-
1 шейка
f—FRA fusée f d’essieuDEU Achsschenkel mENG axle journalITA fusello m (della sala)PLN czop m osiRUS шейка f осисм. поз. 125 на,
шейка оси для подшипника качения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à rouleauxDEU Achsschenkel m für RollenachslagerITA fusello m di boccola a rulliPLN czop m osi do łożyska tocznegoRUS шейка f оси для подшипника качениясм. поз. 127 нашейка оси для подшипника скольжения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à palier lisseDEU Achsschenkel m für GleitachslagerITA fusello m di boccola a cuscinetto liscioPLN czop m osi do łożyska ślizgowegoRUS шейка f оси для подшипника скольжениясм. поз. 126 на -
2 барабан
1) barrel
2) cylinder
3) drum
4) reel
5) <engin.> roll
– барабан галтовочный
– барабан зубчатый
– барабан котла
– барабан моталки
– барабан шпиля
– бесшовный барабан
– волочильный барабан
– ворсовальный барабан
– вулканизационный барабан
– грабельный барабан
– гребневой барабан
– грузовой барабан
– делительный барабан
– дробильный барабан
– дубильный барабан
– желобчатый барабан
– загрузочный барабан
– запись на барабан
– зернообдирочный барабан
– зольный барабан
– зубчатый барабан
– измельчающий барабан
– канатный барабан
– клеемазальный барабан
– кодовый барабан
– красильный барабан
– купажный барабан
– магнитный барабан
– молотильный барабан
– навивочный барабан
– намоточный барабан
– натяжной барабан
– ножевой барабан
– обоечный барабан
– обрывающий барабан
– окорочный барабан
– отсчетный барабан
– очесывающий барабан
– очистной барабан
– пескоструйный барабан
– пильный барабан
– подающий барабан
– полировальный барабан
– приемный барабан
– промывной барабан
– развертывающий барабан
– разгрузочный барабан
– разравнивающий барабан
– разъемный барабан
– решетчатый барабан
– самозарубающийся барабан
– сборочный барабан
– сепарационный барабан
– смесительный барабан
– сновальный барабан
– солодорастильный барабан
– сортировальный барабан
– стерилизацинный барабан
– сушильный барабан
– съемный барабан
– трепальный барабан
– туковый барабан
– тяговый барабан
– увлажнительный барабан
– фрезерный барабан
– цевочный барабан
– цепной барабан
– цеповой барабан
– цифровой барабан
– шлифовальный барабан
барабан подъемной машины — hoist drum
барабан с вогнутой поверхностью — concave drum
барабан хлопкоуборочной машины — cotton-picker drum
бильный молотильный барабан — beater drum
ведущий волочильный барабан — intermediate block
дополнительный барабан часов — fusee
задерживающий зубчатый барабан — holdback sprocket
зубчатый молотильный барабан — peg-tooth drum
наматывающий барабан моталки — coiling block
направляющий барабан видеоголовок — scanner drum
отделочный волочильный барабан — finishing block
отклоняющий барабан конвейера — snub pulley
подающий зубчатый барабан — feed sprocket
приемный волочильный барабан — take-up block
скачковый зубчатый барабан — intermittent sprocket
терочный молотильный барабан — rubbing drum
транспортирующий зубчатый барабан — drive sprocket
-
3 дополнительный
1) accessory
2) additional
3) adjugate
4) ancillary
5) auxiliary
6) complementary
7) contrast
8) extra
9) further
10) subsidiary
11) supplemental
12) supplementary
– дополнительный вибратор
– дополнительный вид
– дополнительный код
– дополнительный минор
– дополнительный момент
– дополнительный подогрев
– дополнительный полюс
– дополнительный угол
– дополнительный цвет
– дополнительный член
– дополнительный эксперимент
дополнительный барабан часов — fusee
дополнительный зазор магнитной головки — rear gap
-
4 аварийная свечка
-
5 барабан
