-
101 доставлять
Русско-английский словарь математических терминов > доставлять
-
102 снабжать
Русско-английский словарь математических терминов > снабжать
-
103 доставлять
1) deliver
2) furnish
3) provide
4) <engin.> supply
– доставлять авиапочтой
– доставлять значение -
104 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
105 давать напряжение
•The sections can be connected in series to furnish (or supply) 240,000 volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать напряжение
-
106 неоспоримое доказательство того, что
•This is decisive evidence that the surface layers of the Moon are quite different from the surface layers of the Earth.
•Such a spectrum can furnish unambiguous (or unassailable) proof of the compound's identity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неоспоримое доказательство того, что
-
107 обеспечивать напряжение
•The sections can be connected in series to furnish (or provide, or supply) 240,000 volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать напряжение
-
108 помогать понять
•These developments furnish insights into the nature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать понять
-
109 являться убедительным доказательством
•This proves conclusively the advantage of...
•Infrared spectra of amino acids furnish convincing proof that the structures are best represented by...
•The project provided a convincing demonstration (or proof) of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться убедительным доказательством
-
110 АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений
Универсальный русско-английский словарь > АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений
-
111 Предоставление тарификационной информации
Telecommunications: Furnish Charging InfoУниверсальный русско-английский словарь > Предоставление тарификационной информации
-
112 бумажная масса
1) General subject: paper stock (тряпье и т. п.), paper-pulp, pulp2) Engineering: paper paste, paper pulp, paper stock, papermaking pulp, papermaking stock, stuff3) Forestry: paper grade pulp4) Polygraphy: paper pulp suspension, paper stuff5) Cartography: paper web6) Makarov: furnish, paper stock (тряпье и т.п.), paper-making stock, slurry, stock, stuff for paper-making, the stuff for paper-making -
113 вводить поправку
1) Aviation: introduce a correction2) Military: insert a correction4) Economy: correct for (на что-л.)5) Patents: allow for (на какой-л. эффект)6) Makarov: offset smth (на что-л.) -
114 вносить поправки
2) Military: furnish corrections, update3) Engineering: apply corrections, modify4) Law: emendate6) Business: amend7) EBRD: vary (в соглашение)8) Cables: make amendments ( to) (в документ)9) Makarov: rectify -
115 вносить поправку
2) Engineering: correct, furnish a correction, introduce a correction4) Law: amend5) Economy: issue an amendment, make an amendment6) Patents: enter amendment, enter an amendment7) Business: move an amendment8) Drilling: adjust9) Makarov: apply correction (for) -
116 волокнистые материалы
1) Forestry: furnish2) Makarov: fibrous materialsУниверсальный русско-английский словарь > волокнистые материалы
-
117 выдавать данные
1) Military: deliver data, produce data, turn out data2) Engineering: furnish data3) Telecommunications: put out data -
118 выделить автотранспорт
Military: furnish motorУниверсальный русско-английский словарь > выделить автотранспорт
-
119 выделить наряд
Military: furnish a detail -
120 выделять наблюдателей
Military: furnish observersУниверсальный русско-английский словарь > выделять наблюдателей
См. также в других словарях:
Furnish — Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further, execute, do,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnish — fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a hire… … Financial and business terms
furnish — 1 *provide, supply Analogous words: *get, obtain, procure, acquire, secure: *prepare, fit, ready, qualify, condition Antonyms: strip 2 Furnish, equip, outfit, appoint, accouter, arm are comparable when they mean to supply a person or something… … New Dictionary of Synonyms
furnish — [fʉr′nish] vt. [ME furnishen < extended stem of OFr furnir (Fr fournir) < Frank * frumjan (akin to OE framian, Ger frommen, to benefit), caus. < * fruma (akin to ON frami, profit): for IE base see FROM] 1. to supply, provide, or equip… … English World dictionary
furnish — I verb accommodate, accouter, afford, appoint, apportion, arm, bestow, contribute, enable, endow, endue, equip, fit out, gear, give, grant, indulge, instruere, lavish, outfit, praebere, present, produce, provide, provision, purvey, rig, stock,… … Law dictionary
furnish — mid 15c., from M.Fr. furniss , prp. stem of furnir furnish, accomplish, from O.Fr. fornir (12c.), from V.L. *fornire, alteration of *fromire, from W.Gmc. *frumjan forward movement, advancement (Cf. O.H.G. frumjan to do, execute, provide ), from P … Etymology dictionary
furnish — [v1] decorate, supply accoutre, apparel, appoint, arm, array, clothe, endow, equip, feather a nest*, fit, fit out*, fix up*, gear, line a nest*, make habitable, outfit, provide, provision, purvey, rig, stock, store, turn out; concepts 140,177,182 … New thesaurus
furnish — ► VERB 1) provide (a room or building) with furniture and fittings. 2) (furnish with) supply with (equipment or information). 3) be a source of; provide. DERIVATIVES furnished adjective furnisher noun. ORIGIN … English terms dictionary
Furnish — Fur nish, n. That which is furnished as a specimen; a sample; a supply. [Obs.] Greene. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furnish — v. 1) to furnish elegantly; luxuriously; plainly; tastefully 2) (D; tr.) ( to provide ) to furnish for (to furnish blankets for the refugees) 3) (D; tr.) ( to provide ) to furnish with (can you furnish us with the necessary information?) 4) (D;… … Combinatory dictionary
furnish — furnisher, n. /ferr nish/, v.t. 1. to supply (a house, room, etc.) with necessary furniture, carpets, appliances, etc. 2. to provide or supply (often fol. by with): The delay furnished me with the time I needed. n. 3. paper pulp and any… … Universalium