-
1 погребальный
funéraire ( об обряде); funèbre ( о процессии)* * *adjgener. funèbre, funéraire, macabre, mortuaire, obituaire -
2 курган
-
3 надгробие
с.1) ( могильный памятник) monument m (funéraire)2) ( эпитафия) уст. épitaphe f* * *n1) gener. monument funéraire, (une) pierre tombale, cippe2) cultural. tombeau -
4 тризна
-
5 Курган
-
6 могильная плита
adjgener. dalle funéraire -
7 могильный холм
adjgener. tertre funéraire, tombelle, burial-mound (североамериканских индейцев), galgal -
8 надгробный памятник
-
9 находящийся рядом
adjgener. avoisinant (L'installation doit être à l'abri de chocs et de chute d'objets avoisinants.), environnant (Une solution consiste en la réalisation d'un caveau funéraire, qui est une enveloppe isolant le cercueil de la terre environnante.), joignant -
10 памятник
м.1) ( скульптура) monument m; statue f ( статуя)ко́нный па́мятник — statue équestre
воздви́гнуть па́мятник кому́-либо — dresser ( или ériger, élever) un monument à la gloire de qn
2) ( на могиле) monument m funéraire3) ( предмет культуры) monument mпа́мятники пи́сьменности — monuments de la littérature
* * *n1) gener. monument commémorant (установленный в честь чего-л.), témoin, mémorial2) construct. statue3) prop.&figur. monument -
11 погребальная урна с прахом
adjgener. urne cinéraire, urne funéraireDictionnaire russe-français universel > погребальная урна с прахом
-
12 покрывало
с.* * *n1) gener. drap funéraire (на гроб), haïk (на Востоке), jeté de lit, voile des champignons (у молодого гриба), couverture, couvre-lit (на постель), dessus-de-lit, pavillon (дароносицы), voile, au-dessus, ci-dessus, couvre-pied (на постель), couvre-pieds (на постель), dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. manteau4) eng. pileus -
13 поминки
-
14 похоронное бюро
adj1) gener. (service des) pompes funèbres, entreprise de pompes funèbres2) canad. salon funéraire, salon mortuaire -
15 похоронный
-
16 принадлежности
n1) gener. équipement de pêche, appareil, attirail, garniture, (чаще pl) fourniture2) eng. accessoires (напр., фотографические)4) archaeol. mobilier (â ïîèðåáåíîàõ (Les coutumes d'ensevelir les morts accompagnés d'un important mobilier funéraire est l'une des plus importantes sources de découverte d'objets antiques.))5) metal. équipement6) IT. fourniture -
17 усыпальница
-
18 курган
kourgane; tertre funéraire; tumulus
См. также в других словарях:
funéraire — [ fynerɛr ] adj. • 1565; bas lat. funerarius 1 ♦ Qui concerne les funérailles. ⇒ funèbre. Frais funéraires. 2 ♦ (1807) Qui est relatif aux tombes; qui commémore les morts. Colonne funéraire. ⇒ cippe, stèle. Dalle, pierre, caveau funéraire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
funeraire — Funeraire. adj. de tout genre. Qui concerne les funerailles. Il n est guere en usage qu en cette phrase, Frais funeraires … Dictionnaire de l'Académie française
Funéraire — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
funéraire — (fu né rê r ) adj. Qui concerne les funérailles. Frais funéraires. Urne funéraire. • En cette qualité [d académicien], la Metrie eut l honneur que ce héros philosophe [le roi de Prusse] daignât faire son éloge funéraire ; cet éloge fut lu à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUNÉRAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux funérailles. Frais funéraires. Il signifie aussi Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d’une personne. Colonne funéraire. Monument funéraire. Couronne funéraire. Urne funéraire, Urne qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FUNÉRAIRE — adj. des deux genres Qui concerne les funérailles. Frais funéraires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Complexe Funéraire De Djéser — Article de la série Pyramide Classements Complexe funéraire de Djéser Pyramide à degrés de Saqqarah Commanditaire … Wikipédia en Français
Complexe funeraire de Djeser — Complexe funéraire de Djéser Article de la série Pyramide Classements Complexe funéraire de Djéser Pyramide à degrés de Saqqarah Commanditaire … Wikipédia en Français
Complexe funéraire de Djéser — Pyramide à degrés de Saqqarah Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire Djéser … Wikipédia en Français
Complexe funéraire de djéser — Article de la série Pyramide Classements Complexe funéraire de Djéser Pyramide à degrés de Saqqarah Commanditaire … Wikipédia en Français
Complexe Funéraire De Khéops — 29° 58′ 45″ N 31° 08′ 02″ E / 29.979036, 31.134017 … Wikipédia en Français