1) General subject: cylinder, fusee (в механизме висячих или каминных часов), pulley, revolver, roll, swift, tympanum2) Computers: imaging drum (для принтера) ()3) Naval: follower, shell (котла), tumbler (черпаковой рамы)4) Obsolete: tambour5) Military: cylinder (револьвера)6) Engineering: barrel, beater (кипоразбивателя), blow case (котла), bowl, drum, drum group, mandrel, recording drum (блока вращающихся головок), spool, wheel, centrifuge bowl8) Construction: drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины), drum head, spool (намоточный), tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания), drum (купола или бетономешалки), tumbler9) Railway term: course10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: dome drum12) Mining: drum (напр. лебёдки), fleet wheel (для каната), fleeting wheel (для каната), reel (для навивки кабеля), trommel13) Forestry: cylinder (ролла), spool (тракторной лебёдки)14) Metallurgy: capstan15) Polygraphy: (вращающийся) roll, (вращающийся) roller16) Textile: cylinder (напр. игольчатый, колковый, ножевой, жестяной), drum (напр. сновальный, распределительный, сушильный)17) Jargon: bamboula19) Food industry: basket20) Mechanic engineering: nigger head (напр., лебёдки для навивки каната)22) Microelectronics: roller23) Polymers: basket (центрифуги; перфорированный), core24) Automation: sleeve (микрометра), thimble (микрометра), (поворотный) turret27) Makarov: head (напр. якорного шпиля), pulley (конвейера), reel (катушки), roller (вращающийся), shell ring (напр. котла)28) Gold mining: pulley (ведущий ролик конвейера), shell (мельницы)29) Electrochemistry: barrel (для гальванопокрытий)30) Electrical engineering: reel (для кабеля)31) Organized crime: cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии) -
6 дополнительный барабан
Watchmaking: fuseeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный барабан
-
7 запал
1) General subject: chest foundering, fit, fuse, fusee, fuze, ignition, lighter, passion, pilot light, primer, roaring (болезнь лошадей), scorching, touch string, touchhole, wind burn (заболевание растений), windburn (заболевание растений), fervor (перен.), (для взрыва) ambition2) Literal: heat of the moment (in the heat of the moment \запал в запале; под горячую руку; необдуманно; в порыве страсти), heat of the moment3) Military: detonator, fuse assembly (гранаты), igniter set (ручной гранаты), portfire, time-fuse4) Engineering: blaster, bursting charge, glow, igniting fuse, premature drying (повреждение растений)5) Agriculture: hot-wind burn, shrinkage, wind burn, windburn (растений, семян)6) Chemistry: blasting cap, igniter7) Construction: blaster fuse, fusing, match8) Automobile industry: ignition device (напр. в двигателе с самовоспламенением)9) Veterinary medicine: broken wind (у лошади), chest-foundering, heaves (у лошадей), pursiness, wind10) Mining: miner's squib, squib11) Special term: touch-string13) Makarov: fuse (средство воспламенения), heat injury (растений), primer (средство воспламенения), scorching (хлебов)14) Security: initiator, pyrotechnic squib15) Electrical engineering: ignitor -
8 лёгкий мушкет
-
9 легкоплавкая пробка
1) Construction: safety fusible plug2) Railway term: fusee plug, indicator plug, lead plug, melting plug (предохранительная), temperature plugУниверсальный русско-английский словарь > легкоплавкая пробка
-
10 не гаснущая на ветру спичка
General subject: vesuvian, fusee vestaУниверсальный русско-английский словарь > не гаснущая на ветру спичка
-
11 пиропатрон
1) General subject: pyro (для отстрела), squib2) Aviation: cartridge actuated device, explosive squib3) Military: fusee, ignition cylinder4) Engineering: exploder, explosive cartridge, ignition cartridge (скважинного перфоратора), impulse cartridge, powder cartridge5) Construction: pyro device6) Automobile industry: propellant charge (если касается подушки безопасности), powder charge (преднатяжителя ремня безопасности)7) Special term: pyrocartridge8) Astronautics: explosive charge, firing cartridge, pyro cartridge, pyrobolt9) Geophysics: pyrotechnic cartridge10) Makarov: flare cartridge11) Security: pyrotechnic squib -
12 предохранительная пробка
1) Naval: plug fuse2) Railway term: fusee plug, safety plug (в паровом котле)3) Automobile industry: insulating peg4) Textile: fuse5) Electronics: fuse plug, fusible plug, screw-plug fuse6) Oil: lead plug, safety plug (кернового долота)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная пробка
-
13 свеча бедствия
-
14 сигнальный факел
-
15 фаер
