-
61 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) slazds; lamatas2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) slazds; lamatas2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) ķert ar slazdu/lamatām; iemānīt- trapper- trap-door* * *slazdi, lamatas; lūka; divriči; okšķeris; mute; sitamie instrumenti; sifons; izlikt lamatas; iemānīt, ievilināt -
62 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) spąstai2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) spąstai2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) gaudyti (spąstais), paspęsti spąstus- trapper- trap-door -
63 trap
n. fälla, snara; vattenlås--------v. fånga, snärja; gillra en fälla* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fälla2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fälla2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fånga, sätta ut fällor, snärja, lura- trapper- trap-door -
64 voyageurs
истВ XVIII - начале XIX вв.: франко-канадские трапперы [ trapper] и торговцы пушниной, многие из которых были сыновьями индианок. Крупные пушные компании - Американская пушная [ American Fur Company], Северо-Западная [ North West Company] и др. - нанимали их для доставки ловушек и капканов в отдаленные места. Многие имели боевой опыт, были участниками Войны за независимость [ Revolutionary War] и англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]; в Канаде из них создавали отдельные подразделения. В США действовали в основном в северных и северо-западных районах. Делились на новичков ("салоедов" [pork-eaters, франц mangeurs de lard]) и опытных "зимовщиков" [winterers] (то есть проведших не меньше одной зимы в одиночку в отдаленном районе). Высшей категорией по профессиональным качествам считались следопыты [guides] (прежде всего те, кто был способен руководить группой из нескольких вояжеров).тж engages -
65 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) past2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) léčka2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) chytit (do pasti)- trapper- trap-door* * *• past• léčka• chytat do pasti -
66 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) pasca2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) pasca2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) chytiť (do pasce)- trapper- trap-door* * *• vodný uzáver• vystrojit• zadržanie• záloha• sifón• švindel• trik• prerušenie• prekážka• handry• haraburdie• klepec• koc• bricka• bicie nástroje• chytat do pasce• dat sifón do potrubia• rebrík• pasca• podfuk• osídlo• padacie dvere• osobné veci• ozdobit• lapac• lest• krámy• lapacia siet• kufre• nástrahy• nášlapná mína• nastavovat pasce -
67 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) capcană2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) cursă2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) a prinde în cursă- trapper- trap-door -
68 охотник
I м.(тот, кто охотится) hunter; (с ружьём тж.) gun; ( ловец в капканы) trapperохо́тник за пушны́м зве́рем — fur hunter
••II м.морско́й охо́тник — submarine [-riːn] chaser
1) (до; + инф.; любитель какого-л занятия) lover (of)быть охо́тником (до) — be a lover (of), be keen (on), be fond (of)
быть охо́тником до ша́хмат — be very fond of chess
я не охо́тник до во́дки — I am not keen on vodka
2) (на вн.; + инф.; желающий сделать что-л) volunteer (for; + to inf)есть ли охо́тники пойти́ туда́? — is there a volunteer to go there?, is anyone willing to go there?
на э́то охо́тников не́ту! — there are no volunteers for that!
-
69 охотник
I муж.hunter; sportsman ( любитель); (тж. с ружьем) gun; trapper ( ставящий капканы); fur-hunter ( за пушным зверем)II муж.1) ( желающий) volunteer2) (до кого-л./чего-л.; разг.; любитель, имеющий склонность к чему-л.) lover (of), enthusiast (for) -
70 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) παγίδα2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) παγίδα2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) παγιδεύω- trapper- trap-door -
71 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) piège2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) piège2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) prendre au piège- trapper- trap-door -
72 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) cilada2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha- trapper- trap-door
См. также в других словарях:
trapper — n. an animal; fur trapper * * * [ træpə] fur trapper an animal … Combinatory dictionary
trapper — (Roget s IV) n. Syn. hunter, huntsman, poacher, ferreter, sportsman, voyageur (French), fur trapper, game hunter … English dictionary for students
Trapper — in Wildlederkleidung (nachgestellt) Trapping heute Ein Tr … Deutsch Wikipedia
trapper — (n.) one who traps animals (for fur, etc.), 1768, agent noun from TRAP (Cf. trap) (v.) … Etymology dictionary
trapper — ► NOUN ▪ a person who traps wild animals, especially for their fur … English terms dictionary
trapper — [trap′ər] n. a person who traps; esp., one who traps fur bearing animals for their skins … English World dictionary
Trapper John, M.D. — Seriendaten Deutscher Titel Trapper John, M.D. Chefarzt Trapper John Originaltitel Trapper John, M.D … Deutsch Wikipedia
trapper — UK [ˈtræpə(r)] / US [ˈtræpər] noun [countable] Word forms trapper : singular trapper plural trappers someone who catches wild animals, especially for their fur … English dictionary
Fur-Fish-Game — Infobox Magazine title = Fur Fish Game image size = 200px image caption = Cover of Fur Fish Game March 2007 issue editor = Mitch Cox frequency = Monthly circulation = 116,316 [ 2004 Total Circulation for Top 100 BPA Worldwide Magazines.… … Wikipedia
trapper — noun Trapper is used after these nouns: ↑fur … Collocations dictionary
trapper — [[t]træ̱pə(r)[/t]] trappers N COUNT A trapper is a person who traps animals, especially for their fur … English dictionary
