-
81 чувство юмора
1) General subject: a sense of humour, crazy bone, funny bone, humor, risibility, risibles, sense of humor2) American: risibilities3) Jargon: funny-bone4) Makarov: humour, sense of humour -
82 hueso1
1 = bone.Ex. The large stores of inscription on bones or tortoise shells of the Yin and Shang dynasties unearthed by paleontologists are the seeds of the earliest ancient Chinese archives.----* blanco hueso = off-white.* calado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.* color hueso = off-white.* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* cortar llegando al hueso = cut to + the bone.* de carne y hueso = flesh-and-blood.* empapado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* en carne y hueso = in the flesh.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* hueso de la risa = funny bone.* hueso duro = tough nut.* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* hueso metatarsiano = metatarsal.* hueso roto = broken bone.* hueso temporal = temporal bone.* lleno de huesos = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* salud de los huesos = bone health.* ser un saco de huesos = be a bag of bones.* sin hueso = boneless. -
83 kyynärluu
yks.nom. kyynärluu; yks.gen. kyynärluun; yks.part. kyynärluuta; yks.ill. kyynärluuhun; mon.gen. kyynärluiden kyynärluitten; mon.part. kyynärluita; mon.ill. kyynärluihinfunny-bone* * *• funny-bone -
84 локтевая кость
1. funny boneпредмежтеменная кость; трехгранная кость — triquetrous bone
кость, образовавшаяся из надкостницы — metaplastic bone
2. ulna3. ulnae4. ulnas -
85 кость
ж.1. анат. boneлучевая кость — radius (pl. -dii)
локтевая кость — funny-bone; ulna (pl. -nae) научн.
бедренная кость — thigh-bone, femur
2. ( игральная) die (pl. dice)♢
слоновая кость — ivory; ( краска) ivory blackлечь костьми — fall* in the field of battle
лягу костьми, но сделаю это — I'll do it even if it kills me
пересчитать кому-л. кости разг. — give* smb. a sound thrashing, или a drubbing
промокнуть до костей — get* soaked to the skin
-
86 кость
ж.1) анат. boneперело́м кости — fracture
лучева́я кость — radius (pl -dii)
локтева́я кость — funny bone; ulna (pl -nae) научн.
бе́дренная кость — thigh bone, femur
ры́бья кость — fishbone
2) ( игральная) die (pl dice)игра́ть в кости — play dice
игро́к в кости — dicer
••косте́й не соберёшь — ≈ you'll never come out if alive
бе́лая кость — ≈ blue blood(s)
лечь костьми́ — ≈ fall in the field of battle
ля́гу костьми́, но сде́лаю э́то — I'll do it even if it kills me
на костя́х (рд.) — on the bones (of); at the price of the lives (of)
пересчита́ть кому́-л кости разг. — give smb a sound thrashing [a drubbing]
промо́кнуть до косте́й — get soaked to the skin
слоно́вая кость — ivory
язы́к без косте́й — loose tongue [tʌŋ]
-
87 локтевой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > локтевой
-
88 crazy
crazy [ˊkreɪzɪ] a1) сумасше́дший, безу́мный2) разг. поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)3) ша́ткий; разва́ливающийся4) покры́тый тре́щинами ( о глазури)5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;crazy quilt лоску́тное одея́ло
;crazy bone = funny bone
-
89 внутренний мыщелок плечевой кости
1) Medicine: funny bone2) Anatomy: crazy boneУниверсальный русско-английский словарь > внутренний мыщелок плечевой кости
-
90 локтевой отросток
1) Medicine: olecranon2) Anatomy: crazy bone, funny bone -
91 Mäuschen
n* * *Mäus|chen ['mɔysɠən]nt -s, -1) little mouse* * *Mäus·chen<-s, ->[ˈmɔysçən]da möchte ich gern[e] \Mäuschen spielen (fam) I'd like to be a fly on his/her, etc. wall* * *das; Mäuschens, Mäuschen1) little mouse2) (fig. ugs.)* * *Mäuschen n1. dim little mouse;da möchte ich Mäuschen sein umg I’d like to be a fly on the wall there* * *das; Mäuschens, Mäuschen1) little mouseMäuschen sein od. spielen — (fig. ugs.) be a fly on the wall (coll.)