Politics: fusee (Пример: "Провокаторы зажгли фаеры и начали разбрасывать листовки."), flare -
16 факел-свечка
-
17 фальшфейер
1) General subject: fusee2) Naval: false fire, hand flare3) Engineering: blue light4) Yachting: flare -
18 фузея
-
19 барабан
basket пищ., barrel, ( кипоразбивателя) beater, ( моталки) block метал., bowl, cylinder, ( блока вращающихся головок) recording drum, drum, (напр. якорного шпиля) head, reel, roll, wheel* * *бараба́н м.1. маш. drum, barrel, cylinder2. архит. dome drumбесшо́вный бараба́н — seamless drumволочи́льный бараба́н — draw(ing) blockволочи́льный, веду́щий бараба́н — intermediate blockволочи́льный, отде́лочный бараба́н — finishing blockволочи́льный, приё́мный бараба́н — take-up blockволочи́льный, промежу́точный бараба́н — intermediate blockволочи́льный, тя́нущий бараба́н — intermediate blockволочи́льный, чистово́й бараба́н — finishing blockворсова́льный бараба́н текст. — pile cylinderвулканизацио́нный бараба́н — curing drumгалто́вочный бараба́н — tumbling barrel, tumblerочища́ть в галто́вочном бараба́не — tumbleгра́бельный бараба́н с.-х. — rake drum, rake cylinderгравиесортиро́вочный бараба́н — gravel-screening trommelгребнево́й бараба́н с.-х. — comber cylinderгрузово́й бараба́н — load(-lifting) drumгрузоподъё́мный бараба́н — load(-lifting) drumдели́тельный бараба́н — graduated [index] barrelдробестру́йный бараба́н — short-blasting barrelдроби́льный бараба́н — crushing drumдуби́льный бараба́н кож. — tan(ning) drum, (tanning) tumblerжело́бчатый бараба́н — grooved [fluted] drumжирова́льный бараба́н кож. — oiling drumзагру́зочный бараба́н — load barrelзернообди́рочный бараба́н — scourer cylinderзо́льный бараба́н кож. — liming drumзубча́тый бараба́н кфт. — sprocket (roller)зубча́тый, заде́рживающий бараба́н кфт. — holdback sprocketзубча́тый, подаю́щий бараба́н кфт. — feed sprocketзубча́тый, скачко́вый бараба́н кфт. — intermittent sprocketзубча́тый, транспорти́рующий бараба́н кфт. — drive sprocketизмельча́ющий бараба́н с.-х. — shredding drumкана́тный бараба́н — rope drumклеема́зальный бараба́н полигр. — pasting cylinderко́довый бараба́н свз. — coding drumбараба́н конве́йера, отклоня́ющий — snub pulleyбараба́н конве́йера, хвостово́й — tail pulleyбараба́н котла́ — boiler drum; мор. boiler barrelкраси́льный бараба́н — dyeing [colouring] drumкупа́жный бараба́н пищ. — drum mixer, blenderмагни́тный бараба́н — magnetic drumмолоти́льный бараба́н — thrashing drumмолоти́льный, би́льный бараба́н — beater drumмолоти́льный, бичево́й бараба́н — beater drumмолоти́льный, зубча́тый бараба́н — peg-tooth drumмолоти́льный, тё́рочный бараба́н — rubbing drumмолоти́льный, штифтово́й бараба́н — peg-tooth drumбараба́н мота́лки ( в волочильном стане) — reel blockбараба́н мота́лки, нама́тывающий ( в волочильном стане) — coiling blockнави́вочный бараба́н ( в подъёмно-транспортных машинах) — winding drumнамо́точный бараба́н1. winding [wind-up] drum2. ( патентировочной печи) take-up frameнатяжно́й бараба́н прок. — tension reelножево́й бараба́н с.-х. — cutting drumобмо́точный бараба́н ( в подъёмно-транспортных машинах) — winding drumобо́ечный бараба́н с.-х. — scouring cageобрыва́ющий бараба́н с.-х. — picker drum, picker cylinderоко́рочный бараба́н лес. — barker, barking drumотсчё́тный бараба́н геод., топ. — measuring drumочё́сывающий бараба́н с.-х. — stripping cylinder, rotary-comb dresserочистно́й бараба́н литейн. — fettling barrel, fettling drumпескостру́йный бараба́н — sandblast barrelпи́льный бараба́н с.-х. — saw cylinderподаю́щий бараба́н с.-х. — feed roll(er)подбо́рочный бараба́н с.