, fus, fut, fûmes, fûtes, furent; sois, -s, -t, soyons, soyez, soient; fusse, -sses, fût, fussions, -ssiez, -ssent; sois, soyez
    Expl pour dire qu'une personne "fonctionne" tout à fait normalement au plan physique et moral (souvent malgré son âge ou autre facteur susceptible de l'affaiblir)
    Ex1 À 90 ans, Paul est encore en possession de toutes ses facultés. Il n'a même pas besoin de lunettes pour lire.

    Suomi-ranska sanakirja > olla täysissä ruumiin ja sielun voimissa

См. также в других словарях:

  • fus — fus …   Dictionnaire des rimes

  • Fus — is the Arabic term for flatulence but is commonly used in the same manner as the English word fart . Fus or FUS may refer to:*Feline lower urinary tract disease, previously known as feline urologic syndrome (FUS). *Franciscan University of… …   Wikipedia

  • fus — fȕs m DEFINICIJA reg. zast. noga čovjeka ili životinje ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Fȕš (110, Međimurje) ETIMOLOGIJA njem. Fuss …   Hrvatski jezični portal

  • fus — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • fuš — fȕš m DEFINICIJA reg. žarg. 1. rad protivan zakonu i propisima o zapošljavanju i oporezivanju, rad na crno 2. posao koji radnici ili obrtnici obavljaju u slobodno vrijeme izvan radnog vremena u stalnom radnom odnosu; dopunski rad 3. proizvod… …   Hrvatski jezični portal

  • fus — bil·i·fus·cin; con·fus·able; con·fus·ing·ly; dif·fus·er; dif·fus·ibil·i·ty; dif·fus·ible; fus; fus·cous; fus·sle; fus·sock; fus·ta·nel·la; fus·tet; fus·tic; fus·ti·gate; fus·ti·ga·tor; fus·ti·lugs; fus·ti·ly; fus·tin; fus·ti·ness; fus·tle;… …   English syllables

  • fus — FUS1, (I) fuse, (II) fusuri, s.n. I. 1. Unealtă de tors care serveşte la răsucirea firului şi pe care se înfăşoară firul pe măsură ce este tors, având forma unui beţişor lung şi subţire, îngroşat la mijloc, cu capătul de sus ascuţit şi cel de jos …   Dicționar Român

  • FUS — Fusion (involved in t(12;16) in malignant liposarcoma), also known as FUS, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: FUS fusion (involved in t(12;16) in malignant liposarcoma)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… …   Wikipedia

  • Fus — Lukáš Fus (* 2. Februar 1985) ist ein tschechischer Radrennfahrer. Lukáš Fus gewann bei der Straßen Radweltmeisterschaft 2003 im kanadischen Hamilton die Bronzemedaille im Straßenrennen der Junioren hinter Kai Reus und dem Dänen Anders Lund.… …   Deutsch Wikipedia

  • Fus´ha — Arabisch (العربية) Gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien …   Deutsch Wikipedia

  • fus — je fus, tu fus, etc. prétérit simple du verbe être. Voy. être.    ÉTYM. Lat. fui, d un radical qui, signifiant être, croître, se trouve dans le grec et dans le sanscrit bhu, être …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»