-
1 ferret about
fureter, fouiller (in dans) -
2 ferret
ferret ['ferɪt]1 nounZoology furet m(hunt with ferrets) chasser au furet(a) (hunt with ferrets) chasser au furet;∎ to go ferreting aller à la chasse au furet(in pocket, drawer) fouiller; (in room) fouiller, fureter;∎ to ferret about for information fureter dans le but de trouver des renseignements;∎ to ferret about in sb's past fureter dans le passé de qn;∎ he's been ferreting about il a fureté un peu partout(b) (information, truth) dénicher -
3 to navigate
Inf. naviguer; pf. fureterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to navigate
-
4 ferret
-
5 snoop
snoop [snu:p]1. noun* * *1.(colloq) [snuːp] noun fouineur/-euse m/f2.intransitive verb espionnerto snoop into — mettre son nez (colloq) dans
Phrasal Verbs: -
6 snoop around
-
7 ferret (about)
verb (to search busily and persistently: He ferreted about in the cupboard.) fureter -
8 nose
[nəuz] 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nez2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) odorat3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nez2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) (s')avancer avec précaution2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fureter•- - nosed- nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose -
9 ferret
1 Hunt chasser au furet ;■ ferret about fureter, fouiller (in dans).■ ferret out ○:▶ ferret [sth] out, ferret out [sth] dégoter ○ [bargain] ; découvrir [truth, information] ;▶ ferret [sb] out dénicher [agent, thief]. -
10 snoop
snoop ○■ snoop around ○ fouiner, fureter. -
11 nose
nose [nəʊz]1 noun(a) (part of body) nez m;∎ to hold one's nose se pincer le nez;∎ the dog has a wet nose le chien a le nez ou la truffe humide;∎ your nose is bleeding tu saignes du nez;∎ your nose is running tu as le nez qui coule;∎ to speak through one's nose parler du nez;∎ I punched him on or in the nose je lui ai donné un coup de poing en pleine figure;∎ she's always got her nose in a book elle a toujours le nez dans un livre;∎ Horseracing the favourite won by a nose le favori a gagné d'une demi-tête;∎ Horseracing I'll have £10 on the nose je parie 10 livres qu'il va gagner(b) (sense of smell) odorat m, nez m;∎ these dogs have an excellent nose ces chiens ont un excellent flair ou le nez fin;∎ figurative she's got a (good) nose for a bargain elle a le nez creux ou du nez pour dénicher les bonnes affaires(c) (aroma → of wine) arôme m, bouquet m, nez m(d) (forward part → of aircraft, ship) nez m; (→ of car) avant m; (→ of bullet, missile, tool) pointe f; (→ of gun) canon m;∎ British the traffic was nose to tail all the way to London les voitures étaient pare-chocs contre pare-chocs jusqu'à Londres∎ to have a nose around faire un tour d'inspection□∎ look, it's right under your nose! regarde, il est juste sous ton nez ou tu as le nez dessus!;∎ it was (right) under my nose all the time c'était en plein sous mon nez;∎ figurative they stole it from under the nose of the police ils l'ont volé au nez et à la barbe de la police;∎ he can see no further than (the end of) his nose il ne voit pas plus loin que le bout de son nez;∎ familiar he really gets or he gets right up my nose il me tape sur les nerfs, il me pompe l'air;∎ you've got or hit it right on the nose tu as mis en plein dans le mille;∎ to keep one's nose clean se tenir à carreau;∎ try and keep your nose clean tu ferais bien de te tenir peinard;∎ keep your (big) nose out of my business! mêle-toi de ce qui te regarde!;∎ to keep or to have one's nose to the grindstone bosser (dur);∎ to keep sb's nose to the grindstone faire bosser ou trimer qn;∎ to lead sb by the nose mener qn par le bout du nez;∎ to look down one's nose at sb/sth traiter qn/qch avec condescendance;∎ to pay through the nose (for sth) payer (qch) la peau des fesses;∎ familiar he's always sticking or poking his nose in il faut qu'il fourre son nez partout;∎ familiar she's always sticking or poking her nose into our affairs elle est toujours en train de fourrer son nez dans nos affaires;∎ to turn up one's nose at sth faire la fine bouche devant qch;∎ that's cutting off your nose to spite your face c'est toi le perdant;∎ he's always walking around with his nose in the air il prend toujours un air hautain ou méprisant(b) (push with nose) pousser du nez;∎ the dog nosed the door open le chien a ouvert la porte en la poussant du nez(a) (advance with care) avancer précautionneusement;∎ the car nosed out into the traffic la voiture se frayait un chemin au milieu des embouteillages∎ to nose through sb's papers fouiner ou mettre son nez dans les papiers de qn►► familiar drugs slang nose candy (cocaine) coco f, neige f;nose drops gouttes fpl nasales ou pour le nez;familiar nose job intervention f de chirurgie esthétique sur le nez□ ;∎ she's had a nose job elle s'est fait refaire le nez;nose ring anneau m de nez;nose wheel roue f avant∎ two men came nosing about for information deux hommes sont venus fouiner pour avoir des renseignements;∎ I don't want them nosing about in here! je ne veux pas qu'ils viennent fourrer leur nez ici!∎ he was nosed out of first place by an outsider un outsider lui a soufflé la première place d'une courte tête -