-х. — gathering cylinderбараба́н подъё́мной маши́ны горн. — hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, кони́ческий горн. — conical hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, плоскоремё́нный горн. — (flat-rope) reelбараба́н подъё́мной маши́ны, цилиндри́ческий горн. — cylindrical hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, цилиндрокони́ческий горн. — cylindro-conical hoist(ing) drumполирова́льный бараба́н — burnishing barrelполудо́рновый бараба́н рез. — shoulder drumприё́мный бараба́н текст. — taker-in, licker-inпромывно́й бараба́н — washing drumразвё́ртывающий бараба́н ( фототелеграфа) — scanning drumразгру́зочный бараба́н тепл. — balance [dummy] pistonразра́внивающий бараба́н текст. — evener cylinderразъё́мный бараба́н — split drumремё́нный бараба́н — belt drumрешё́тчатый бараба́н — grate drumбараба́н рулонодержа́теля ( для стальной полосы) — coil-holder headсамозаруба́ющийся бараба́н горн. — self-sumping cutter drumсбо́рочный бараба́н рез. — assembly drumбараба́н с во́гнутой пове́рхностью — concave drumсепарацио́нный бараба́н тепл. — steam-and-water separating drumсилосоре́зный бараба́н — silage chopping drumсмеси́тельный бараба́н — mixing drumснова́льный бараба́н текст. — warping drumсолодорасти́льный бараба́н — germinating drumсортирова́льный бараба́н — sorting drum, grading cylinderстерилизацио́нный бараба́н — steam sterilizerсуши́льный бараба́н — drying drumсъё́мный бараба́н1. с.-х. doffing drum2. текст. dofferтрепа́льный бараба́н — scutching drum, scutching cylinderту́ковый бараба́н — fertilizer(-spreading) drumтя́говый бараба́н горн. — hauling [traction] drumувлажни́тельный бараба́н ( для табака) — humidifying [moistening] drumфре́зерный бараба́н1. ( фрезы культиватора) rotor2. ( навозоразбрасывателя) shredding drumбараба́н хлопкоубо́рочной маши́ны — cotton-picker drumце́вочный бараба́н — spool drumцепно́й бараба́н — chain drumцепово́й бараба́н с.-х. — flail rotorцифрово́й бараба́н вчт. — digital drumбараба́н часо́в, дополни́тельный — fuseeчешуеочисти́тельный бараба́н с.-х. — rotary drum scalerшварто́вный бараба́н мор. — warping drumшлифова́льный бараба́н — grinding drumбараба́н шпи́ля мор. — capstan drum -
20 барабан
1) drum
2) тех. drum; barrel (в часах и т.п.)* * *1) drum; 2) reel* * *1) drum 2) drum; barrel* * *cylinderdrumfuseetambour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fusée — [ fyze ] n. f. • XIIIe; a. fr. fus → fuseau I ♦ 1 ♦ Vx Quantité de fil enroulé sur le fuseau d une fileuse. 2 ♦ Anciennt Fuseau (forme). Partie de l épée qui forme la poignée. Mod. Chacune des extrémités de l essieu d une voiture qui entrent dans … Encyclopédie Universelle
Fusee — Fusée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fusee — Fusee, or fusée, can mean: *A component of a clock: see Fusee (horology) *The pyrotechnic device which is also called a flare. *An old word for flintlock rifle … Wikipedia
fusee — [fyo͞o zē′, fyo͞o′zē΄] n. [Fr fusée, spindle, rocket, hence fusee < ML fusata < L fusus: see FUSE2] 1. Archaic a friction match with a large head, able to burn in a wind ☆ 2. a colored flare used as a signal by trainmen, truck drivers, etc … English World dictionary
Fusee — Fu*see , n. [F. fus[ e]e a spindleful, fusee, LL. fusata, fr. fusare to use a spindle, L. fusus spindle.] (a) The cone or conical wheel of a watch or clock, designed to equalize the power of the mainspring by having the chain from the barrel… … The Collaborative International Dictionary of English
Fusee — Fu*see , n. [See 2d {Fusil}, and cf. {Fuse}, n.] 1. A flintlock gun. See 2d {Fusil}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A fuse. See {Fuse}, n. [1913 Webster] 3. (a) A friction match for smokers use having a bulbous head which when ignited is not easily… … The Collaborative International Dictionary of English
Fusee — Fu*see , n. [Etymol. uncertain.] The track of a buck. Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fusée — rétrofusée … Dictionnaire des rimes
fusee — also fuzee, type of light musket, 1660s, from Fr. fusil (see FUSILIER (Cf. fusilier)) … Etymology dictionary
fusée — (fu zée) s. f. 1° La masse de fil enroulé sur le fuseau et qui provient de la filasse de la quenouille. Viderune fusée. Sa fusée est bien embrouillée. Dévider une fusée. Fig. Démêler une fusée, pénétrer un mystère, une intrigue, toute espèce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fusée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fusée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fusée peut faire référence à : fusée … Wikipédia en Français