Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

furnished

  • 1 furnished

    adjective a furnished flat.) mobilado
    * * *
    fur.nish.ed
    [f'ə:niʃt] adj equipado, mobiliado.

    English-Portuguese dictionary > furnished

  • 2 furnished

    adjective a furnished flat.) mobiliado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furnished

  • 3 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) mobilar
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) fornecer
    •
    - furnishings
    - furniture
    * * *
    fur.nish
    [f'ə:niʃ] vt 1 fornecer: a) suprir, prover, sortir. b) guarnecer, equipar, aparelhar, aprestar. 2 mobiliar.

    English-Portuguese dictionary > furnish

  • 4 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) mobiliar
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) guarnecer
    •
    - furnishings - furniture

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furnish

  • 5 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) completamente
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) devido a
    5) (by way of: He got the job through a friend.) através de
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) até
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) dum lado ao outro
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) directo
    2) (finished: Are you through yet?) terminado
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) completamente
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with
    * * *
    [θru:] adj 1 direto, sem interrupção. 2 completo, terminado, até o fim. 3 coll conectado, ligado. please put me through to / por favor, ligue-me com. you are through / a ligação está feita. • adv 1 de uma parte a outra, de um extremo a outro, de lado a lado. the train goes through / o trem é direto. 2 completamente, totalmente. 3 do começo ao fim, diretamente. read the letter through / leia a carta toda, até o fim. 4 satisfatoriamente, favoravelmente. • prep 1 de uma extremidade a outra, de lado a lado, através de, do princípio ao fim, de parte a parte. we must pass (go) through many dangers / temos de passar por muitos perigos. 2 dentro de, por. 3 devido a, por causa de. 4 por meio de, por intermédio de, por, através, até o fim. all through my life durante toda minha vida. Monday through Friday de segunda a sexta-feira. the whole night through durante a noite toda. through and through completamente. through fear de medo. through your help por meio de seu auxílio, com seu auxílio. to be through with coll estar pronto com, ter acabado com. to carry through levar ao fim, realizar. to fall asleep through weakness dormir de cansaço. to fall through falhar, fracassar, ser reprovado. to go through with pôr em prática, realizar alguma coisa. to see through a brick wall fig enxergar coisas que não existem. to see through someone perceber as intenções de alguém.

    English-Portuguese dictionary > through

  • 6 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) do começo ao fim
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) por causa de
    5) (by way of: He got the job through a friend.) por intermédio de
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... até
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) do começo ao fim
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direto
    2) (finished: Are you through yet?) que terminou
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) inteiramente
    - soaked - wet through - through and through - through with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > through

См. также в других словарях:

  • furnished — adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ; {appointed}; {well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • furnished — furnished; un·furnished; …   English syllables

  • furnished — equipped, 1550s, pp. adj. from FURNISH (Cf. furnish). Of rooms, houses, etc. from 1640s …   Etymology dictionary

  • furnished — adj. ADVERB ▪ fully ▪ The apartment is fully furnished. ▪ partially, partly ▪ beautifully, comfortably, elegantly …   Collocations dictionary

  • furnished — [[t]fɜ͟ː(r)nɪʃt[/t]] 1) ADJ A furnished room or house is available to be rented together with the furniture in it. Eleanor moved into a small furnished apartment. 2) ADJ: adv ADJ When you say that a room or house is furnished in a particular way …   English dictionary

  • furnished — furnish fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a… …   Financial and business terms

  • furnished — fur|nished [ fɜrnıʃt ] adjective 1. ) a furnished house, apartment, or room is one that you rent with furniture already in it 2. ) with a particular type or amount of furniture: comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • furnished — UK [ˈfɜː(r)nɪʃt] / US [ˈfɜrnɪʃt] adjective 1) a furnished house, flat, or room is one that you rent with furniture already in it 2) with a particular type or amount of furniture comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… …   English dictionary

  • Furnished — Furnish Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • furnished — adjective a) equipped with whatever is needed Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his days work. b) supplied with furniture …   Wiktionary

  • furnished — [ˈfɜːnɪʃt] adj a furnished house, flat, or room is one that you rent with furniture already in it Ant: unfurnished …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»