Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

fur-seal

  • 1 fur seal

    {'fə:si:l}
    n зоол. морска котка (видове тюлени) (Callorhinus и Arctocephalus)
    * * *
    {'fъ:si:l} n зоол. морска котка (видове тюлени) (Callorhinus
    * * *
    n зоол. морска котка (видове тюлени) (callorhinus и arctocephalus)
    * * *
    fur seal[´fə:¸si:l] n зоол. морска котка (тюлен) Phoca.

    English-Bulgarian dictionary > fur seal

  • 2 seal

    {si:l}
    I. 1. тюлен
    2. тюленова кожа
    II. v ходя на лов за/ловя тюлени
    III. 1. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба
    under SEAL of confidence/silence поверително
    to set one's SEAL to, to set the SEAL on запечатвам, подпечатвам, одобрявам
    SEALs of office канцеларски/министерски печати
    2. прен. знак, доказателство, гаранция
    SEAL of love целувка, дете
    3. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор
    IV. 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат
    запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.)
    SEALed orders тайни (служебни) заповеди
    2. затварям плътно (очи, устни)
    to SEAL someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи
    it is a SEALed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това
    3. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам
    4. решавам (окончателно), одобрявам, установявам
    SEALed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.)
    his fate is SEALed съдбата му e решена
    5. to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.)
    * * *
    {si:l} n 1. тюлен; 2. тюленова кожа.(2) {si:l} v ходя на лов за/ловя тюлени.{3} {si:l} n 1. печат; отпечатък (и прен.); клеймо; пломба; unde{4} {si:l} v 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на; скрепявам с
    * * *
    щемпел; тюлен; тюленов; пломбирам;
    * * *
    1. his fate is sealed съдбата му e решена 2. i. тюлен 3. ii. v ходя на лов за/ловя тюлени 4. iii. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба 5. it is a sealed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това 6. iv. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат 7. seal of love целувка, дете 8. sealed orders тайни (служебни) заповеди 9. sealed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.) 10. seals of office канцеларски/министерски печати 11. to seal off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) 12. to seal someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи 13. to set one's seal to, to set the seal on запечатвам, подпечатвам, одобрявам 14. under seal of confidence/silence поверително 15. запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.) 16. затварям плътно (очи, устни) 17. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам 18. прен. знак, доказателство, гаранция 19. решавам (окончателно), одобрявам, установявам 20. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор 21. тюленова кожа
    * * *
    seal [si:l] I. n 1. тюлен; true \seals тюлени Phocidae; fur-bearing ( eared) \seals морски котки Otariidae; 2. тюленова кожа; II. v ходя на лов за тюлени; III. seal n 1. печат (и прен.); клеймо; пломба (на багаж и под.); Great ( State) S. голям държавен печат; Privy S. малък държавен печат; Fisher's S., the S. of the Fisherman папски печат; under my hand and \seal подписан и подпечатан саморъчно от мен; under \seal of confidence ( silence) поверително; to put o.'s \seal to a document подпечатвам документ; to set o.'s \seal to s.th. подпечатвам, скрепявам с печат; одобрявам (потвърждавам) нещо; осигурявам нещо; \seal of love поет., шег. целувка; дете; to pass the \seals бивам одобрен (ратифициран); 2. тех. уплътнение, уплътняващ/изолиращ слой, заплънка; 3. тех. затвор; воден хидравличен затвор; савак; 4. фот. затвор, обтуратор; 5. мин. преграда; IV. v 1. подпечатвам, слагам печат (клеймо) на; скрепявам с печат; запечатвам (и прен.); пломбирам (стоки и пр.); 2. затварям плътно ( очи, уста); to \seal s.o.'s lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи; it is a \sealed book to me това е затворена книга за мен, не разбирам нищо от това; 3. затварям (улица, район); отцепвам (и \seal off); 4. уплътнявам, затварям херметически; тех. запоявам; засмолявам; замазвам; изолирам; фот. обтурирам (и с up); 5. решавам окончателно; одобрявам; his fate is \sealed съдбата му е решена; to \seal a design воен., мор. одобрявам модел; \sealed orders тайни заповеди до командира на кораб, които се разпечатват в определен момент или по време на война; \sealed pattern модел (за униформа и пр.), одобрен от адмиралтейството

    English-Bulgarian dictionary > seal

  • 3 sea-bear

    {'si:bεə}
    1. polar bear (вж. polar)
    2. fur seal
    * * *
    {'si:bЁъ} 1. polar bear (вж. polar 1); 2. fur seal.
    * * *
    1. fur seal 2. polar bear (вж. polar)
    * * *
    sea-bear[´si:¸bɛə] n 1. полярна мечка; 2. морска котка Otaria ursina.

    English-Bulgarian dictionary > sea-bear

См. также в других словарях:

  • fur seal — Seal Seal (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur seal — Fur Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fur seal — fur′ seal n. mam clo any of several eared seals having a valuable plush underfur Compare hair seal • Etymology: 1765–75 …   From formal English to slang

  • Fur seal — (engl., spr. förr ßīl), die Bärenrobbe, s. Robbenfelle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fur seal — n. any of several eared seals (esp. genus Callorhinus) with soft, thick underfur: see SEAL2 …   English World dictionary

  • Fur seal — Taxobox name = Fur seals image width = 250px image caption = Cape Fur Seal regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora subordo = Pinnipedia familia = Otariidae subdivision ranks = Genera subdivision = Callorhinus… …   Wikipedia

  • fur seal — noun 1. an eared seal of the northern Pacific • Hypernyms: ↑eared seal • Hyponyms: ↑Alaska fur seal, ↑Callorhinus ursinus • Member Holonyms: ↑Callorhinus, ↑genus Callorhinus …   Useful english dictionary

  • fur seal — any of several eared seals, as Callorhinus alascanus, having a plush underfur used in making coats, trimmings, etc. [1765 75] * * * Any of nine species of eared seals valued for their fur, especially the chestnut coloured underfur. Fur seals live …   Universalium

  • Fur Seal Islands — Sp Pribylovo sãlos Ap Pribilof Islands Sp Pribilofo sãlos Ap Fur Seal Islands L Beringo j., JAV (Aliaska) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • fur seal — /ˈfɜ sil/ (say fer seel) noun any of various species of eared seal, of the genera Callorhinus and Arctocephalus, which have under the outer hair a thick coat of fur of great commercial value (distinguished from hair seal) …  

  • fur seal — noun a gregarious eared seal of the Pacific and southern oceans, whose thick underside fur is used commercially as sealskin. [Callorhinus ursinus and other species.] …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»