Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

funny

  • 1 funny

    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) esquisito
    * * *
    fun.ny
    [f'∧ni] n seção humorística em quadrinhos de um jornal. • adj 1 engraçado, jocoso, risível, divertido, cômico, chistoso. 2 esquisito, singular, estranho. 3 relativo à parte cômica de um jornal.

    English-Portuguese dictionary > funny

  • 2 funny

    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) engraçado
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) esquisito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > funny

  • 3 funny

    English-Brazilian Portuguese dictionary > funny

  • 4 funny farms

    funny farms
    sl 1 hospício. 2 clínica de tratamento de alcoólatras, drogados, etc.

    English-Portuguese dictionary > funny farms

  • 5 funny bag

    fun.ny bag
    [f'∧ni bæg] n pochete.

    English-Portuguese dictionary > funny bag

  • 6 funny bone

    fun.ny bone
    [f'∧ni boun] n 1 parte do cotovelo por onde passa o nervo cubital. 2 senso de humor.

    English-Portuguese dictionary > funny bone

  • 7 funny book

    fun.ny book
    [f'∧ni buk] n revista de histórias em quadrinhos.

    English-Portuguese dictionary > funny book

  • 8 funny business

    fun.ny busi.ness
    [f'∧ni biznis] n coll 1 negócio desonesto, trapaça. 2 comportamento tolo.

    English-Portuguese dictionary > funny business

  • 9 funny farm

    fun.ny farm
    [f'∧ni fa:m] n Amer coll manicômio, hospital psiquiátrico.

    English-Portuguese dictionary > funny farm

  • 10 funny man

    fun.ny man
    [f'∧ni mæn] n palhaço, comediante.

    English-Portuguese dictionary > funny man

  • 11 funny money

    fun.ny mon.ey
    [f'∧ni m∧ni] n dinheiro falso.

    English-Portuguese dictionary > funny money

  • 12 funny papers

    fun.ny pa.pers
    [f'∧ni peipəz] n seção de histórias em quadrinhos em jornal.

    English-Portuguese dictionary > funny papers

  • 13 funnies

    fun.nies
    [f'∧niz] n pl Amer = link=funny funny.

    English-Portuguese dictionary > funnies

  • 14 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) divertimento
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) divertimento
    * * *
    a.muse.ment
    [əmj'u:zmənt] n divertimento, deleite, distração, diversão.

    English-Portuguese dictionary > amusement

  • 15 amusing

    adjective (rather funny or humorous: an amusing story.) divertido
    * * *
    a.mus.ing
    [əmj'u:ziŋ] adj divertido, recreativo, que causa alegria.

    English-Portuguese dictionary > amusing

  • 16 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) cana
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher
    * * *
    bridge1
    [bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.
    ————————
    bridge2
    [bridʒ] n bridge, jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > bridge

  • 17 chuckle

    1. verb
    (to laugh quietly: He sat chuckling over a funny book.) rir-se
    2. noun
    (such a laugh.) riso
    * * *
    chuck.le
    [tʃ'∧kəl] n 1 risada à socapa. 2 cacarejo. • vi 1 rir à socapa, casquinar. 2 cacarejar.

    English-Portuguese dictionary > chuckle

  • 18 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) palhaço
    2) (any person who behaves ridiculously.) palhaço
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fazer palhaçadas
    * * *
    [klaun] n 1 palhaço. 2 rústico, grosseirão. • vi fazer palhaçadas ou bobagens, bancar o palhaço. to make a clown of oneself fazer-se de palhaço.

    English-Portuguese dictionary > clown

  • 19 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cómico
    2) (causing amusement: comic remarks.) cómico
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cómico
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) banda desenhada
    - comic strip
    * * *
    com.ic
    [k'ɔmik] n 1 comicidade. 2 coll livro de histórias em quadrinhos. 3 cômico, comediante. • adj 1 cômico, relativo a comédia. 2 engraçado.

    English-Portuguese dictionary > comic

  • 20 comical

    adjective (funny: It was comical to see the chimpanzee pouring out a cup of tea.) engraçado
    * * *
    com.i.cal
    [k'ɔmikəl] adj cômico, engraçado, divertido.

    English-Portuguese dictionary > comical

См. также в других словарях:

  • funny ha-ha — (informal) Funny meaning ‘amusing’, as opposed to funny peculiar meaning ‘queer or odd’ • • • Main Entry: ↑funny * * * ˌfunny ha ˈha idiom (informal) used to show that ‘funny’ is being used with the meaning of ‘amusing’ Main en …   Useful english dictionary

  • funny — humorous, 1756, from FUN (Cf. fun) + Y (Cf. y) (2). Meaning strange, odd is 1806, said to be originally U.S. Southern. The two senses of the word led to the retort question funny ha ha or funny peculiar, which is attested from 1916. Related:… …   Etymology dictionary

  • funny — is used in two primary meanings: (1) amusing, comical (as in a funny joke), (2) strange, hard to explain (as in a funny look). Since the 1930s, as first recorded in a novel by Ian Hay, the first meaning has come to be called funny ha ha and the… …   Modern English usage

  • funny — [fun′ē] adj. funnier, funniest [see FUN & Y2] 1. causing laughter; laughable; amusing; humorous 2. Informal a) out of the ordinary; strange; queer ☆ b) deceptive or tricky …   English World dictionary

  • Funny — Fun ny, a. [Compar. {Funnier}; superl. {Funniest}.] [From {Fun}.] Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter. [1913 Webster] {Funny bone}. See {crazy bone}, under {Crazy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funny — [adj1] comical, humorous absurd, amusing, antic, blithe, capricious, clever, diverting, droll, entertaining, facetious, farcical, for grins*, gas*, gay, gelastic, good humored, hilarious, humdinger, hysterical, jocose, jocular, joking, jolly,… …   New thesaurus

  • Funny — Fun ny, n.; pl. {Funnies}. A clinkerbuit, narrow boat for sculling. [Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Funny — (von englisch = lustig, gewöhnlich verwendet in der Mehrzahl Funnys) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick Elemente und Gags aufweisen können. Viele Werke von Zeichnern der École… …   Deutsch Wikipedia

  • funny — index jocular, ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • funny ha-ha — adjective humorous …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funny — *laughable, risible, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical, droll Analogous words: humorous, *witty, jocose, jocular, facetious: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE): grotesque, bizarre, *fantastic, antic Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»