12 poke
poke [pəʊk]∎ somebody poked me in the back quelqu'un m'a donné un coup dans le dos(b) (stick, insert) enfoncer;∎ she poked her finger/knife into the tart elle enfonça son doigt/son couteau dans la tarte;∎ to poke a hole in sth faire un trou dans qch;∎ he poked his finger at the map il a pointé le doigt vers la carte;∎ he poked his stick at me il fit un mouvement avec son bâton dans ma direction;∎ she opened the door and poked her head in/out elle ouvrit la porte et passa sa tête à l'intérieur/à l'extérieur;∎ he's always poking his nose in other people's business il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas∎ I poked him in the nose je lui ai flanqué un coup de poing sur le nez∎ to poke fun at sb/sth se moquer de qn/qch∎ (prod) to poke at sth (with finger) toucher qch du doigt; (with stick) donner un petit coup dans qch3 noun(a) (push, prod) poussée f, (petit) coup m;∎ he gave me a poke in the back il m'a donné un (petit) coup dans le dos;∎ give the fire a poke donne un coup de tisonnier dans le feu;∎ he's asking for a poke in the nose! il va prendre un marron s'il continue!∎ to have a poke tirer un coup∎ a dog was poking about in the bushes un chien fouinait ou furetait dans les buissons;∎ she was poking about in the wardrobe for something to wear elle fouillait dans l'armoire pour trouver quelque chose à mettre(b) (make unwanted enquiries) fourrer son nez partout, fouiner;∎ that social worker is always poking about cette assistante sociale est toujours en train de fourrer son nez partout(search in) fouiller dans;∎ she loves poking about antique shops elle adore fouiner ou farfouiller dans les magasins d'antiquitésAmerican avancer lentement➲ poke out(stick out) dépasser;∎ the new shoots were just poking out of the ground les nouvelles pousses commençaient tout juste à sortir de terre;∎ her umbrella was poking out of her bag son parapluie sortait ou dépassait de son sac(remove) déloger;∎ to poke sb's eye out crever un œil à qn -
13 pry
Ⅰ.fouiller, fureter;∎ I didn't mean to pry je ne voulais pas être indiscret;∎ I told him not to pry into my affairs je lui ai dit de ne pas venir mettre le nez dans mes affaires;∎ he doesn't like people prying into his past il n'aime pas qu'on aille fouiller dans son passéⅡ. -
14 stickybeak
См. также в других словарях:
fureter — [ fyr(ə)te ] v. intr. <conjug. : 5> • XIV e; de furet 1 ♦ Chasser au furet. 2 ♦ (1549) Cour. Chercher, s introduire partout avec curiosité dans l espoir d une découverte. ⇒ fouiller, fouiner. Fureter dans tous les coins. « Il furetait,… … Encyclopédie Universelle
fureter — Fureter. v. n. Chasser au Furet. Fureter dans une garenne. aller fureter. Il sign. fig. S empresser à sçavoir des nouvelles de tout, à satisfaire sa curiosité sur tout, Il ne fait que fureter par tout, pour sçavoir ce qui se passe. il va fureter… … Dictionnaire de l'Académie française
fureter — Fureter, cercher par tout, comme fait un furet en un terrier, Scrutari, Perscrutari, Rimari, Perquirere, Disquirere … Thresor de la langue françoyse
FURETER — v. n. Chasser au furet. Fureter dans une garenne. Aller fureter. On dit aussi, activement, Fureter une garenne, un bois, un terrier. Il signifie figurément, Fouiller, chercher partout avec soin, curieusement. Il va furetant partout. Qu allez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fureter — (fu re té) v. n. je furette, tu furettes, il furette, ou je furète, tu furètes, il furète ; je furetterai ou je furèterai ; je furetterais ou je furèterais ; l Académie n a rien sur la conjugaison de ce verbe. Quelques uns prononcent il furte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FURETER — v. intr. Chasser au furet. Fureter dans une garenne. On dit aussi, transitivement, Fureter un terrier, une garenne, un bois. Il signifie au figuré Fouiller, chercher partout avec soin, curieusement. Il furète dans tous les coins. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fureter — ● ►qc vi. ● 1. ►SECU►NET S introduire dans un système pour y récupérer des informations sans autorisation (d après les québécois). Voir fureteur. ● 2. Proposition de remplacement de naviguer (terme trop typé Netscape pour certains) ou de surfer… … Dictionnaire d'informatique francophone
fureter — vi. => Fouiller, Renverser … Dictionnaire Français-Savoyard
furetage — [ fyr(ə)taʒ ] n. m. • 1811 autre sens; de fureter ♦ Action de fureter (1o et 2o). ● furetage nom masculin Chasse du lapin pratiquée à l aide d un furet. Action de fureter, de fouiner, de chercher partout pour découvrir quelque chose. Opération… … Encyclopédie Universelle
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
fouiner — [ fwine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1820; « fuir, se dérober » 1749; de fouine ♦ Fam. 1 ♦ Se livrer à des recherches méticuleuses. Fouiner dans une bibliothèque. 2 ♦ Péj. Fouiller indiscrètement dans les affaires des autres (comme la fouine… … Encyclopédie Universelle