-
1 браконьерство
с.занима́ться браконье́рством — cazar furtivamente
* * *ngener. caza furtiva, furtivismo -
2 подмена
1) ( тайная замена) sostituzione ж. furtiva2) ( временная замена) supplenza ж., il supplire* * *ж.1) ( тайная замена) sostituzione f impropria2) ( временная замена) sostituzione f temporaneaподме́на дежурного — cambio di turno
3) falsificazione f, sofisticazione f* * *n1) gener. barattamento, baratto2) law. supposizione3) econ. sostituzione -
3 Потаённая слеза
General subject: "A furtive tear" («Una furtiva lagrima». Романс Неморино — ария из оперы Гаэтано Доницетти «Любовный напиток» (1832).) -
4 иск о возврате украденного
Latin: condictio ex causa furtiva (римское право)Универсальный русско-английский словарь > иск о возврате украденного
-
5 взгляд украдкой
ngener. occhiata furtiva -
6 тайное посещение
adjgener. visita furtiva -
7 браконьерство
-
8 прямоугольная речная сеть
Русско-испанский географический словарь > прямоугольная речная сеть
-
9 Подделка
- adulteratio; falsatio; falsum;• подделка монеты - moneta furtiva (supposita);
См. также в других словарях:
furtiva — , furtivum L. secret, hidden. 1) Lemma partially hidden. Rhytachne furtiva 2) species long overlooked. Panicum furtivum … Etymological dictionary of grasses
Furtīva res — (lat.), eine Sache, an der ihrem Eigentümer gegenüber ein furtum (s.d.) begangen wurde. Eine solche Sache kann durch sogen. ordentliche Ersitzung (s.d.) nicht erworben werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caza furtiva — Saltar a navegación, búsqueda Un vendedor de Haliotis con su pesca viva, matando al animal en su interior El furtivismo, caza furtiva, es la caza o la pesca ilegal, en vedado. Puede ser ilegal debido: La caza o la pesca no en temporada. El… … Wikipedia Español
Una furtiva lagrima — «Una furtiva lagrima» … Wikipedia Español
Una furtiva lagrima — (A furtive tear) is the romanza taken from Act II, Scene 2 of the Italian opera, L elisir d amore by Gaetano Donizetti. It is sung by Nemorino (tenor) when he finds that the love potion he bought to win his dream lady’s heart, Adina,… … Wikipedia
Una furtiva lagrima — (littéralement « Une larme furtive ») est une romance pour ténor issue de l opéra L’Élixir d’amour de Gaetano Donizetti de 1832. Cet air est le passage le plus célèbre de l œuvre dont il constitue le sommet[1]. Il est ainsi souvent… … Wikipédia en Français
Dysderina furtiva — Dysderina furtiva … Wikipédia en Français
Neoleptoneta furtiva — Neoleptoneta furtiva … Wikipédia en Français
Una furtiva lagrima — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете … Википедия
Condictio furtiva — Die condictio (ex causa) furtiva ist eine sachverfolgende (reipersekutorische) Klage (im römischen Recht: Condictio). Sie zielt darauf ab, dass der Dieb dem Bestohlenen die gestohlene Sache zurückgibt oder deren (einfachen) Wert ersetzt. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Tecnología furtiva — Prototipo de bombardero furtivo de los años 40 YB 49 … Wikipedia Español