2) (fig. ugs.)* * *- n.mousie* (term of endearment) n. -
92 crazy
adjective1) сумасшедший, безумный2) collocation помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about)3) шаткий; разваливающийся4) покрытый трещинами (о глазури)5) сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone* * *(a) безумный* * ** * *[cra·zy || 'kreɪzɪ] adj. сумасшедший, безумный, полоумный, помешанный; сильно увлеченный* * *безуменбезумныйбешеныйразваливающийсясумасшедшийумалишенныйшаткий* * *1. сущ.; амер.; разг. 1) ненормальный 2) экстремист 2. прил. 1) покрытый трещинами; дефектный 2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума 3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. 4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) 3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) -
93 hueso de la alegría
• crazy bone• funny bone -
94 Mäuschen
n1. little mouse2. mousien[am Ellbogen]crazy bone Am. coll.n[fam.]1. chick Am.2. girlien[ugs.: Liebling]pet [coll.: dear]n[ugs.: Musikantenknochen]funny bone coll. -
95 Musikantenknochen
m1. crazy bone Am.2. funny bone -
96 dirsek
1. elbow. 2. bend, turn (in a line, road, or river). 3. (pipe) elbow. 4. prop, shore (placed at an angle). - çevirmek /a/ to drop (someone) socially. - çıkıntısı anat. olecranon, funny bone, crazy bone. - çürütmek to study long and hard. - kemiği anat. radius. -
97 локоть
муж.
1) elbow чувство локтя перен. ≈ feeling/sense of comradeship/fellowship с продранными локтями ≈ out at elbow(s) работать локтями разг. ≈ to elbow one's way близок локоть, да не укусишь посл. ≈ so near and yet so far приподниматься на локте ≈ to rise oneself on one's elbow толкать локтем кого-л. ≈ to nudge smb.;
(нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) ист. (мера длины) cubit, ellлок|оть - м.
1. elbow;
чувство ~тя воен. touch, contact;
перен. esprit de corps, comradeship;
работать ~тями elbow one`s way;
2. ист. (мера длины) cubit, ell;
близок ~, да не укусишь so near and yet so far;
~тевой cubital;
~тевая кость ulna;
funny-bone разг. -
98 юмор
муж. humo(u) r, drollery изощренный юмор ≈ oddball humour с юмором ≈ jesting плоский юмор ≈ cheap humour сдержанный юмор ≈ dry humour народный юмор ≈ folksy humour чувство юмора ≈ humour, sense of humour, funny bone, risibles мрачный юмор ≈ grim humour грубый юмор ≈ elephantine humour черный юмор ≈ grim/black humour тонкий юмор ≈ lambent humour, light vein of humourм. humour;
чувство ~а sense of humour. -
99 внутренний мыщелок
Medicine: entocondyle, funny bone (плечевой кости), medial condyleУниверсальный русско-английский словарь > внутренний мыщелок
-
100 albuestød
(fortroligt puf med a.) nudge;(stød på a.) blow on the funny bone.
См. также в других словарях:
funny bone — {n.} 1. The place at the back of the elbow that hurts like electricity when accidentally hit. * /He hit his funny bone on the arm of the chair./ 2. or {informal}[crazy bone] Sense of humor; understanding jokes. * /Her way of telling the story… … Dictionary of American idioms
funny bone — {n.} 1. The place at the back of the elbow that hurts like electricity when accidentally hit. * /He hit his funny bone on the arm of the chair./ 2. or {informal}[crazy bone] Sense of humor; understanding jokes. * /Her way of telling the story… … Dictionary of American idioms
Funny bone — Funny Fun ny, a. [Compar. {Funnier}; superl. {Funniest}.] [From {Fun}.] Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter. [1913 Webster] {Funny bone}. See {crazy bone}, under {Crazy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
funny bone — funny bones N COUNT: usu sing Your funny bone is the soft part of your elbow which gives you an uncomfortable feeling on your skin if it is hit. [INFORMAL] … English dictionary
funny bone — n [singular] the soft part of your elbow that particularly hurts when you hit it … Dictionary of contemporary English
funny bone — funny ,bone noun singular INFORMAL the part of your elbow that hurts when you hit it against something … Usage of the words and phrases in modern English
funny bone — ► NOUN informal ▪ the part of the elbow over which the ulnar nerve passes, which may cause numbness and pain if knocked … English terms dictionary
funny bone — n. [from its reaction to impact, but prob. suggested also by its relation to the humerus (hence, “humorous”)] 1. a place on the inner elbow where the ulnar nerve passes close to the surface: a sharp impact at this place causes a strange, tingling … English World dictionary
funny bone — noun a point on the elbow where the ulnar nerve passes near the surface; a sharp tingling sensation results when the nerve is knocked against the bone the funny bone is not humerus • Syn: ↑crazy bone • Hypernyms: ↑ulnar nerve, ↑cubital nerve,… … Useful english dictionary
Funny bone — As in "it tickled my funny bone." When the elbow is bumped, the ulnar nerve running past the elbow is stimulated and produces a strange (funny) electric sensation. * * * fun·ny bone fən ē . n the place at the back of the elbow where the … Medical dictionary
funny\ bone — noun 1. the place at the back of the elbow that hurts like electricity when accidentally hit. He hit his funny bone on the arm of the chair. 2. • informal crazy bone Sense of humor; understanding jokes. Her way of telling the story tickled his… … Словарь американских идиом